ترجمه برگزیده شعرهای
موسوی گرمارودی به عربی
ایسنا:برگزیده شعرهای علی موسوی گرمارودی به عربی ترجمه می‌شود. محمد الأمین، شاعر و مترجم عراقی مقیم هلند 22 شعر از دفترهای «سرود رگبار»، «عبور»، «سایه‌سار نخل ولایت»، «دستچین» و «خط خون» گرمارودی را انتخاب و ترجمه کرده که قرار است با عنوان «زمزمه سبز» از سوی انتشارات التوباد در تونس منتشر شود.
ارسال نامه‌های چخوف
به کتاب‌فروشی‌های تهران
مهر: چاپ سوم «دلبند عزیزترین؛ نامه‌های چخوف و همسرش اولگا کنیپر» تا هفته دیگر به کتابفروشی‌ها ارسال می‌شود. نشر باغ، چاپ سوم «دلبند عزیزترین؛ نامه‌های چخوف و همسرش اولگا کنیپر» را با ترجمه احمد پوری منتشر می‌کند. در این کتاب نامه‌های چخوف و همسرش گردآوری شده است.
جنجال پولانسکی ادامه دارد
ایسنا: وکلای «رومن‌پولانسکی» با حضور در دادگاه کالیفرنیا و مطـرح‌کردن درخـواست «استیناف» خواستار بررسی مجدد پرونده این فیلمساز اسکاری سینما شدند.بنابر اعلام هالیوود ریپورتر، مطرح شدن درخواست وکلای پولانسکی درکالیفرنیا که روز پنجشنبه گذشته صورت گرفته باعث جنجال‌آفرینی شده است. 3 وکیل پولانسکی با حضور در لس‌آنجلس عملکرد قضایی و حکم پرونده متهم‌شان را مناسب ندانسته و خواستار تجدید‌نظر دادگاه شده‌اند. محاکم قضایی این ایالت نیز برای بررسی بیشتر پرونده خواستار حضور پولانسکی در این کشور شده‌اند.
«روز گراز» به چاپ رسید
مهر: رمان «روز گراز» نوشته محمد ایوبی از سوی نشر افق منتشر شد. ایوبی در «روز گراز» با دستمایه قرار دادن حکایت زندگی مردی کم خرد و مواجهه او با جهان سعی در بیان مفاهیمی عمیق‌تر دارد. وی در این اثر همانند رمان‌های قبلی خود در فضاهای بومی و آشنایش در جنوب کشور سفر می‌کند و آن را به صورت ملموسی پیش چشم خواننده قرار می‌دهد.
نمایش «آل» در سانس‌های محدود
فارس: «علی معلم» تهیه کننده فیلم «آل»با بیان اینکه علاقه‌مند است تا نخستین نمایش فیلم سینمایی «آل» در جشنواره فجر باشد، گفت: «آل» را به شرط موافقت با کاهش تعداد دفعات نمایش به جشنواره فجر می‌آورم چرا که تعداد بالای نمایش این فیلم در جشنواره، به نوعی یک اکران عمومی به حساب می‌آید.
«دلنوازان» و آنفلوآنزای A
دلایل نفروختن «آقای هفت رنگ»
فارس: تهیه‌کننده فیلم «آقای هفت‌رنگ»، «دلنوازان» و دیگر سریال‌های پرمخاطب تلویزیونی، عوامل محیطی مثل شیوع آنفلوآنزای A را علت پرفروش نشدن «آقای هفت رنگ» دانست. حسین فرحبخش گفت: از ساخته شدن این فیلم و فروش آن راضی‌ام و در بسیاری از سینماها که فیلم را با مردم دیدم، چه در تهران و چه در شهرستان‌ها، از نزدیک به این واقعیت رسیدم که مخاطبانی که به سالن آمده بودند واکنش مطلوبی داشتند و همه با خنده و شادی از فیلم استقبال می‌کردند. اما به هر حال باید ابعاد مختلف نمایش عمومی «آقای هفت رنگ» را بررسی کنم تا ببینم چرا این فیلم مثل فیلم‌های قبلی‌ام در مقام تهیه‌کننده رکوردشکن نشد.
