یک تراژدی وحشتناک در فوتبال آلمان؛ رابرت آنکه درگذشت و این موضوعي دردآور است که پلیس سه‌شنبه شب حوالی ساعت 6 بعدازظهر گزارش می‌دهد، محل خودکشی 200 متر با محل خاکسپاری دخترش فاصله دارد. بله، خودکشی! دروازه‌بان ملی‌پوش آلمان و تیم هانوفر در بعدازظهر تلخ سه‌شنبه دست به خودکشی زد و خودروی بنز مشکی‌رنگش کمی آن‌طرف‌تر کنار نرده‌های راه‌آهن پیدا شد، قطاری با سرعت 160 کیلومتر بر ساعت که از مسیر هامبورگ در حال تردد بود از روی او رد شد.
درک این موضوع برای هواداران هانوفر بسیار سخت و غیرقابل تحمل است، آنهایی که یکشنبه در ورزشگاه اختصاصی آ.او.دي آرنا و در داربی شمال آلمان تیمشان را برابر هامبورگ تشویق کردند نمی‌توانند این شوک را باور کنند. مارتین کيند نخستین کسی است که مجبور است این خبر را منتشر کند: «گاهی اوقات مجبورید حرف‌هایی را به زبان بیاورید که علاقه‌ای به گفتن آن ندارید... بله، رابرت درگذشت». بر اساس گزارش‌های پلیس این حادثه در نزدیکی نویشتاد آم‌روبنبرگ Neustadt am Rubenberg اتفاق افتاده است. حادثه‌ای که از نظر کارشناسان بیشتر شبیه یک خودکشی است. البته تا امروز رسانه‌های آلمانی‌زبان هنوز خبر درستی درباره علت مرگ آنکه منتشر نکرده‌اند ولی دوست صمیمی او نیز خبر خودکشی را تایید می‌کند.
آنهایی که دروازه‌بان ملی‌پوش آلمان را از نزدیک می‌شناختند، اعلام می‌کنند رابرت چند وقتی بود که از بیماری عفونی رنج می‌برد و این مساله تا حدودی وی را افسرده کرده بود حتی تأثيرات از دست دادن دختر 2 ساله‌اش که بر اثر بیماری قلبی 3 سال پیش جان باخت، هنوز در زندگی شخصی رابرت دیده می‌شد.
در همین رابطه یوآخیم لو می‌گوید: «واقعا اتفاق ناگواری بود که رخ داد و همگی ما را متاسف کرد». البته یوآخیم لو برای دیدارهاي دوستانه آلمان برابر شیلی و ساحل‌عاج ترجیح داد تا از او دعوت نکند تا شانس نصیب دیگر دروازه‌بان‌های جوان شود، اما براساس خبرهای رسیده رابرت آنکه یکی از بخت‌های اصلی حضور در دروازه آلمان در جام جهانی 2010 بود. تئوزانزیگر، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان در پیامی اعلام می‌کند: «مساله غم‌انگیزی بود که شوک ناگهانی به فوتبال ما وارد کرد. ما از صمیم قلب برای خانواده او و همسرش متاسفیم». و از سوی دیگر مارتین کيند، رئیس باشگاه هانوفر اضافه می‌کند: «امیدوارم مرگ دلخراش او هیچ ربطی به فوتبال نداشته باشد، شاید بیماری او که سبب شد از تیم ملی دور بماند تاثیر منفی روی روحیه رابرت گذاشته بود». به هر صورت این اتفاق آنقدر دلخراش بود که هواداران و هم‌تیمی‌های رابرت از روبه‌رو‌ی در باشگاه با او خداحافظی کردند.
طرفداران با چشمانی اشک‌بار به همراه ستاره‌هایی نظیر مایک هانکه، سرجیو پینتو و آرنولد بروکینگ با شماره یک تیمشان وداع کردند و درست کمی آن طرف‌تر نونو گومژ همبازی رابرت در بنفیکا عنوان می‌کند: «واقعا متاسفم، هنوز باور ندارم که این اتفاق افتاده باشد، او یکی از بهترین بازیکنانی بود که تا امروز در کنارش بازی کرده بودم».
در همین رابطه اولیور بیرهوف نیز اضافه می‌کند: «ما زبان‌مان بند آمده و کاملا شوکه شدیم». هواداران هانوفر همگی به یاد او شمع‌هایی در کنار در ورودی ورزشگاه روشن کردند. همچنین در آغاز دیدار تیم‌های بارسلونا و لئونسا که در جریان رقابت‌های جام پادشاهی اسپانیا برگزار شد بازیکنان یک دقیقه سکوت کردند. آنکه در سال‌های 2002 تا 2004 پیراهن بارسلونا را به تن
کرده بود. از«رابرت آنکه» يک دختر 8 ماهه باقي مانده است که او را در ماه مه به فرزند خواندگي قبول
کرده بود.
