بیوگرافی

کاپلو؛ تصویری از یک برنده ادامه قسمت سوم: شهر ابدی به گفته مارکینی، هررا خیلی راحت به کما رفتن تاکولا را تایید کرده و سپس به صحبت درباره خود بازی و اینکه تیمش چگونه جانشینی برای تاکولا را پیدا خواهد کرد، پرداخت. از نظر مارکینی، هررا بیش از حد معمول نگران وضعیت حرفه‌ای تیم خود بود و این رفتار او با کمبود احساس بشردوستانه همراه بود. یک مرد جوان مرده بود و هررا می‌خواست درباره فوتبال صحبت کند! درباره کاپلو هم باید گفت که او در 21‌سالگی درست همانند پدرش در جریان جنگ جهانی، مرگ را از نزدیک نظاره کرده بود و این چیزی نبود که بتوان به راحتی فراموش کرد. پس از این ضربه روحی بزرگ و شوک وارد بر تیم رم، این تیم تنها دوبار دیگر تا انتهای فصل طعم پیروزی را چشید و در پایان فصل مکان هشتم را در جدول از آن خود کرد. با این حال، شرایط در جام حذفی به مراتب بهتر پیش می‌رفت. آنها به دور نهایی مرحله گروهی رقابت‌ها راه یافته و با تیم‌های کالیاری، فوجیا و تورینو هم گروه شدند. روند مسابقات کاملا برخلاف انتظارها پیش می‌رفت. زمانی که تیم رم برای آخرین دیدار مرحله گروهی خود به فوجیا سفر کرد، حضور آنها در فوجیا با روز 29 ژوئن همزمان شده بود و در آن هنگام درست 6 هفته از پایان فصل رقابت‌های سری A می‌گذشت. چه چیزی بهتر از این؟‌آنها روی کاغذ قهرمان رقابت‌ها به شمار می‌آمدند. رم 7 امتیاز از دیدارهای قبلی خود جمع‌آوری کرده و تفاضل گل این تیم هم 4 + بود. فوجیا هم 5 امتیاز داشت و تفاضل گل آنها 2 - بود. این بدین معنا بود که رم برای از دست دادن جام باید بازی خود مقابل یک تیم از سری B را با اختلاف 3 گل واگذار می‌کرد. با هدایت هررا، چنین اتفاقی هرگز قابل تصور نبود و رمی‌ها توانستند با نتیجه 3 بر یک حریف خود را شکست دهند. لوچیانو اسپینوزی در این باره می‌گوید: «پیش‌تر ما کسب هیچ عنوانی را تجربه نکرده بودیم بنابراین پس از پیروزی در رختکن بشدت به خوشحالی کردن پرداختیم و همه همدیگر را در آغوش می‌گرفتند. کاپلو هم به سبک خودش خوشحالی می‌کرد. او در آن زمان هم همانند اکنون هرگز بیش از حد هیجان زده نمی‌شد. به عنوان یک حرفه‌ای، این نخستین مقامی بود که او به دست می‌آورد، اما بی تردید او در اندیشه روزهای آینده بود». اسپینوزی و کاپلو در آن سال به دوستان نزدیکی برای یکدیگر تبدیل شدند. رجا همچنان بهترین دوست کاپلو باقی ماند و برای مدتی به نظر می‌رسید که او هم به رم خواهد پیوست؛ گرچه این امر هرگز تحقق نیافت. با این حال کاپلو رابطه خوبی با اسپینوزی پیدا کرد؛ رابطه آنها به قدری نزدیک شد که کاپلو برای مراسم ازدواج خود با لورا درست در تابستان همان سال، از اسپینوزی خواست تا به عنوان شاهد در مراسم حضور پیدا کند. آن دوره زمانی از همه جوانب برای کاپلو خارج از زمین فوتبال با شادی همراه بود و شاید او را به خوشحال‌ترین بازیکن جهان تبدیل می‌کرد. کاپلو و لورا که بلافاصله پس از ازدواج در رم به او ملحق شد در محله بالدونیا در دامنه‌های شمال غربی رم خانه‌ای برای خود بنا کردند. بالدونیا واقع در کوه‌های مونته ماریو بالاترین نقطه رم است و از آنجا تمام زیبایی‌های شهر بخوبی دیده می‌شود. در آن زمان، در حالی که جمعیت رم رو به افزایش بود، خانه‌سازی در این شهر با پیشرفت عمده‌ای همراه شد. کنت فرانچسکو مارینی دتینا، رئیس‌ پیشین رم یکی از توسعه‌دهندگان آن روزهای بنگاه‌های مسکن شهر رم بود و چند نفر از بازیکنان تیم رم از جمله کاپلو در خانه‌هایی که توسط دتینا ساخته شده بود زندگی می‌کردند. بد نیست کمی به این مساله بپردازیم که زندگی یک بازیکن فوتبال در آن زمان تا چه اندازه عادی بود. تهیه مسکن توسط رئیسان کارخانه‌ها، بانک‌ها یا سازمان‌های دولتی برای کارمندان آنها مساله‌ای غیرعادی به شمار نمی‌رفت. بسیاری از این منازل در بالدونيا که در دهه 50 منبع توسعه ایتالیا شناخته می‌شد، ساخته شدند. ترجمه:‌رشید سعدلو ريبري - رئال؛ 2010 مطبوعات اسپانیایی در گزارش‌هایی اعلام کرده‌اند که ریبری فصل آینده به رختکن کهکشانی‌ها اضافه خواهد شد. پس از آنکه کهکشانی‌ها چابی آلونسو را خریداری کردند، از هم اکنون فلورنتینو پرس، رئیس باشگاه مادریدی به فکر خرید فصل بعد تیمش افتاده است. طبق گزارشی که در روزنامه آ.اس به انتشار رسیده است، فلورنتینو پرس با مدیر برنامه‌های فرانک ریبری به توافق رسیده است و قراردادی داخلی را به امضا رسانده که بدین ترتیب این ستاره فرانسوی سال آینده و با قراردادی 5 ساله به رئال مادرید خواهد پیوست. تنها مساله‌ای که در این میان وجود خواهد داشت این است که سران رئال با مسؤولان بایرن صحبت کرده و توافقات نهایی بر سر قیمت این ستاره حاصل شود که البته این مذاکرات در سال آینده صورت خواهد پذیرفت. طبق اخباری که در روزنامه‌های اسپانیایی منتشر شده است، سران رئال سال آینده کار آسان‌تری را برای متقاعد کردن مسؤولان بایرن پیش رو خواهند داشت، چرا که قرارداد ریبری با بایرن در سال 2011 به پایان خواهد رسید. طبق این گزارش، خرید ریبری سال آینده تنها با 25 میلیون یورو میسر است و البته در صورتی که اتحادیه بين‌المللي فوتباليست‌ها از سران بایرن به کمیسیون اروپایی شکایت کند، ممکن است قیمت ریبری به 16 تا 22 میلیون یورو نیز کاهش یابد.