كاووس حسن‌لی
کتابی درباره متون کلاسیک نوشت
فارس: کاووس حسن‌لی کتاب «دیگرگونه‌خوانی متون گذشته» را به ناشر سپرد. کاووس حسن‌لی، پژوهشگر و استاد دانشگاه درباره تازه‌ترین تألیفات خود گفت که کتاب «دیگرگونه‌خوانی متون گذشته» را در حجمی حدود 300 صفحه، یک ماه قبل تحویل انتشارات علمی داده است. به گفته وی، این کتاب پاسخی است به بسیاری از درخواست‌هایی که درباره بازخوانی متون کلاسیک از حسن‌لی انجام می‌شد.
«برفک» و «نقطه کانونی»
در جشنواره کلرمون
ایسنا: فیلم‌های «برفک» ساخته «نقی نعمتی» و «نقطه کانونی» به کارگردانی «علی صیفوری» و «علیرضا خاتمی» محصول مشترک ایران و مالزی در نخستین حضور جهانی خود راهی جشنواره «کلرمون» فرانسه می‌شود. این جشنواره که از ٢٩ ژانویه ٢٠١٠ تا ٤ فوریه (٩ الی ١٥ بهمن‌ماه) برگزار می‌شود از جمله بزرگ‌ترین و قدیمی‌ترین جشنواره‌های فیلم کوتاه است که در میان فیلمسازان به کن فیلم کوتاه شهرت دارد.
جشنواره زندگینامه‌نویسی
در خانه الکساندر دومای پدر
فارس: 70 نویسنده فرانسوی به مناسبت جشنواره کتاب‌های شرح حال در پاریس گرد هم می‌آیند. این جشنواره مثل گردشی در زمان است و حول موضوعاتی مثل بزرگان تاریخ و شخصیت‌هایی که عصر ما را تغییر دادند برگزار می‌شود. تازه های فرهنگ
ترجمه برگزیده شعرهای
موسوی گرمارودی به عربی
ایسنا:برگزیده شعرهای علی موسوی گرمارودی به عربی ترجمه می‌شود. محمد الأمین، شاعر و مترجم عراقی مقیم هلند 22 شعر از دفترهای «سرود رگبار»، «عبور»، «سایه‌سار نخل ولایت»، «دستچین» و «خط خون» گرمارودی را انتخاب و ترجمه کرده که قرار است با عنوان «زمزمه سبز» از سوی انتشارات التوباد در تونس منتشر شود.
ارسال نامه‌های چخوف
به کتاب‌فروشی‌های تهران
مهر: چاپ سوم «دلبند عزیزترین؛ نامه‌های چخوف و همسرش اولگا کنیپر» تا هفته دیگر به کتابفروشی‌ها ارسال می‌شود. نشر باغ، چاپ سوم «دلبند عزیزترین؛ نامه‌های چخوف و همسرش اولگا کنیپر» را با ترجمه احمد پوری منتشر می‌کند. در این کتاب نامه‌های چخوف و همسرش گردآوری شده است.
جنجال پولانسکی ادامه دارد
ایسنا: وکلای «رومن‌پولانسکی» با حضور در دادگاه کالیفرنیا و مطـرح‌کردن درخـواست «استیناف» خواستار بررسی مجدد پرونده این فیلمساز اسکاری سینما شدند.بنابر اعلام هالیوود ریپورتر، مطرح شدن درخواست وکلای پولانسکی درکالیفرنیا که روز پنجشنبه گذشته صورت گرفته باعث جنجال‌آفرینی شده است. 3 وکیل پولانسکی با حضور در لس‌آنجلس عملکرد قضایی و حکم پرونده متهم‌شان را مناسب ندانسته و خواستار تجدید‌نظر دادگاه شده‌اند. محاکم قضایی این ایالت نیز برای بررسی بیشتر پرونده خواستار حضور پولانسکی در این کشور شده‌اند.
