«شون لجر» مدافع تیم ملی فوتبال ایرلند جنوبی بر این باور است که فدراسيون بین‌المللی فوتبال در جریمه نکردن تيری آنری اشتباه بزرگی را مرتکب شده است. آنری در دیدار برگشت تیم ملی فرانسه برابر ایرلند در مرحله پلی‌آف مقدماتی جام‌جهانی توپ را با دست لمس کرد و سپس همان توپ به گلی تبدیل شد که موجب حذف ایرلند و راهیابی فرانسه به جام‌جهانی شد.
جلسه فیفا دوشنبه شب در زوریخ سوییس برگزار شد و سران فیفا اعلام کردند: «هیچ دلیلی برای جریمه کردن آنری وجود ندارد». به همین دلیل بسیاری از فوتبال‌دوستان معتقدند آنری هیچ‌گاه محبوبیت پیشین خود را نخواهد داشت.
لجر در این‌باره می‌گوید: «من نمی‌خواهم بازیکنی محروم شود ولی تیمش با خطایی که او انجام داده راهی مرحله بعد شود. من بارها فیلم بازی را دیده‌ام و بر این باورم که حرکت آنری خطا بود. من هنوز هم از این اتفاق‌هایی که افتاده ناراحت هستم و تصور می‌کنم آسیب روحی بسیاری دیده‌ام». ایرلندی‌ها از فیفا درخواست کردند به عنوان تیم سی و سوم راهی جام‌جهانی شوند ولی «سپ‌بلاتر»، رئیس فیفا درخواست آنها را نپذیرفت ولی بار دیگر موضوع استفاده از دوربین در زمین فوتبال به صورت جدی مطرح شد.
نتیجه جلسه دوشنبه شب فیفا درباره آنری نیز به مذاق ایرلندی‌ها خوش نیامد زیرا سران فیفا اعلام کردند هیچ قانونی جهت جریمه کردن آنری وجود ندارد. این کمیته اعلام کرده در هیچ قانونی از فیفا عنوان نشده که اگر داوران در حین بازی مرتکب اشتباهی شدند، پس از آن چه تصمیمی گرفته خواهد شد.
این تصمیم بدان‌معنا خواهد بود که مهاجم 32 ساله بارسلونا در مسابقه‌های جام‌جهانی آینده با هیچ‌گونه محرومیتی روبه‌رو نخواهد بود. ایرلند زمانی که فیفا پیش از قرعه‌کشی مرحله پلی‌آف، تیم‌های حاضر در این مرحله را سیدبندی کرده بود، مخالفت و عصبانیت خود را اعلام کرده بودند، ولی فیفا به اعتراض اين كشور توجهی نکرده بود. لجر ادامه داد: «تصور می‌کنم فیفا ضعیف‌ترین تصمیم ممکن را گرفته است. آنها می‌گویند هیچ قانونی در زمینه تغییر تصمیم داوران وجود ندارد در حالی که آنها این قدرت را دارند که قوانین را تغییر داده و مسابقه‌های پلی‌آف را سیدبندی کنند! تصمیم آنها ما را شگفت‌زده کرد. تعجبی نخواهم کرد که فرانسه حتی بتواند جام‌جهانی را نیز فتح کند».
«برنارد اسکالت»، رئیس فدراسیون فوتبال فرانسه اعلام کرده باید این اتفاق مورد بررسی قرار گیرد: «آنری با جریمه‌ای مواجه نشد که بسیار منطقی به نظر می‌رسد. در فیفا قانونی مبنی بر جریمه کردن آنری وجود ندارد و آنها نیز باید به قوانین پایبند باشند. از اعماق قلبم آرزو می‌کنم که این پایان ماجرا باشد».
ترجمه: علیرضا شاملو
منبع: Times خشم ایرلندی‌ها از بخشش آنری
هیأت منصفه فراری
«شون لجر» مدافع تیم ملی فوتبال ایرلند جنوبی بر این باور است که فدراسيون بین‌المللی فوتبال در جریمه نکردن تيری آنری اشتباه بزرگی را مرتکب شده است. آنری در دیدار برگشت تیم ملی فرانسه برابر ایرلند در مرحله پلی‌آف مقدماتی جام‌جهانی توپ را با دست لمس کرد و سپس همان توپ به گلی تبدیل شد که موجب حذف ایرلند و راهیابی فرانسه به جام‌جهانی شد.
جلسه فیفا دوشنبه شب در زوریخ سوییس برگزار شد و سران فیفا اعلام کردند: «هیچ دلیلی برای جریمه کردن آنری وجود ندارد». به همین دلیل بسیاری از فوتبال‌دوستان معتقدند آنری هیچ‌گاه محبوبیت پیشین خود را نخواهد داشت.
لجر در این‌باره می‌گوید: «من نمی‌خواهم بازیکنی محروم شود ولی تیمش با خطایی که او انجام داده راهی مرحله بعد شود. من بارها فیلم بازی را دیده‌ام و بر این باورم که حرکت آنری خطا بود. من هنوز هم از این اتفاق‌هایی که افتاده ناراحت هستم و تصور می‌کنم آسیب روحی بسیاری دیده‌ام». ایرلندی‌ها از فیفا درخواست کردند به عنوان تیم سی و سوم راهی جام‌جهانی شوند ولی «سپ‌بلاتر»، رئیس فیفا درخواست آنها را نپذیرفت ولی بار دیگر موضوع استفاده از دوربین در زمین فوتبال به صورت جدی مطرح شد.
نتیجه جلسه دوشنبه شب فیفا درباره آنری نیز به مذاق ایرلندی‌ها خوش نیامد زیرا سران فیفا اعلام کردند هیچ قانونی جهت جریمه کردن آنری وجود ندارد. این کمیته اعلام کرده در هیچ قانونی از فیفا عنوان نشده که اگر داوران در حین بازی مرتکب اشتباهی شدند، پس از آن چه تصمیمی گرفته خواهد شد.
این تصمیم بدان‌معنا خواهد بود که مهاجم 32 ساله بارسلونا در مسابقه‌های جام‌جهانی آینده با هیچ‌گونه محرومیتی روبه‌رو نخواهد بود. ایرلند زمانی که فیفا پیش از قرعه‌کشی مرحله پلی‌آف، تیم‌های حاضر در این مرحله را سیدبندی کرده بود، مخالفت و عصبانیت خود را اعلام کرده بودند، ولی فیفا به اعتراض اين كشور توجهی نکرده بود. لجر ادامه داد: «تصور می‌کنم فیفا ضعیف‌ترین تصمیم ممکن را گرفته است. آنها می‌گویند هیچ قانونی در زمینه تغییر تصمیم داوران وجود ندارد در حالی که آنها این قدرت را دارند که قوانین را تغییر داده و مسابقه‌های پلی‌آف را سیدبندی کنند! تصمیم آنها ما را شگفت‌زده کرد. تعجبی نخواهم کرد که فرانسه حتی بتواند جام‌جهانی را نیز فتح کند».
«برنارد اسکالت»، رئیس فدراسیون فوتبال فرانسه اعلام کرده باید این اتفاق مورد بررسی قرار گیرد: «آنری با جریمه‌ای مواجه نشد که بسیار منطقی به نظر می‌رسد. در فیفا قانونی مبنی بر جریمه کردن آنری وجود ندارد و آنها نیز باید به قوانین پایبند باشند. از اعماق قلبم آرزو می‌کنم که این پایان ماجرا باشد».
ترجمه: علیرضا شاملو
منبع: Times ارسال نظر
پربیننده