عدم حضور په‌په در نیم‌فصل دوم تا چه اندازه‌ای روی روند رقابت‌های شما تاثیرگذار خواهد بود و آیا این مساله را می‌توان مشکلی حیاتی برای رئال قلمداد کرد؟
موضوع خیلی مهمی است، در این‌باره هیچ‌شکی وجود ندارد، به‌خاطر اینکه په‌په یکی از ستون‌های اصلی خط دفاعی ما است، اما باید این را هم اضافه کنم که ما نمی‌توانیم بیش از این از شرایط به وجود آمده نارضایتی داشته باشیم. من برای او خیلی متاسفم ولی باید تنها هدفمان را روی آینده بگذاریم، این بدان معنی است که اتفاقات پیش آمده نباید برای ما دست و پاگیر شود. امیدوارم در این مدتی که استراحت می‌کند به‌طور کامل سلامتی‌اش را باز یابد و بتواند تیم ملی پرتغال را در جام‌جهانی همراهی کند.
آیا شما فکر می‌کنید سران رئال‌مادرید باید برای پر کردن جای او با بازیکن جدیدی قرارداد امضا کنند؟
این موضوعات به من ارتباطی ندارد و نمی‌توانم درباره‌اش نظری بدهم. مدیران باشگاه بخوبی به وظایف‌شان عمل می‌کنند و اگر احساس کنند که کمبودی در تیم وجود دارد حتما بازیکن جدیدی را به خدمت می‌گیرند.
حالا کمی درباره لیگ صحبت کنیم، آیا شما برابر بارسلونا تحقیر شدید و تنها فکر و ذكرتان روی تقویم به روز 11 آوریل [22 فروردين 89] معطوف است برای انتقام در برنابئو؟
باید به شما بگویم که تعریف درست لیگ برای ما تنها در رقابت با بارسا ختم نمی‌شود! آنها مجموعه منظمی را در کنار هم شکل داده‌اند که اکثر رقابت‌هایشان را با پیروزی پشت سر می‌گذارند. البته این را هم باید اضافه کنم که شانس‌مان را در بازی برگشت و انتقام از آنها از دست نمی‌دهیم، اما فکر می‌کنم بیش از این حد نباید درباره یک دیدار که تنها 3 امتیاز دارد تمرکز کنیم.
شاید هم لیگ قهرمانان اروپا بزرگ‌ترین هدفی باشد که به آن می‌اندیشید، درست است؟
خب! درباره این تورنمنت، هم بازیکنان و هم هواداران به یک رویای واحد فکر می‌کنند، بویژه که فینال امسال نیز در سانتیاگو برنابئو برگزار می‌شود. فتح لیگ قهرمانان رویای شیرینی است که من به آن دست یافته‌ام و مطمئن باشید این‌بار نیز اجازه نمی‌دهیم تا این شانس در ورزشگاه خانگی رئال از دستمان برود. حالا اگر قرار باشد که به فینال رقابت‌ها برسیم باید خیلی آهسته و دقیق قدم برداریم. پله به پله، بدون هیچ واکنش عجولانه‌ای و من امیدوارم که این اتفاق برای‌مان رخ دهد.
آیا می‌توانید احساس هواداران را پس از 7 سال ناکامی رئال در لیگ قهرمانان درک کنید؟ آنها تشنه قهرمانی‌اند، بویژه اینکه در 5 سال اخیر حتی تیم‌شان نتوانسته به مرحله یک‌هشتم صعود کند.
بله! می‌توانم درک کنم. در این باشگاه همه از قهرمانی حرف می‌‌زنند، قهرمانی- قهرمانی... و چیزی غیر این نشنیده‌ام و من هم نمی‌توانم حرفی غیر از این افتخار بر زبان بیاورم.
رقیب اصلی رئال برای رسیدن به فینال رویایی را چه تیمی می‌دانید؟
در وهله نخست، لیون و اگر ما بتوانیم از سد آنها عبور کنیم تازه نخستین قدم را برداشته‌ایم، بعد از آن نوبت به بارسا، چلسی و من‌یو می‌رسد، آنها تیم‌های بزرگی هستند ولی در صورتی می‌توانیم رودرروی آنها قرار بگیریم که از مرحله حذفی جان سالم به‌در ببریم. به هر صورت در این مرحله رقابت با هر تیمی می‌تواند مشکل‌ساز باشد.