منبع: Miami Soccer
ترجمه: حسین جوادی خودكشي «رابرت آنكه» در ساعت 6 عصر سه‌شنبه
آنكه طاقت نياورد
یک تراژدی وحشتناک در فوتبال آلمان؛ رابرت آنکه درگذشت و این موضوعي دردآور است که پلیس سه‌شنبه شب حوالی ساعت 6 بعدازظهر گزارش می‌دهد، محل خودکشی 200 متر با محل خاکسپاری دخترش فاصله دارد. بله، خودکشی! دروازه‌بان ملی‌پوش آلمان و تیم هانوفر در بعدازظهر تلخ سه‌شنبه دست به خودکشی زد و خودروی بنز مشکی‌رنگش کمی آن‌طرف‌تر کنار نرده‌های راه‌آهن پیدا شد، قطاری با سرعت 160 کیلومتر بر ساعت که از مسیر هامبورگ در حال تردد بود از روی او رد شد.
درک این موضوع برای هواداران هانوفر بسیار سخت و غیرقابل تحمل است، آنهایی که یکشنبه در ورزشگاه اختصاصی آ.او.دي آرنا و در داربی شمال آلمان تیمشان را برابر هامبورگ تشویق کردند نمی‌توانند این شوک را باور کنند. مارتین کيند نخستین کسی است که مجبور است این خبر را منتشر کند: «گاهی اوقات مجبورید حرف‌هایی را به زبان بیاورید که علاقه‌ای به گفتن آن ندارید... بله، رابرت درگذشت». بر اساس گزارش‌های پلیس این حادثه در نزدیکی نویشتاد آم‌روبنبرگ Neustadt am Rubenberg اتفاق افتاده است. حادثه‌ای که از نظر کارشناسان بیشتر شبیه یک خودکشی است. البته تا امروز رسانه‌های آلمانی‌زبان هنوز خبر درستی درباره علت مرگ آنکه منتشر نکرده‌اند ولی دوست صمیمی او نیز خبر خودکشی را تایید می‌کند.
آنهایی که دروازه‌بان ملی‌پوش آلمان را از نزدیک می‌شناختند، اعلام می‌کنند رابرت چند وقتی بود که از بیماری عفونی رنج می‌برد و این مساله تا حدودی وی را افسرده کرده بود حتی تأثيرات از دست دادن دختر 2 ساله‌اش که بر اثر بیماری قلبی 3 سال پیش جان باخت، هنوز در زندگی شخصی رابرت دیده می‌شد.
در همین رابطه یوآخیم لو می‌گوید: «واقعا اتفاق ناگواری بود که رخ داد و همگی ما را متاسف کرد». البته یوآخیم لو برای دیدارهاي دوستانه آلمان برابر شیلی و ساحل‌عاج ترجیح داد تا از او دعوت نکند تا شانس نصیب دیگر دروازه‌بان‌های جوان شود، اما براساس خبرهای رسیده رابرت آنکه یکی از بخت‌های اصلی حضور در دروازه آلمان در جام جهانی 2010 بود. تئوزانزیگر، رئیس فدراسیون فوتبال آلمان در پیامی اعلام می‌کند: «مساله غم‌انگیزی بود که شوک ناگهانی به فوتبال ما وارد کرد. ما از صمیم قلب برای خانواده او و همسرش متاسفیم». و از سوی دیگر مارتین کيند، رئیس باشگاه هانوفر اضافه می‌کند: «امیدوارم مرگ دلخراش او هیچ ربطی به فوتبال نداشته باشد، شاید بیماری او که سبب شد از تیم ملی دور بماند تاثیر منفی روی روحیه رابرت گذاشته بود». به هر صورت این اتفاق آنقدر دلخراش بود که هواداران و هم‌تیمی‌های رابرت از روبه‌رو‌ی در باشگاه با او خداحافظی کردند.
طرفداران با چشمانی اشک‌بار به همراه ستاره‌هایی نظیر مایک هانکه، سرجیو پینتو و آرنولد بروکینگ با شماره یک تیمشان وداع کردند و درست کمی آن طرف‌تر نونو گومژ همبازی رابرت در بنفیکا عنوان می‌کند: «واقعا متاسفم، هنوز باور ندارم که این اتفاق افتاده باشد، او یکی از بهترین بازیکنانی بود که تا امروز در کنارش بازی کرده بودم».
در همین رابطه اولیور بیرهوف نیز اضافه می‌کند: «ما زبان‌مان بند آمده و کاملا شوکه شدیم». هواداران هانوفر همگی به یاد او شمع‌هایی در کنار در ورودی ورزشگاه روشن کردند. همچنین در آغاز دیدار تیم‌های بارسلونا و لئونسا که در جریان رقابت‌های جام پادشاهی اسپانیا برگزار شد بازیکنان یک دقیقه سکوت کردند. آنکه در سال‌های 2002 تا 2004 پیراهن بارسلونا را به تن
کرده بود. از«رابرت آنکه» يک دختر 8 ماهه باقي مانده است که او را در ماه مه به فرزند خواندگي قبول
کرده بود.
منبع: Miami Soccer
ترجمه: حسین جوادی ارسال نظر
پربیننده