«باد ما را خواهد برد»
يكي از 10 فيلم برتر دهه گذشته
ایسنا: انجمن منتقدان فيلم ميامي بهترين‌هاي سينماي جهان در دهه گذشته را انتخاب كرد كه فيلم «باد ما را خواهد برد» به كارگرداني «عبــاس كيــارستمي»، كارگردان ايراني برنده نخل طلاي كن محصول سال 1999 به‌عنوان يكي از آثار برتر ديده مي‌شود. اين فيلم كه برنده جايزه بزرگ هيات داوران و جايزه فيپرشي از جشنواره ونيز بوده است، ماه گذشته نيز به‌عنوان يكي از 50 اثر برتر سينماي جهان در دهه گذشته از نگاه برگزاركنندگان جشنواره تورنتو انتخاب شده بود.
«ببر سفید» برنده بوکر ترجمه شد
ایسنا: نازنین میرصادقی رمان «ببر سفید» آراویند آدیگا را که برنده جایزه بوکر شده است، به فارسی ترجمه کرد. ترجمه این کتاب نویسنده هندی به پایان رسیده و رامین مولایی به ویرایش آن مشغول است.
یادنامه حسین ابراهیمی منتشر شد
مهر: یادنامه حسین ابراهیمی (الوند) مترجم ادبیات نوجوان و بنیانگذار خانه ترجمه منتشر شد. این یادنامه که با عنوان «یاد گل سرخ» به همت انجمن نویسندگان کودک و نوجوان منتشر شده است، مجموعه یادداشت‌ها و مقالات دست‌اندرکاران و فعالان ادبیات کودک و نوجوان درباره زنده‌یاد حسین ابراهیمی (الوند) مترجم نام‌آشنای ادبیات نوجوان است که در مهرماه سال 86 به دلیل بیماری سرطان درگذشت.
«50 سال انیمیشن ایران»
در موزه هنرهای مدرن استرالیا
وطن امروز: انیمیشن‌های ایرانی در برنامه «50 سال انیمیشن ایران» در سینما تک گالری هنرهای مدرن استرالیا به نمایش درمی‌آید. در این برنامه که از پنجم دسامبر آغاز شده و تا پنجم آوریل 2010 ادامه خواهد داشت، انیمیشن‌هایی از 3 نسل انیماتورهاي ایرانی در برنامه‌ای ویژه به نمایش گذاشته می‌شود.
بازگشت اسماعیل فصیح
با «زندگینامه من»
مهر: کتاب زندگینامه زنده‌یاد اسماعیل فصیح که به قلم وی نوشته شده است، با نام «زندگینامه من» بزودی برای اعمال نظر نهایی به همسر وی داده می‌شود. هومن علمی، مدیر تولید انتشارات پیکان با اعلام این خبر گفت: ویرایش نهایی کتاب زندگینامه خودنوشت زنده‌یاد اسماعیل فصیح از داستان‌نویسان مطرح کشورمان به پایان رسیده و بزودی قرار ملاقاتی با همسر ایشان خواهیم داشت تا هماهنگی‌های نهایی را برای چاپ انجام دهیم. وی ادامه داد: در صورتی که همسر این نویسنده فقید نکاتی درباره کتاب مدنظر داشته باشد، اعمال کرده و سپس کتاب را برای دریافت مجوز به ارشاد می‌دهیم.
رولینگ، پرفروش‌ترین نویسنده دهه
مهر: جی.کی رولینگ، خالق مجموعه داستان‌های «هری پاتر» به عنوان پرفروش‌ترین نویسنده این دهه شناخته شد. رولینگ با فروش فوق‌العاده آثارش رکورد فروش را بین سال‌های 2000 تا 2009 از آن خود کرد.رولینگ 215 میلیون پوند از فروش آثارش به دست آورد که این رقم وی را به نویسنده‌ای افسانه‌ای تبدیل کرده است.
«صد سال تنهایی»
سودآورترین اثر ادبی 2009
مهر: رمان «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز به عنوان یکی از سودآورترین رمان‌های سال 2009 در آمریکا معرفی شد. کتاب «صد سال تنهایی» نوشته نوبلیست مشهور کلمبیایی، گابریل گارسیا مارکز به عنوان سودآورترین رمان سال 2009 در ایالت پرجمعیت جورجیای آمریکا معرفی شد.
فیلمبرداری «لطفاً مزاحم نشوید» پايان يافت
مهر: فیلمبرداری فیلم سینمایی «لطفا مزاحم نشوید» به کارگردانی محسن عبدالوهاب دیروز به پایان رسید.محمد احمدی، تهیه‌کننده و فیلمبردار این فیلم سینمایی گفت: فیلمبرداری دیروز در خیابان ستارخان به پایان رسید؛ بخش‌هایی از اپیزود اول را در آخرین روز فیلمبرداری با باران کوثری و افشین هاشمی گرفتیم، 70 درصد از تدوین انجام شده، صداگذاری را امیرحسین قاسمی انجام می‌دهد و بزودی آهنگساز مشخص می‌شود.
