همزمان با انتشار آخرين رمان پل استر در آمريكا و اروپا، اين رمان با ترجمه خجسته كيهان در ايران نيز منتشر مي‌شود. به گزارش ایسنا، رمان «ناپيدا» آخرين اثر پل استر است كه امروز (سه‌شنبه، 27 اكتبر) با عنوان «Invisible» در آمريكا و اروپا و به دنبال آن در ايران منتشر می‌شود. ترجمه كيهان از رمان «ناپيدا» مجوز انتشار دريافت كرده و به گفته او، در هفته جاري از سوي نشر افق منتشر خواهد شد. اين انتشارات پيش‌تر نيز حق انتشار (كپي‌رايت) «مردي در تاريكي»، «سفر در اتاق تحرير» و «موسيقي شانس» استر را خريداري و آنها را در ايران منتشر كرده است. به گفته كيهان، اين اثر مانند بسياري از آثار اين نويسنده آمريكايي، داستان در داستان و ماجراي زندگي مردي است كه بسيار سخت بيمار و در حال مرگ است. او خاطرات يك سال از زندگي‌اش را مي‌نويسد و مي‌خواهد آن را به دست دوستي بسپارد. اين اثر در واقع بخشي از خاطرات آن مرد و بخشي ديگر، داستان زندگي كساني است كه از آن خاطرات زنده مانده‌اند. خجسته كيهان پيش‌تر، «ديوانگي در بروکلين»، «هيولا»، «ارواح»، «شب پيشگويي»، «کشور آخرين‌ها»، «مردي در تاريكي»، «شهر شيشه‌اي» و «موسيقي شانس» را از پل‌استر به فارسي ترجمه كرده است. همزمان با انتشار جهانی
آخرين رمان پل‌استر به ايران مي‌آيد
همزمان با انتشار آخرين رمان پل استر در آمريكا و اروپا، اين رمان با ترجمه خجسته كيهان در ايران نيز منتشر مي‌شود. به گزارش ایسنا، رمان «ناپيدا» آخرين اثر پل استر است كه امروز (سه‌شنبه، 27 اكتبر) با عنوان «Invisible» در آمريكا و اروپا و به دنبال آن در ايران منتشر می‌شود. ترجمه كيهان از رمان «ناپيدا» مجوز انتشار دريافت كرده و به گفته او، در هفته جاري از سوي نشر افق منتشر خواهد شد. اين انتشارات پيش‌تر نيز حق انتشار (كپي‌رايت) «مردي در تاريكي»، «سفر در اتاق تحرير» و «موسيقي شانس» استر را خريداري و آنها را در ايران منتشر كرده است. به گفته كيهان، اين اثر مانند بسياري از آثار اين نويسنده آمريكايي، داستان در داستان و ماجراي زندگي مردي است كه بسيار سخت بيمار و در حال مرگ است. او خاطرات يك سال از زندگي‌اش را مي‌نويسد و مي‌خواهد آن را به دست دوستي بسپارد. اين اثر در واقع بخشي از خاطرات آن مرد و بخشي ديگر، داستان زندگي كساني است كه از آن خاطرات زنده مانده‌اند. خجسته كيهان پيش‌تر، «ديوانگي در بروکلين»، «هيولا»، «ارواح»، «شب پيشگويي»، «کشور آخرين‌ها»، «مردي در تاريكي»، «شهر شيشه‌اي» و «موسيقي شانس» را از پل‌استر به فارسي ترجمه كرده است. ارسال نظر
پربیننده