برگ ریزان
این کتاب نوشته آدلاین ین‌هاست که به وسیله الهه مرعشی به فارسی برگردانده شده است. «برگ‌ریزان» توانست پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز درحیطه داستانی شود. این کتاب، داستان واقعی دختری را روایت می‌کند که ناخواسته به دنیا می‌آید و درگیر مسائل مختلفی می‌شود. آدلاین ین ها در سال 1937 در یکی از شهرهای ساحلی چین به دنیا آمد. او کوچک‌ترین عضو یک خانواده مرفه بود که در دوران آشوب سیاسی و فرهنگی کشور از مزایای خاصی بهرمند بودند، اما ثروت و جایگاه اجتماعی خانواده موجب نشد که آدلاین در دوران کودکی از قساوت نامادری‌اش در امان باشد. این کتاب داستان تاثیرگذار و خواندنی سفر پیروزمندانه دخترکی است که از کودکی به بلوغ می‌رسد. این کتاب از سوی نشر مروارید منتشر شده است.
چشم‌اندازی از پل و گذر از آزمون
«چشم‌اندازی از پل» یکی از آثار درخشان آرتور میلر در دهه 50 آمریکا به شمار می‌رود. آرتور میلر (2005- 1915) از چهره‌های مهم تئاتر آمریکا محسوب می‌شود. او بیش از 7 دهه فعالیت مستمر داشت و در زمان مرگش یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم محسوب می‌شد. عده‌ای او را آخرین حرفه‌ای در تئاتر آمریکا می‌دانند. با اعلام خبر مرگ او تمام تئاترهای برادوی چراغ‌هایشان را خاموش کردند. «چشم‌اندازی از پل» (1955)، در آمریکای دهه 1950 می‌گذرد و به زندگی مهاجرانی می‌پردازد که در نزدیکی پل بروکلین در نیویورک زندگی می‌کنند. این نمایشنامه از سال 1955 تا امروز بارها در جهان به روی صحنه رفته است. میلر «گذر از آزمون» (1953) را بر اساس رخدادهای واقعی سال 1692، که در آن 150 نفر به اتهام جادوگری در شهر سیلم ماساچوست محاکمه شدند، نوشته است. این نمایش پاسخی است اعتراضی به مک‌کارتیسم که در اوایل دهه 1950، دولت آمریکا، متهمان به کمونیست بودن را در لیست سیاه قرار داد. میلر 3 سال بعد مجبور شد در برابر کمیته مشهور فعالیت‌های ضدآمریکایی از خود دفاع کند. این نمایشنامه جایزه تونی بهترین نمایشنامه سال را از آن خود کرد. این کتاب را منیژه محامدی به فارسی برگردانده و نشر افراز نیز آن را در 192 صفحه به چاپ رسانده است.
مارمولکی که ماه را بلعید
«مارمولکی که ماه را بلعید» را قاسم شکری نوشته است. این رمان روایتی طنزآمیز است که ضمن سرگرم کردن خواننده قصد به چالش کشیدن وقایعی از تاریخ شاهان قاجار و البته پهلوی را دارد. راوی داستان، نویسنده دورگه‌ای است فرانسوی ـ اسپانیایی‌تبار با نام ساختگی «ژان ژاک ژی گاردیو» که با طنزی منحصر به فرد و نگاهی بی‌طرفانه وقایع مورد بحث را به چالش می‌کشد. البته به گفته راوی، قرن‌ها از وقوع این اتفاقات گذشته و حالا این روح اوست که در دنیای پس از مرگ روایتگر داستانی است که سلسله‌‌وار تا ابد تکرار می‌شود. این کتاب را نشر ققنوس چاپ کرده است.
محله مترسک‌ها
این کتاب مشتمل بر برگزیده داستان‌های کوتاه معاصر کردستان عراق است که به وسیله نویسندگان معاصر کردستان عراق به رشته تحریر درآمده و آرش سنجابی و رضا کریم مجاور آن را به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب که از سوی نشر افراز منتشر شده، 104 صفحه دارد و قیمت آن 2 هزار تومان است.
طنزهای «رهی معیری» گردآوری شد
ایسنا: کتاب تحقیقی «طنزهای رهی معیری» با مقدمه علی‌اصغر حلبی در چهل‌وهشتمین سال درگذشت این شاعر و ترانه‌سرا به چاپ می‌رسد.