ترجمه «پنهان زیر باران»
به عربی و انگلیسی
وطن‌امروز: کتاب «پنهان زیر باران» شامل خاطرات تکمیل شده سردار آزاده علی ناصری از سال‌های دفاع مقدس و اسارت در اردوگاه‌های ارتش متجاوز صدام پس از تجدیدچاپ به زبان‌های عربی و انگلیسی ترجمه می‌شود. ترجمه انگلیسی و عربی کتاب «پنهان زیر باران» نوشته قاسم یاحسینی در دستور کار شورای ترجمه مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری قرار گرفته و در حال حاضر در مرحله انتخاب مترجم است. تازه های فرهنگ
«باد ما را خواهد برد»
يكي از 10 فيلم برتر دهه گذشته
ایسنا: انجمن منتقدان فيلم ميامي بهترين‌هاي سينماي جهان در دهه گذشته را انتخاب كرد كه فيلم «باد ما را خواهد برد» به كارگرداني «عبــاس كيــارستمي»، كارگردان ايراني برنده نخل طلاي كن محصول سال 1999 به‌عنوان يكي از آثار برتر ديده مي‌شود. اين فيلم كه برنده جايزه بزرگ هيات داوران و جايزه فيپرشي از جشنواره ونيز بوده است، ماه گذشته نيز به‌عنوان يكي از 50 اثر برتر سينماي جهان در دهه گذشته از نگاه برگزاركنندگان جشنواره تورنتو انتخاب شده بود.
«ببر سفید» برنده بوکر ترجمه شد
ایسنا: نازنین میرصادقی رمان «ببر سفید» آراویند آدیگا را که برنده جایزه بوکر شده است، به فارسی ترجمه کرد. ترجمه این کتاب نویسنده هندی به پایان رسیده و رامین مولایی به ویرایش آن مشغول است.
یادنامه حسین ابراهیمی منتشر شد
مهر: یادنامه حسین ابراهیمی (الوند) مترجم ادبیات نوجوان و بنیانگذار خانه ترجمه منتشر شد. این یادنامه که با عنوان «یاد گل سرخ» به همت انجمن نویسندگان کودک و نوجوان منتشر شده است، مجموعه یادداشت‌ها و مقالات دست‌اندرکاران و فعالان ادبیات کودک و نوجوان درباره زنده‌یاد حسین ابراهیمی (الوند) مترجم نام‌آشنای ادبیات نوجوان است که در مهرماه سال 86 به دلیل بیماری سرطان درگذشت.
«50 سال انیمیشن ایران»
در موزه هنرهای مدرن استرالیا
وطن امروز: انیمیشن‌های ایرانی در برنامه «50 سال انیمیشن ایران» در سینما تک گالری هنرهای مدرن استرالیا به نمایش درمی‌آید. در این برنامه که از پنجم دسامبر آغاز شده و تا پنجم آوریل 2010 ادامه خواهد داشت، انیمیشن‌هایی از 3 نسل انیماتورهاي ایرانی در برنامه‌ای ویژه به نمایش گذاشته می‌شود.
بازگشت اسماعیل فصیح
با «زندگینامه من»
مهر: کتاب زندگینامه زنده‌یاد اسماعیل فصیح که به قلم وی نوشته شده است، با نام «زندگینامه من» بزودی برای اعمال نظر نهایی به همسر وی داده می‌شود. هومن علمی، مدیر تولید انتشارات پیکان با اعلام این خبر گفت: ویرایش نهایی کتاب زندگینامه خودنوشت زنده‌یاد اسماعیل فصیح از داستان‌نویسان مطرح کشورمان به پایان رسیده و بزودی قرار ملاقاتی با همسر ایشان خواهیم داشت تا هماهنگی‌های نهایی را برای چاپ انجام دهیم. وی ادامه داد: در صورتی که همسر این نویسنده فقید نکاتی درباره کتاب مدنظر داشته باشد، اعمال کرده و سپس کتاب را برای دریافت مجوز به ارشاد می‌دهیم.
رولینگ، پرفروش‌ترین نویسنده دهه
مهر: جی.کی رولینگ، خالق مجموعه داستان‌های «هری پاتر» به عنوان پرفروش‌ترین نویسنده این دهه شناخته شد. رولینگ با فروش فوق‌العاده آثارش رکورد فروش را بین سال‌های 2000 تا 2009 از آن خود کرد.رولینگ 215 میلیون پوند از فروش آثارش به دست آورد که این رقم وی را به نویسنده‌ای افسانه‌ای تبدیل کرده است.
«صد سال تنهایی»
سودآورترین اثر ادبی 2009
مهر: رمان «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز به عنوان یکی از سودآورترین رمان‌های سال 2009 در آمریکا معرفی شد. کتاب «صد سال تنهایی» نوشته نوبلیست مشهور کلمبیایی، گابریل گارسیا مارکز به عنوان سودآورترین رمان سال 2009 در ایالت پرجمعیت جورجیای آمریکا معرفی شد.
فیلمبرداری «لطفاً مزاحم نشوید» پايان يافت
مهر: فیلمبرداری فیلم سینمایی «لطفا مزاحم نشوید» به کارگردانی محسن عبدالوهاب دیروز به پایان رسید.محمد احمدی، تهیه‌کننده و فیلمبردار این فیلم سینمایی گفت: فیلمبرداری دیروز در خیابان ستارخان به پایان رسید؛ بخش‌هایی از اپیزود اول را در آخرین روز فیلمبرداری با باران کوثری و افشین هاشمی گرفتیم، 70 درصد از تدوین انجام شده، صداگذاری را امیرحسین قاسمی انجام می‌دهد و بزودی آهنگساز مشخص می‌شود.
ترجمه «پنهان زیر باران»
به عربی و انگلیسی
وطن‌امروز: کتاب «پنهان زیر باران» شامل خاطرات تکمیل شده سردار آزاده علی ناصری از سال‌های دفاع مقدس و اسارت در اردوگاه‌های ارتش متجاوز صدام پس از تجدیدچاپ به زبان‌های عربی و انگلیسی ترجمه می‌شود. ترجمه انگلیسی و عربی کتاب «پنهان زیر باران» نوشته قاسم یاحسینی در دستور کار شورای ترجمه مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری قرار گرفته و در حال حاضر در مرحله انتخاب مترجم است. ارسال نظر
پربیننده