کتابی در نقد شعرهای شفیعی کدکنی منتشر می‌شود
ایسنا: کتاب «مردی است می‌سراید» در نقد و تحلیل شعرهای محمدرضا شفیعی کدکنی منتشر می‌شود. این کتاب به قلم عزت‌الله فولادوند به‌تازگی مجوز نشر دریافت کرده که در 248 صفحه از سوی انتشارات مروارید به چاپ می‌رسد.
تور «سگ سکوت» در تهران
ایسنا: اجرای نمایش «سگ سکوت» به کارگردانی آروند دشت آرای به دلیل استقبال تماشاگران تا دهم شهریور‌ماه تمدید شد. «سگ سکوت» با بازی پانته‌آ بهرام، باران کوثری، حامد بهداد، داریوش فایزی و سارا ریحانی در تماشاخانه شماره 2 ایرانشهر روی صحنه می‌رود. آروند دشت‌آرای با اشاره به استقبال تماشاگران از این نمایش درباره احتمال اجرای آن در دیگر سالن‌ها گفت: قطعا این کار تور تهران خواهد داشت. در حال حاضر یکی، دو سالن دیگر هم برای اجرا پیشنهاد داده‌اند اما از آنجا که گروه اجرایی چندین ماه خود را صرف آماده‌سازی این نمایش کرده، ترجیح دادیم فعلا گروه رفع خستگی کند و مدتی بعد درباره اجرا در دیگر سالن‌ها برنامه‌ریزی کنیم.
بهمن فرزانه کتاب دیگری را
از «پیراندلو» ترجمه کرد
ایسنا: بهمن فرزانه کتاب دیگری را از لوئیجی پیراندلو به فارسی ترجمه کرد. نمایشنامه «چنین است اگر به نظرتان چنین می‌رسد» داستان خانواده‌ای است که روابط غیرعرفی اجتماعی دارند و از سوی شهروندان شهر کوچکی مورد انتقاد و قضاوت واقع می‌شوند. تم این نمایشنامه این مسأله را به بحث می‌گذارد که حقیقت از زوایای گوناگون متفاوت است و رابطه بین حقیقت و برداشت ذهنی فرق دارد.
رسام و بیرنگ
مجموعه دفاع مقدسی می‌سازند
مهر: مدیر شبکه 2 از پخش مستندهایی برای معرفی لشکرهای دوران دفاع مقدس، برنامه‌های «پلاک‌هشت» و «نیمه پنهان» در هفته دفاع مقدس و ساخت مجموعه «همچون سرو» به کارگردانی بیژن بیرنگ خبر داد. مهدی فرجی از تولید مجموعه «همچون سرو» به کارگردانی بیژن بیرنگ و تهیه‌کنندگی مهران رسام خبر داد و گفت: بیرنگ و رسام از چندی پیش مقدمات پیش‌تولید این مجموعه را با موضوع دفاع مقدس آغاز کرده‌اند و امیدواریم بتوانیم این پروژه را برای سال آینده آماده کنیم تا در هفته دفاع مقدس روی آنتن برود.
«زندگی با چشمان بسته»
در انتظار پایان گرما
فارس: فیلمبرداری سکانس پایانی فیلم سینمایی «زندگی با چشمان بسته» به کارگردانی رسول صدرعاملی به مهرماه موکول شد. ضبط این سکانس که قرار است در خرمشهر و آبادان انجام شود، به مهرماه موکول شد تا فصل گرما بگذرد. تدوین این فیلم به پایان رسیده و هنوز صداگذار آن انتخاب نشده است. در این فیلم که داستان اختلافات 2جوان با خانواده‌های‌شان است، ترانه علیدوستی، حامد بهداد، فرهاد آئیش، پریوش نظریه، فرهاد قائمیان و پولاد کیمیایی به ایفای نقش می‌پردازند.