به گفته فاضل ترکمن که کار تحقیق و گردآوری کتاب «طنزهای رهی معیری» را برعهده داشته، این کتاب به 8 فصل موضوعی تقسیم شده است؛ شعرهای طنزی که درباره ایران و وطن، آذربایجان و حزب دموکرات، حزب توده، انتخابات، مجلس شورای ملی، ملت، زنان و نیش و نوش سروده شده‌اند.
او همچنین گفت، کتاب با مقدمه علی‌اصغر حلبی درباره طنزهای رهی معیری همراه و برای سپردن به چاپ آماده است. «طنزهای رهی معیری» نخستین مجلد از مجموعه «طنزآوران معاصر ایران» است.
ترکمن در تألیف و تدوین اثر یادشده از کتاب رحیم چاوش اکبری نیز استفاده کرده است.
محمدحسن معیری با تخلص «رهی»
10 اردیبهشت‌ماه سال 1288 خورشیدی در تهران متولد شد، پس از پایان تحصیلات، به کارهای دولتی وارد شد، از آغاز جوانی به سرودن شعر پرداخت و علاوه بر غزل و دیگر انواع شعر، یکی از ترانه‌سرایان معروف معاصر است که در نقاشی و موسیقی نیز دستی داشت. از آثار او به «سایه عمر»، «آزاده» و «گل‌های جاویدان» می‌توان اشاره کرد. آثار سیاسی، فکاهی و انتقادی رهی با نام‌های مستعار «شاه پریون»، «زاغچه»، «حقگو» و «گوشه‌گیر» در روزنامه «باباشمل» و مجله «تهران مصور» چاپ می‌شدند. رهی علاوه بر شاعری در ساختن تصنیف نیز مهارت کامل داشت. خزان عشق، نوای نی، به کنارم بنشین، کاروان و شب جدایی از ترانه‌های مشهور او هستند.
این شاعر در سال‌های آخر عمر در برنامه گل‌های رنگارنگ رادیو، در انتخاب شعر با داوود پیرنیا همکاری داشت و پس از او نیز تا پایان زندگی، آن برنامه را سرپرستی می‌کرد.
این شاعر و ترانه‌سرای معاصر 24 آبان‌ماه سال 1347 بر اثر بیماری سرطان درگذشت. ایستگاه کتاب
برگ ریزان
این کتاب نوشته آدلاین ین‌هاست که به وسیله الهه مرعشی به فارسی برگردانده شده است. «برگ‌ریزان» توانست پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز درحیطه داستانی شود. این کتاب، داستان واقعی دختری را روایت می‌کند که ناخواسته به دنیا می‌آید و درگیر مسائل مختلفی می‌شود. آدلاین ین ها در سال 1937 در یکی از شهرهای ساحلی چین به دنیا آمد. او کوچک‌ترین عضو یک خانواده مرفه بود که در دوران آشوب سیاسی و فرهنگی کشور از مزایای خاصی بهرمند بودند، اما ثروت و جایگاه اجتماعی خانواده موجب نشد که آدلاین در دوران کودکی از قساوت نامادری‌اش در امان باشد. این کتاب داستان تاثیرگذار و خواندنی سفر پیروزمندانه دخترکی است که از کودکی به بلوغ می‌رسد. این کتاب از سوی نشر مروارید منتشر شده است.
چشم‌اندازی از پل و گذر از آزمون
«چشم‌اندازی از پل» یکی از آثار درخشان آرتور میلر در دهه 50 آمریکا به شمار می‌رود. آرتور میلر (2005- 1915) از چهره‌های مهم تئاتر آمریکا محسوب می‌شود. او بیش از 7 دهه فعالیت مستمر داشت و در زمان مرگش یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم محسوب می‌شد. عده‌ای او را آخرین حرفه‌ای در تئاتر آمریکا می‌دانند. با اعلام خبر مرگ او تمام تئاترهای برادوی چراغ‌هایشان را خاموش کردند. «چشم‌اندازی از پل» (1955)، در آمریکای دهه 1950 می‌گذرد و به زندگی مهاجرانی می‌پردازد که در نزدیکی پل بروکلین در نیویورک زندگی می‌کنند. این نمایشنامه از سال 1955 تا امروز بارها در جهان به روی صحنه رفته است. میلر «گذر از آزمون» (1953) را بر اساس رخدادهای واقعی سال 1692، که در آن 150 نفر به اتهام جادوگری در شهر سیلم ماساچوست محاکمه شدند، نوشته است. این نمایش پاسخی است اعتراضی به مک‌کارتیسم که در اوایل دهه 1950، دولت آمریکا، متهمان به کمونیست بودن را در لیست سیاه قرار داد. میلر 3 سال بعد مجبور شد در برابر کمیته مشهور فعالیت‌های ضدآمریکایی از خود دفاع کند. این نمایشنامه جایزه تونی بهترین نمایشنامه سال را از آن خود کرد. این کتاب را منیژه محامدی به فارسی برگردانده و نشر افراز نیز آن را در 192 صفحه به چاپ رسانده است.
