اصغر نوربخش: بالاخره بعد از مدت‌ها حرف و حدیث درباره نمایش «اتللو» کار حمید مظفری قرار شده از هفته آینده این نمایش را در تماشاخانه شماره یک ایرانشهر روی صحنه ببینیم. اصغر همت بازیگر نمایش، زمانی که مجری‌گری مراسم آغازین جشن خانه تئاتر را در تماشاخانه ایرانشهر برعهده داشت، گفته بود «امیدوارم بتوانم با کمک آقای حمید مظفری در تماشخانه ایرانشهر نخستین اجرای خود را داشته باشم.» بعد از این اظهارنظر، گوشی موبایل حمید مظفری چندین و چند بار توسط تماس خبرنگاران به صدا درآمد. مظفری بعد از چند ماه اعلام کرد: نمایش اتللو اثر ویلیام شکسپیر را به شیوه‌ای جدید و متفاوت از اوایل مهرماه در تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه می‌برم. او درباره این اثر گفت: تلاش کرده‌ام تا متن این نمایش را با استفاده از شیوه بحرطویل به زبان فارسی و بویژه زبان گلستان سعدی نزدیک کنم. در این نمایش یک نقال که ویژه نمایش‌های ایرانی است داستان اتللو را روایت می‌کند. این بازیگر و کارگردان پیشکسوت، پیش از کار روی اتللو، قرار بود نمایشنامه «پشت صحنه میزگرد تاریخ» نوشته خودش را کارگردانی کند. مظفری درباره دلایل عدم اجرای این نمایش گفت: کارگردانی این نمایش صحبت یک سال و اندی پیش است که متن آماده شد و از سوی مرکز هنرهای نمایشی نیز به تصویب رسید. در آن زمان مرکزگفت که ما به هر حال تولید می‌کنیم اما چندان پیگیری و رغبتی برای اجرای نمایش از سوی مرکز ندیدم. به هر حال باید یک توافق و ترافقی باشد تا یک اتفاق خوب بیفتد. «پشت صحنه میزگرد تاریخ» اثری کمدی تراژدی بودکه گفت‌وگویی میان 4 امپراتوری بزرگ ایران هخامنشیان، اشکانیان، ساسانیان و صفویان را به تصویر می‌کشید. مظفری در این باره اینگونه ادامه داد: به همین خاطر من هم با وجود خواسته ام، دیگر پیگیری نکردم و بلافاصله بعد از آن مشغول کار روی متن اتللو شدم. متن اتللو را با سختی‌های فراوان به اجرا رساندم، البته این نمایش از حمایت خوب مدیریت مرکز هم برخوردار بود. اجرای اتللو نیاز به حمایت داشت و از سوی مدیریت حمایت شد و کسانی پیدا شدند که از اینکه وارد عمل شوند، نترسیدند. مظفری درباره نمایش خود توضیح داد: منظوم کردن اتللو 9 ماه طول کشید اما بعد بخش‌هایی از آن را به نثر معمولی برگرداندم. در بعضی بخش‌ها، نثری حماسی- عرفانی و جاهایی در ساختار بیان تغییراتی دادم. در نهایت فکر می‌کنم این رنگ‌آمیزی لحن‌ها برای تماشاگر جذاب باشد. سپس اعلام شد که اتللو در 12 آبان‌ماه روی صحنه خواهد رفت. اما 12 آبان هم رسید و حمید مظفری زمان اجرای نمایشش را هفته آینده اعلام کرد. دلیل این تاخیر دوباره آماده نبودن دکور و بیماری برخی از بازیگران اعلام شد. به هر حال امیدواریم امروز این نمایش را در تماشاخانه شماره یک ایرانشهر روی صحنه ببینیم. مظفری در این نمایش بازیگرانی چون اصغر همت، مینا خسروانی، کمال‌الدین شفیعی، وحید نفر، مریم عبدلی، علی بی‌غم، کوروش اسداللهی، ملیکا زارعی، محمد کرمانی‌نسب و محمدعلی نوروش را برای ایفای نقش دعوت کرده است. مظفری شاهکار شکسپیر را با زبان سعدی روی صحنه می‌آورد