ترجمه دیگری از «شازده کوچولو»
در راه است
فارس: دل‌آرا قهرمان با ترجمه «شازده کوچولو»، به مجموعه مترجمان فارسی این شاهکار ادبیات جهان، نظیر ابوالحسن نجفی، محمد قاضی و احمد شاملو پیوست. دل آرا قهرمان، مترجم با اشاره به ترجمه‌های دیگری که از این داستان صورت گرفته، گفت: خود من ترجمه آقای قاضی را خوانده‌ام که ترجمه بسیار زیبایی است. وی همچنین اظهار داشت: تفاوتی که این ترجمه با ترجمه‌های دیگر دارد، حالت محاوره‌ای آن است. قهرمان در پایان گفت: این کتاب حروف‌چینی شده و در مراحل پایانی تصحیح است و قرار است که هفته آینده آن را به انتشارات بهجت تحویل دهم.
«اخبار عجیب و حکایات غریب»
به چاپ سوم رسید
مهر: «اخبار عجیب و حکایات غریب» نوشته هرمان هسه با ترجمه محمد بقایی ماکان به چاپ سوم رسید. چاپ سوم کتاب «اخبار عجیب و حکایات غریب» اثر هرمان هسه، نویسنده نامدار آلمانی که از 8 داستان شکل گرفته هفته گذشته با ترجمه محمد بقایی ماکان از سوی انتشارات «تهران» به بازار کتاب عرضه شده است. این کتاب ششمین اثری است که دکتر ماکان از این نویسنده به فارسی برگردانده است.
پرونده «زیرآب» بزودی بسته می‌شود
مهر: مراحل فنی فیلم سینمایی «زیر آب» به کارگردانی سپیده فارسی بزودی به پایان می‌رسد. این فیلم مراحل پایانی فنی را پشت سر می‌گذارد و بزودی آماده نمایش می‌شود. قرار است نخستین نمایش آن در جشنواره فیلم فجر امسال باشد. مسعود رایگان، بیژن امکانیان، فریبا کامران، سروش صحت، بهنام تشکر، آیه کیانپور، عارف کرد و شبنم مقدمی بازیگران فیلم هستند. تازه های فرهنگ
کتابی در نقد شعرهای شفیعی کدکنی منتشر می‌شود
ایسنا: کتاب «مردی است می‌سراید» در نقد و تحلیل شعرهای محمدرضا شفیعی کدکنی منتشر می‌شود. این کتاب به قلم عزت‌الله فولادوند به‌تازگی مجوز نشر دریافت کرده که در 248 صفحه از سوی انتشارات مروارید به چاپ می‌رسد.
تور «سگ سکوت» در تهران
ایسنا: اجرای نمایش «سگ سکوت» به کارگردانی آروند دشت آرای به دلیل استقبال تماشاگران تا دهم شهریور‌ماه تمدید شد. «سگ سکوت» با بازی پانته‌آ بهرام، باران کوثری، حامد بهداد، داریوش فایزی و سارا ریحانی در تماشاخانه شماره 2 ایرانشهر روی صحنه می‌رود. آروند دشت‌آرای با اشاره به استقبال تماشاگران از این نمایش درباره احتمال اجرای آن در دیگر سالن‌ها گفت: قطعا این کار تور تهران خواهد داشت. در حال حاضر یکی، دو سالن دیگر هم برای اجرا پیشنهاد داده‌اند اما از آنجا که گروه اجرایی چندین ماه خود را صرف آماده‌سازی این نمایش کرده، ترجیح دادیم فعلا گروه رفع خستگی کند و مدتی بعد درباره اجرا در دیگر سالن‌ها برنامه‌ریزی کنیم.
بهمن فرزانه کتاب دیگری را
از «پیراندلو» ترجمه کرد
ایسنا: بهمن فرزانه کتاب دیگری را از لوئیجی پیراندلو به فارسی ترجمه کرد. نمایشنامه «چنین است اگر به نظرتان چنین می‌رسد» داستان خانواده‌ای است که روابط غیرعرفی اجتماعی دارند و از سوی شهروندان شهر کوچکی مورد انتقاد و قضاوت واقع می‌شوند. تم این نمایشنامه این مسأله را به بحث می‌گذارد که حقیقت از زوایای گوناگون متفاوت است و رابطه بین حقیقت و برداشت ذهنی فرق دارد.