حالا کمی هم درباره «من‌یو» صحبت کنیم، به نظر می‌رسد جدایی شما از این تیم هنوز احساس می‌شود.
اگر این موضوع صحت داشته باشد، احساس می‌کنم بازیکن موثری بودم. اما به هر حال نکته مهم این است که آنها چگونه فصل را به پایان می‌رسانند و شرایط امروزشان ملاک نیست. من امیدوارم من‌یو دوباره بتواند به عنوان قهرمانی در لیگ برتر دست پیدا کند.
... و فکر اینکه در مرحله نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان اروپا برابر «من‌یو» در اولدترافورد با آن خیل عظیم هوادارانش روبه‌رو شوید... گل بزنید و ... آیا تصورش را می‌کنید؟
شما درباره دوردست‌ها فکر می‌کنید، البته می‌تواند تماشایی باشد. حتی فکر کردن درباره اینکه می‌توانم به جایی بازگردم که سال‌های زیادی در آنجا بازی کردم و خاطرات فراوانی از آنجا دارم لذت‌بخش است. دیدار با دوستان سابق و ... بله! واقعا برای من فوق‌العاده است که بتوانم در نیمه‌نهایی بار دیگر در اولدترافورد به میدان بروم.
آیا پس از به ثمر رساندن گل شادی می‌کنید؟
ممکن است خود به خود اتفاقاتی رخ دهد، نمی‌توانم درباره اینکه چه واکنشی نشان می‌دهم صحبت کنم.
حال کمی هم به جام‌جهانی بپردازیم، رویارویی با کاکا همبازی‌تان در رئال و رقیب دیرینه‌تان دیدیه دروگبا، آیا به نظر ساده می‌رسد؟ پرتغال برای صعود از این گروه چه راهی را در پیش دارد؟ به نظر می‌رسد یکی از 3 تیم مدعی این گروه به اسپانیا برخورد خواهد کرد.
واقعا سخت است، اما قبل از اینکه بخواهم درباره رویارویی با اسپانیا حرف بزنم باید از مصاف با برزیل و ساحل عاج بگویم. به نظر من این سخت‌ترین تورنمنتی است که در آن شرکت خواهم کرد. بدون‌شک برزیل بزرگ‌ترین تیم جهان است، ولی ساحل عاج خیلی خطرناک نیست، البته آنها نیز از قدرت خوبی برخوردارند ولی حریف اصلی ما برزیل است و کره شمالی را نیز بخوبی نمی‌شناسیم. به هر صورت شما مطمئن باشید رقابت‌های سختی در این گروه شکل می‌گیرد و کلید صعود به مرحله بعد در نخستین بازی است.
امسال جشن سال جدید را چگونه برگزار کردید؟
خیلی خوب!، به دلیل اینکه امسال با سال‌های پیش کمی تفاوت دارد. مادرم به مادرید آمد و ما جشن سال نو را در اینجا برپا کردیم. واقعا کریسمس امسال برای من جذابیت فوق‌العاده‌ای دارد چون قبل از اینکه به اسپانیا بیایم،در جزیره، ما تعطیلاتی به نام کریسمس نداشتیم و فشردگی بازی‌ها در آنجا بسیار زیاد بود، اما در اینجا شما می‌توانید از تعطیلات زمستانی لذت ببرید.
... و آرزوی شما در سال جدید؟
تنها یک چیز! آرزوی سلامتی برای همه؛ مسأله‌ای که از نظر من کاملا اهمیت دارد و اگر قرار باشد درباره آرزوی ورزشی‌ام حرف بزنم، اول فتح لیگ قهرمانان با رئال و بعد قهرمانی در لالیگا.
ترجمه: حسين جوادي آخرين مصاحبه روزنامه ماركا با ستاره پرتغالي رئال
کریس در كريسمس لذت‌بخش مادرید
کریس رونالدو بدون‌شک فضای جدیدی را در کریسمس 2010 با رئال تجربه می‌کند. او از اینکه در مادرید می‌تواند در تعطیلات زمستانی به اندازه کافی استراحت کند و از رویاهایی مانند فتح لیگ قهرمانان با غول اسپانیایی و صعود از گروه مرگ در آفریقای‌جنوبی می‌گوید، اما مسأله اصلی این است که او با همان خونسردی همیشگی‌اش درباره رویارویی احتمالی با «من‌یو» در لیگ قهرمانان و احتمال شادی پس از گل می‌گوید: «نمی‌دانم واقعا چه اتفاقی می‌افتد، من نمی‌توانم رفتارم را پیش‌بینی کنم!»