اتللو در ایرانشهر
اصغر نوربخش: بالاخره بعد از مدت‌ها حرف و حدیث درباره نمایش «اتللو» کار حمید مظفری قرار شده از هفته آینده این نمایش را در تماشاخانه شماره یک ایرانشهر روی صحنه ببینیم. اصغر همت بازیگر نمایش، زمانی که مجری‌گری مراسم آغازین جشن خانه تئاتر را در تماشاخانه ایرانشهر برعهده داشت، گفته بود «امیدوارم بتوانم با کمک آقای حمید مظفری در تماشخانه ایرانشهر نخستین اجرای خود را داشته باشم.» بعد از این اظهارنظر، گوشی موبایل حمید مظفری چندین و چند بار توسط تماس خبرنگاران به صدا درآمد. مظفری بعد از چند ماه اعلام کرد: نمایش اتللو اثر ویلیام شکسپیر را به شیوه‌ای جدید و متفاوت از اوایل مهرماه در تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه می‌برم. او درباره این اثر گفت: تلاش کرده‌ام تا متن این نمایش را با استفاده از شیوه بحرطویل به زبان فارسی و بویژه زبان گلستان سعدی نزدیک کنم. در این نمایش یک نقال که ویژه نمایش‌های ایرانی است داستان اتللو را روایت می‌کند. این بازیگر و کارگردان پیشکسوت، پیش از کار روی اتللو، قرار بود نمایشنامه «پشت صحنه میزگرد تاریخ» نوشته خودش را کارگردانی کند. مظفری درباره دلایل عدم اجرای این نمایش گفت: کارگردانی این نمایش صحبت یک سال و اندی پیش است که متن آماده شد و از سوی مرکز هنرهای نمایشی نیز به تصویب رسید. در آن زمان مرکزگفت که ما به هر حال تولید می‌کنیم اما چندان پیگیری و رغبتی برای اجرای نمایش از سوی مرکز ندیدم. به هر حال باید یک توافق و ترافقی باشد تا یک اتفاق خوب بیفتد. «پشت صحنه میزگرد تاریخ» اثری کمدی تراژدی بودکه گفت‌وگویی میان 4 امپراتوری بزرگ ایران هخامنشیان، اشکانیان، ساسانیان و صفویان را به تصویر می‌کشید. مظفری در این باره اینگونه ادامه داد: به همین خاطر من هم با وجود خواسته ام، دیگر پیگیری نکردم و بلافاصله بعد از آن مشغول کار روی متن اتللو شدم. متن اتللو را با سختی‌های فراوان به اجرا رساندم، البته این نمایش از حمایت خوب مدیریت مرکز هم برخوردار بود. اجرای اتللو نیاز به حمایت داشت و از سوی مدیریت حمایت شد و کسانی پیدا شدند که از اینکه وارد عمل شوند، نترسیدند. مظفری درباره نمایش خود توضیح داد: منظوم کردن اتللو 9 ماه طول کشید اما بعد بخش‌هایی از آن را به نثر معمولی برگرداندم. در بعضی بخش‌ها، نثری حماسی- عرفانی و جاهایی در ساختار بیان تغییراتی دادم. در نهایت فکر می‌کنم این رنگ‌آمیزی لحن‌ها برای تماشاگر جذاب باشد. سپس اعلام شد که اتللو در 12 آبان‌ماه روی صحنه خواهد رفت. اما 12 آبان هم رسید و حمید مظفری زمان اجرای نمایشش را هفته آینده اعلام کرد. دلیل این تاخیر دوباره آماده نبودن دکور و بیماری برخی از بازیگران اعلام شد. به هر حال امیدواریم امروز این نمایش را در تماشاخانه شماره یک ایرانشهر روی صحنه ببینیم. مظفری در این نمایش بازیگرانی چون اصغر همت، مینا خسروانی، کمال‌الدین شفیعی، وحید نفر، مریم عبدلی، علی بی‌غم، کوروش اسداللهی، ملیکا زارعی، محمد کرمانی‌نسب و محمدعلی نوروش را برای ایفای نقش دعوت کرده است. ارسال نظر
پربیننده