رسام و بیرنگ
مجموعه دفاع مقدسی می‌سازند
مهر: مدیر شبکه 2 از پخش مستندهایی برای معرفی لشکرهای دوران دفاع مقدس، برنامه‌های «پلاک‌هشت» و «نیمه پنهان» در هفته دفاع مقدس و ساخت مجموعه «همچون سرو» به کارگردانی بیژن بیرنگ خبر داد. مهدی فرجی از تولید مجموعه «همچون سرو» به کارگردانی بیژن بیرنگ و تهیه‌کنندگی مهران رسام خبر داد و گفت: بیرنگ و رسام از چندی پیش مقدمات پیش‌تولید این مجموعه را با موضوع دفاع مقدس آغاز کرده‌اند و امیدواریم بتوانیم این پروژه را برای سال آینده آماده کنیم تا در هفته دفاع مقدس روی آنتن برود.
«زندگی با چشمان بسته»
در انتظار پایان گرما
فارس: فیلمبرداری سکانس پایانی فیلم سینمایی «زندگی با چشمان بسته» به کارگردانی رسول صدرعاملی به مهرماه موکول شد. ضبط این سکانس که قرار است در خرمشهر و آبادان انجام شود، به مهرماه موکول شد تا فصل گرما بگذرد. تدوین این فیلم به پایان رسیده و هنوز صداگذار آن انتخاب نشده است. در این فیلم که داستان اختلافات 2جوان با خانواده‌های‌شان است، ترانه علیدوستی، حامد بهداد، فرهاد آئیش، پریوش نظریه، فرهاد قائمیان و پولاد کیمیایی به ایفای نقش می‌پردازند.
ترجمه دیگری از «شازده کوچولو»
در راه است
فارس: دل‌آرا قهرمان با ترجمه «شازده کوچولو»، به مجموعه مترجمان فارسی این شاهکار ادبیات جهان، نظیر ابوالحسن نجفی، محمد قاضی و احمد شاملو پیوست. دل آرا قهرمان، مترجم با اشاره به ترجمه‌های دیگری که از این داستان صورت گرفته، گفت: خود من ترجمه آقای قاضی را خوانده‌ام که ترجمه بسیار زیبایی است. وی همچنین اظهار داشت: تفاوتی که این ترجمه با ترجمه‌های دیگر دارد، حالت محاوره‌ای آن است. قهرمان در پایان گفت: این کتاب حروف‌چینی شده و در مراحل پایانی تصحیح است و قرار است که هفته آینده آن را به انتشارات بهجت تحویل دهم.
«اخبار عجیب و حکایات غریب»
به چاپ سوم رسید
مهر: «اخبار عجیب و حکایات غریب» نوشته هرمان هسه با ترجمه محمد بقایی ماکان به چاپ سوم رسید. چاپ سوم کتاب «اخبار عجیب و حکایات غریب» اثر هرمان هسه، نویسنده نامدار آلمانی که از 8 داستان شکل گرفته هفته گذشته با ترجمه محمد بقایی ماکان از سوی انتشارات «تهران» به بازار کتاب عرضه شده است. این کتاب ششمین اثری است که دکتر ماکان از این نویسنده به فارسی برگردانده است.
پرونده «زیرآب» بزودی بسته می‌شود
مهر: مراحل فنی فیلم سینمایی «زیر آب» به کارگردانی سپیده فارسی بزودی به پایان می‌رسد. این فیلم مراحل پایانی فنی را پشت سر می‌گذارد و بزودی آماده نمایش می‌شود. قرار است نخستین نمایش آن در جشنواره فیلم فجر امسال باشد. مسعود رایگان، بیژن امکانیان، فریبا کامران، سروش صحت، بهنام تشکر، آیه کیانپور، عارف کرد و شبنم مقدمی بازیگران فیلم هستند. ارسال نظر
پربیننده