«روز گراز» به چاپ رسید
مهر: رمان «روز گراز» نوشته محمد ایوبی از سوی نشر افق منتشر شد. ایوبی در «روز گراز» با دستمایه قرار دادن حکایت زندگی مردی کم خرد و مواجهه او با جهان سعی در بیان مفاهیمی عمیق‌تر دارد. وی در این اثر همانند رمان‌های قبلی خود در فضاهای بومی و آشنایش در جنوب کشور سفر می‌کند و آن را به صورت ملموسی پیش چشم خواننده قرار می‌دهد.
نمایش «آل» در سانس‌های محدود
فارس: «علی معلم» تهیه کننده فیلم «آل»با بیان اینکه علاقه‌مند است تا نخستین نمایش فیلم سینمایی «آل» در جشنواره فجر باشد، گفت: «آل» را به شرط موافقت با کاهش تعداد دفعات نمایش به جشنواره فجر می‌آورم چرا که تعداد بالای نمایش این فیلم در جشنواره، به نوعی یک اکران عمومی به حساب می‌آید.
«دلنوازان» و آنفلوآنزای A
دلایل نفروختن «آقای هفت رنگ»
فارس: تهیه‌کننده فیلم «آقای هفت‌رنگ»، «دلنوازان» و دیگر سریال‌های پرمخاطب تلویزیونی، عوامل محیطی مثل شیوع آنفلوآنزای A را علت پرفروش نشدن «آقای هفت رنگ» دانست. حسین فرحبخش گفت: از ساخته شدن این فیلم و فروش آن راضی‌ام و در بسیاری از سینماها که فیلم را با مردم دیدم، چه در تهران و چه در شهرستان‌ها، از نزدیک به این واقعیت رسیدم که مخاطبانی که به سالن آمده بودند واکنش مطلوبی داشتند و همه با خنده و شادی از فیلم استقبال می‌کردند. اما به هر حال باید ابعاد مختلف نمایش عمومی «آقای هفت رنگ» را بررسی کنم تا ببینم چرا این فیلم مثل فیلم‌های قبلی‌ام در مقام تهیه‌کننده رکوردشکن نشد.
كاووس حسن‌لی
کتابی درباره متون کلاسیک نوشت
فارس: کاووس حسن‌لی کتاب «دیگرگونه‌خوانی متون گذشته» را به ناشر سپرد. کاووس حسن‌لی، پژوهشگر و استاد دانشگاه درباره تازه‌ترین تألیفات خود گفت که کتاب «دیگرگونه‌خوانی متون گذشته» را در حجمی حدود 300 صفحه، یک ماه قبل تحویل انتشارات علمی داده است. به گفته وی، این کتاب پاسخی است به بسیاری از درخواست‌هایی که درباره بازخوانی متون کلاسیک از حسن‌لی انجام می‌شد.
«برفک» و «نقطه کانونی»
در جشنواره کلرمون
ایسنا: فیلم‌های «برفک» ساخته «نقی نعمتی» و «نقطه کانونی» به کارگردانی «علی صیفوری» و «علیرضا خاتمی» محصول مشترک ایران و مالزی در نخستین حضور جهانی خود راهی جشنواره «کلرمون» فرانسه می‌شود. این جشنواره که از ٢٩ ژانویه ٢٠١٠ تا ٤ فوریه (٩ الی ١٥ بهمن‌ماه) برگزار می‌شود از جمله بزرگ‌ترین و قدیمی‌ترین جشنواره‌های فیلم کوتاه است که در میان فیلمسازان به کن فیلم کوتاه شهرت دارد.
جشنواره زندگینامه‌نویسی
در خانه الکساندر دومای پدر
فارس: 70 نویسنده فرانسوی به مناسبت جشنواره کتاب‌های شرح حال در پاریس گرد هم می‌آیند. این جشنواره مثل گردشی در زمان است و حول موضوعاتی مثل بزرگان تاریخ و شخصیت‌هایی که عصر ما را تغییر دادند برگزار می‌شود. ارسال نظر
پربیننده