عدم حضور په‌په در نیم‌فصل دوم تا چه اندازه‌ای روی روند رقابت‌های شما تاثیرگذار خواهد بود و آیا این مساله را می‌توان مشکلی حیاتی برای رئال قلمداد کرد؟
موضوع خیلی مهمی است، در این‌باره هیچ‌شکی وجود ندارد، به‌خاطر اینکه په‌په یکی از ستون‌های اصلی خط دفاعی ما است، اما باید این را هم اضافه کنم که ما نمی‌توانیم بیش از این از شرایط به وجود آمده نارضایتی داشته باشیم. من برای او خیلی متاسفم ولی باید تنها هدفمان را روی آینده بگذاریم، این بدان معنی است که اتفاقات پیش آمده نباید برای ما دست و پاگیر شود. امیدوارم در این مدتی که استراحت می‌کند به‌طور کامل سلامتی‌اش را باز یابد و بتواند تیم ملی پرتغال را در جام‌جهانی همراهی کند.
آیا شما فکر می‌کنید سران رئال‌مادرید باید برای پر کردن جای او با بازیکن جدیدی قرارداد امضا کنند؟
این موضوعات به من ارتباطی ندارد و نمی‌توانم درباره‌اش نظری بدهم. مدیران باشگاه بخوبی به وظایف‌شان عمل می‌کنند و اگر احساس کنند که کمبودی در تیم وجود دارد حتما بازیکن جدیدی را به خدمت می‌گیرند.
حالا کمی درباره لیگ صحبت کنیم، آیا شما برابر بارسلونا تحقیر شدید و تنها فکر و ذكرتان روی تقویم به روز 11 آوریل [22 فروردين 89] معطوف است برای انتقام در برنابئو؟
باید به شما بگویم که تعریف درست لیگ برای ما تنها در رقابت با بارسا ختم نمی‌شود! آنها مجموعه منظمی را در کنار هم شکل داده‌اند که اکثر رقابت‌هایشان را با پیروزی پشت سر می‌گذارند. البته این را هم باید اضافه کنم که شانس‌مان را در بازی برگشت و انتقام از آنها از دست نمی‌دهیم، اما فکر می‌کنم بیش از این حد نباید درباره یک دیدار که تنها 3 امتیاز دارد تمرکز کنیم.
شاید هم لیگ قهرمانان اروپا بزرگ‌ترین هدفی باشد که به آن می‌اندیشید، درست است؟
خب! درباره این تورنمنت، هم بازیکنان و هم هواداران به یک رویای واحد فکر می‌کنند، بویژه که فینال امسال نیز در سانتیاگو برنابئو برگزار می‌شود. فتح لیگ قهرمانان رویای شیرینی است که من به آن دست یافته‌ام و مطمئن باشید این‌بار نیز اجازه نمی‌دهیم تا این شانس در ورزشگاه خانگی رئال از دستمان برود. حالا اگر قرار باشد که به فینال رقابت‌ها برسیم باید خیلی آهسته و دقیق قدم برداریم. پله به پله، بدون هیچ واکنش عجولانه‌ای و من امیدوارم که این اتفاق برای‌مان رخ دهد.
آیا می‌توانید احساس هواداران را پس از 7 سال ناکامی رئال در لیگ قهرمانان درک کنید؟ آنها تشنه قهرمانی‌اند، بویژه اینکه در 5 سال اخیر حتی تیم‌شان نتوانسته به مرحله یک‌هشتم صعود کند.
بله! می‌توانم درک کنم. در این باشگاه همه از قهرمانی حرف می‌‌زنند، قهرمانی- قهرمانی... و چیزی غیر این نشنیده‌ام و من هم نمی‌توانم حرفی غیر از این افتخار بر زبان بیاورم.