مارمولکی که ماه را بلعید
«مارمولکی که ماه را بلعید» را قاسم شکری نوشته است. این رمان روایتی طنزآمیز است که ضمن سرگرم کردن خواننده قصد به چالش کشیدن وقایعی از تاریخ شاهان قاجار و البته پهلوی را دارد. راوی داستان، نویسنده دورگه‌ای است فرانسوی ـ اسپانیایی‌تبار با نام ساختگی «ژان ژاک ژی گاردیو» که با طنزی منحصر به فرد و نگاهی بی‌طرفانه وقایع مورد بحث را به چالش می‌کشد. البته به گفته راوی، قرن‌ها از وقوع این اتفاقات گذشته و حالا این روح اوست که در دنیای پس از مرگ روایتگر داستانی است که سلسله‌‌وار تا ابد تکرار می‌شود. این کتاب را نشر ققنوس چاپ کرده است.
محله مترسک‌ها
این کتاب مشتمل بر برگزیده داستان‌های کوتاه معاصر کردستان عراق است که به وسیله نویسندگان معاصر کردستان عراق به رشته تحریر درآمده و آرش سنجابی و رضا کریم مجاور آن را به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب که از سوی نشر افراز منتشر شده، 104 صفحه دارد و قیمت آن 2 هزار تومان است.
طنزهای «رهی معیری» گردآوری شد
ایسنا: کتاب تحقیقی «طنزهای رهی معیری» با مقدمه علی‌اصغر حلبی در چهل‌وهشتمین سال درگذشت این شاعر و ترانه‌سرا به چاپ می‌رسد.
به گفته فاضل ترکمن که کار تحقیق و گردآوری کتاب «طنزهای رهی معیری» را برعهده داشته، این کتاب به 8 فصل موضوعی تقسیم شده است؛ شعرهای طنزی که درباره ایران و وطن، آذربایجان و حزب دموکرات، حزب توده، انتخابات، مجلس شورای ملی، ملت، زنان و نیش و نوش سروده شده‌اند.
او همچنین گفت، کتاب با مقدمه علی‌اصغر حلبی درباره طنزهای رهی معیری همراه و برای سپردن به چاپ آماده است. «طنزهای رهی معیری» نخستین مجلد از مجموعه «طنزآوران معاصر ایران» است.
ترکمن در تألیف و تدوین اثر یادشده از کتاب رحیم چاوش اکبری نیز استفاده کرده است.
محمدحسن معیری با تخلص «رهی»
10 اردیبهشت‌ماه سال 1288 خورشیدی در تهران متولد شد، پس از پایان تحصیلات، به کارهای دولتی وارد شد، از آغاز جوانی به سرودن شعر پرداخت و علاوه بر غزل و دیگر انواع شعر، یکی از ترانه‌سرایان معروف معاصر است که در نقاشی و موسیقی نیز دستی داشت. از آثار او به «سایه عمر»، «آزاده» و «گل‌های جاویدان» می‌توان اشاره کرد. آثار سیاسی، فکاهی و انتقادی رهی با نام‌های مستعار «شاه پریون»، «زاغچه»، «حقگو» و «گوشه‌گیر» در روزنامه «باباشمل» و مجله «تهران مصور» چاپ می‌شدند. رهی علاوه بر شاعری در ساختن تصنیف نیز مهارت کامل داشت. خزان عشق، نوای نی، به کنارم بنشین، کاروان و شب جدایی از ترانه‌های مشهور او هستند.
این شاعر در سال‌های آخر عمر در برنامه گل‌های رنگارنگ رادیو، در انتخاب شعر با داوود پیرنیا همکاری داشت و پس از او نیز تا پایان زندگی، آن برنامه را سرپرستی می‌کرد.
این شاعر و ترانه‌سرای معاصر 24 آبان‌ماه سال 1347 بر اثر بیماری سرطان درگذشت. ارسال نظر
پربیننده