فارس: انيميشن سينمايي «عصر يخبندان 3» با مديريت «مهرداد رئيسي» در انجمن گويندگان جوان دوبله شد.
مهرداد رئيسي گفت: با توجه به اينكه دوبله فيلم‌هاي عصر يخبندان 1 و 2 را خودم مديريت كرده بودم، براين عقيده‌ام كه دوبله اين اثر در مقايسه با كارهاي قبلي از لحاظ حس و سينك بسيار بهتر از آب درآمده است.
وي افزود: مثلا «مانفرد» يكي از شخصيت‌هاي اين اثر است كه در سري جديد از لحاظ شخصيتي تغيير كرده و مهربان‌تر شده است. ما اين تغييرات را اعمال كرده‌ايم و گوينده اين نقش كسي است كه براي گفتن ديالوگ‌ها تيپ‌سازي نكرده و با صداي خودش حرف زده و حجم صدايش بسيار مطلوب‌تر از كارهاي قبلي شده است. رئيسي ادامه داد: اين فيلم يك شخصيت جديد به نام باك دارد كه خود من به جاي آن حرف زده‌ام و عليرضا طاهري به جاي مانفرد، محمد رضا صولتي به جاي سيد و موش‌ها، آرزو آفري به جاي ايلي و هومن خياط به جاي ديه‌گو صحبت كرده‌اند. وي در ادامه اظهار داشت: دوبله اين انيميشن‌ها به دليل ايرانيزه كردن و سينك كردن كار وقت زيادي به خود اختصاص مي‌دهد و ما حدود يك هفته براي دوبله «عصر يخبندان 3» كه نام «سفر به اعماق زمين» را روي آن گذاشته‌ايم، وقت صرف كرده‌ايم و آن را در استوديوي استاد مرتضي احمدي دوبله كرده‌ايم. «عصر يخبندان 3» در انجمن گويندگان جوان دوبله شد
فارس: انيميشن سينمايي «عصر يخبندان 3» با مديريت «مهرداد رئيسي» در انجمن گويندگان جوان دوبله شد.
مهرداد رئيسي گفت: با توجه به اينكه دوبله فيلم‌هاي عصر يخبندان 1 و 2 را خودم مديريت كرده بودم، براين عقيده‌ام كه دوبله اين اثر در مقايسه با كارهاي قبلي از لحاظ حس و سينك بسيار بهتر از آب درآمده است.
وي افزود: مثلا «مانفرد» يكي از شخصيت‌هاي اين اثر است كه در سري جديد از لحاظ شخصيتي تغيير كرده و مهربان‌تر شده است. ما اين تغييرات را اعمال كرده‌ايم و گوينده اين نقش كسي است كه براي گفتن ديالوگ‌ها تيپ‌سازي نكرده و با صداي خودش حرف زده و حجم صدايش بسيار مطلوب‌تر از كارهاي قبلي شده است. رئيسي ادامه داد: اين فيلم يك شخصيت جديد به نام باك دارد كه خود من به جاي آن حرف زده‌ام و عليرضا طاهري به جاي مانفرد، محمد رضا صولتي به جاي سيد و موش‌ها، آرزو آفري به جاي ايلي و هومن خياط به جاي ديه‌گو صحبت كرده‌اند. وي در ادامه اظهار داشت: دوبله اين انيميشن‌ها به دليل ايرانيزه كردن و سينك كردن كار وقت زيادي به خود اختصاص مي‌دهد و ما حدود يك هفته براي دوبله «عصر يخبندان 3» كه نام «سفر به اعماق زمين» را روي آن گذاشته‌ايم، وقت صرف كرده‌ايم و آن را در استوديوي استاد مرتضي احمدي دوبله كرده‌ايم. ارسال نظر
پربیننده