«دایرهًْ‌‌المعارف تاریخی آکسفورد» در 2 جلد و «مسخ» اثر اُوید با ترجمه مرحوم عبدالحسین شریفیان منتشر خواهد شد. عبدالکریم جربزه‌دار، مدیر انتشارات اساطیر با اعلام این خبر گفت: «دایرهًْ‌‌المعارف تاریخی آکسفورد» در 2 جلد، با ترجمه عبدالحسین شریفیان و زیر نظر کامران فانی که حروفچینی آن به پایان رسیده، تا پایان سال منتشر می‌شود. وی با بیان اینکه دستنویس ترجمه شریفیان از «مسخ» اثر اُوید در این انتشارات موجود است، از انتشار آن در سال آینده سخن گفت.
به گزارش فارس، بی‌بی کوچک دریابندری، خواهر نجف دریابندری و همسر عبدالحسین شریفیان نیز گفت: شریفیان خیلی دلش می‌خواست «دایرهًْ‌‌المعارف تاریخی آکسفورد» وقتی زنده است منتشر شود و همیشه به ناشر می‌گفت تو را به خدا تا وقتی من زنده هستم آن را منتشر کنید. وی ادامه داد: بعد از فوت شریفیان من از مدیر انتشارات اساطیر خواستم هرچه زودتر آن را چاپ کنند و قرار است بزودی منتشر شود. شریفیان سال گذشته گفته بود کتابی راجع به اساطیر بین‌النهرین، اثری با نام مسخ از اُوید نویسنده قرن اول روم و همچنین دایرهًْ‌‌المعارف 2 جلدی آکسفورد راجع به رویدادها و شخصیت‌های تاریخی، کارهایی است که مدت‌هاست به انتشارات اساطیر تحویل دادم و هنوز منتشر نشده است.
«پایبندی‌های انسانی» نوشته «سامرست موآم» از مهم‌ترین ترجمه‌های عبدالحسین شریفیان است که بارها تجدید چاپ شده است. این مترجم صبح روز 26 مرداد در 83 سالگی و بر اثر بیماری ریوی در بیمارستان کسر‌ای تهران درگذشت و پیکرش در قطعه نام‌آوران
بهشت زهرا(س) به خاک سپرده شد. پس از درگذشت شريفيان صورت گرفت
انتشارآخرین ترجمه‌هاي مترجم
«دایرهًْ‌‌المعارف تاریخی آکسفورد» در 2 جلد و «مسخ» اثر اُوید با ترجمه مرحوم عبدالحسین شریفیان منتشر خواهد شد. عبدالکریم جربزه‌دار، مدیر انتشارات اساطیر با اعلام این خبر گفت: «دایرهًْ‌‌المعارف تاریخی آکسفورد» در 2 جلد، با ترجمه عبدالحسین شریفیان و زیر نظر کامران فانی که حروفچینی آن به پایان رسیده، تا پایان سال منتشر می‌شود. وی با بیان اینکه دستنویس ترجمه شریفیان از «مسخ» اثر اُوید در این انتشارات موجود است، از انتشار آن در سال آینده سخن گفت.
به گزارش فارس، بی‌بی کوچک دریابندری، خواهر نجف دریابندری و همسر عبدالحسین شریفیان نیز گفت: شریفیان خیلی دلش می‌خواست «دایرهًْ‌‌المعارف تاریخی آکسفورد» وقتی زنده است منتشر شود و همیشه به ناشر می‌گفت تو را به خدا تا وقتی من زنده هستم آن را منتشر کنید. وی ادامه داد: بعد از فوت شریفیان من از مدیر انتشارات اساطیر خواستم هرچه زودتر آن را چاپ کنند و قرار است بزودی منتشر شود. شریفیان سال گذشته گفته بود کتابی راجع به اساطیر بین‌النهرین، اثری با نام مسخ از اُوید نویسنده قرن اول روم و همچنین دایرهًْ‌‌المعارف 2 جلدی آکسفورد راجع به رویدادها و شخصیت‌های تاریخی، کارهایی است که مدت‌هاست به انتشارات اساطیر تحویل دادم و هنوز منتشر نشده است.
«پایبندی‌های انسانی» نوشته «سامرست موآم» از مهم‌ترین ترجمه‌های عبدالحسین شریفیان است که بارها تجدید چاپ شده است. این مترجم صبح روز 26 مرداد در 83 سالگی و بر اثر بیماری ریوی در بیمارستان کسر‌ای تهران درگذشت و پیکرش در قطعه نام‌آوران
بهشت زهرا(س) به خاک سپرده شد. ارسال نظر
پربیننده