رقیب اصلی رئال برای رسیدن به فینال رویایی را چه تیمی می‌دانید؟
در وهله نخست، لیون و اگر ما بتوانیم از سد آنها عبور کنیم تازه نخستین قدم را برداشته‌ایم، بعد از آن نوبت به بارسا، چلسی و من‌یو می‌رسد، آنها تیم‌های بزرگی هستند ولی در صورتی می‌توانیم رودرروی آنها قرار بگیریم که از مرحله حذفی جان سالم به‌در ببریم. به هر صورت در این مرحله رقابت با هر تیمی می‌تواند مشکل‌ساز باشد.
حالا کمی هم درباره «من‌یو» صحبت کنیم، به نظر می‌رسد جدایی شما از این تیم هنوز احساس می‌شود.
اگر این موضوع صحت داشته باشد، احساس می‌کنم بازیکن موثری بودم. اما به هر حال نکته مهم این است که آنها چگونه فصل را به پایان می‌رسانند و شرایط امروزشان ملاک نیست. من امیدوارم من‌یو دوباره بتواند به عنوان قهرمانی در لیگ برتر دست پیدا کند.
... و فکر اینکه در مرحله نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان اروپا برابر «من‌یو» در اولدترافورد با آن خیل عظیم هوادارانش روبه‌رو شوید... گل بزنید و ... آیا تصورش را می‌کنید؟
شما درباره دوردست‌ها فکر می‌کنید، البته می‌تواند تماشایی باشد. حتی فکر کردن درباره اینکه می‌توانم به جایی بازگردم که سال‌های زیادی در آنجا بازی کردم و خاطرات فراوانی از آنجا دارم لذت‌بخش است. دیدار با دوستان سابق و ... بله! واقعا برای من فوق‌العاده است که بتوانم در نیمه‌نهایی بار دیگر در اولدترافورد به میدان بروم.
آیا پس از به ثمر رساندن گل شادی می‌کنید؟
ممکن است خود به خود اتفاقاتی رخ دهد، نمی‌توانم درباره اینکه چه واکنشی نشان می‌دهم صحبت کنم.
حال کمی هم به جام‌جهانی بپردازیم، رویارویی با کاکا همبازی‌تان در رئال و رقیب دیرینه‌تان دیدیه دروگبا، آیا به نظر ساده می‌رسد؟ پرتغال برای صعود از این گروه چه راهی را در پیش دارد؟ به نظر می‌رسد یکی از 3 تیم مدعی این گروه به اسپانیا برخورد خواهد کرد.
واقعا سخت است، اما قبل از اینکه بخواهم درباره رویارویی با اسپانیا حرف بزنم باید از مصاف با برزیل و ساحل عاج بگویم. به نظر من این سخت‌ترین تورنمنتی است که در آن شرکت خواهم کرد. بدون‌شک برزیل بزرگ‌ترین تیم جهان است، ولی ساحل عاج خیلی خطرناک نیست، البته آنها نیز از قدرت خوبی برخوردارند ولی حریف اصلی ما برزیل است و کره شمالی را نیز بخوبی نمی‌شناسیم. به هر صورت شما مطمئن باشید رقابت‌های سختی در این گروه شکل می‌گیرد و کلید صعود به مرحله بعد در نخستین بازی است.
امسال جشن سال جدید را چگونه برگزار کردید؟
خیلی خوب!، به دلیل اینکه امسال با سال‌های پیش کمی تفاوت دارد. مادرم به مادرید آمد و ما جشن سال نو را در اینجا برپا کردیم. واقعا کریسمس امسال برای من جذابیت فوق‌العاده‌ای دارد چون قبل از اینکه به اسپانیا بیایم،در جزیره، ما تعطیلاتی به نام کریسمس نداشتیم و فشردگی بازی‌ها در آنجا بسیار زیاد بود، اما در اینجا شما می‌توانید از تعطیلات زمستانی لذت ببرید.
... و آرزوی شما در سال جدید؟
تنها یک چیز! آرزوی سلامتی برای همه؛ مسأله‌ای که از نظر من کاملا اهمیت دارد و اگر قرار باشد درباره آرزوی ورزشی‌ام حرف بزنم، اول فتح لیگ قهرمانان با رئال و بعد قهرمانی در لالیگا.
ترجمه: حسين جوادي ارسال نظر
پربیننده