انتشار رمانی دیگر
از کورت ونه‌گات در ایران
ایسنا: رمانی دیگر از کورت ونه‌گات جونیور در ایران منتشر می‌شود. زهرا طراوتی هم با ترجمه رمان
«Play Piano» به جمع مترجمان آثار این نویسنده فقید آمریکایی پیوست. طراوتی که تاکنون دوسوم از ترجمه این رمان ونه‌گات را به انجام رسانده، هنوز بر سر ترجمه نهایی عنوان کتاب به نتیجه نرسیده است و می‌گوید، عنوان کتاب در نگاه نخست، یک معنا به دست می‌دهد، اما پس از اینکه رمان را خواندی و بادقت آن را ترجمه کردی، لزوما قرار نیست همان معنایی را داشته باشد که در نگاه اول به دست می‌آید؛ از همین‌رو است که ترجیح می‌دهد عنوان کتاب، آخرین مرحله از ترجمه آن باشد.
اهدای وسایل شخصی
«علینقی وزیری» به موزه موسیقی
فارس: پیمان سلطانی، آهنگساز و مديرکارگروه موسیقی ایکوم گفت: با توجه به صحبت‌های انجام گرفته با مرادخانی، رئیس موزه موسیقی چندی پیش وسایل شخصی کلنل علینقی وزیری را برای نمایش به موزه موسیقی اهدا کردیم. وی ادامه داد: پالتو، عینک، لباس‌های کنسرت، ذره‌بین‌ها، شمشیر و چند کتاب از جمله وسایل وزیری بود که ما به موزه دادیم.
کرمیار و نگارش رمانی
با موضوع دفاع مقدس
فارس: صادق کرمیار، نویسنده و کارگردان از انتشار رمان «غنیمت» با موضوع دفاع مقدس در هفته آینده خبر داد.این نویسنده و کارگردان گفت: نگارش رمان «غنیمت» را با موضوع دفاع مقدس به پایان بردم و تا هفته دیگر توسط انتشارات نیستان به بازار کتاب عرضه خواهد شد. وی اظهار داشت: داستان رمان درباره دختری است که در حمله عراق به خرمشهر گم می‌شود و در حمله آمریکا به عراق پیدا می‌شود.
خالق «داستان عشق» درگذشت
مهر: اریش سگال، نویسنده رمان معروف «داستان عشق» (Love story) درگذشت. سگال به گفته دخترش در 72 سالگی بر اثر حمله قلبی جان سپرد. این نویسنده و استاد ادبیات کلاسیک دانشگاه ییل با نوشتن رمان «داستان عشق» که در سال 1970 از روی آن فیلمی به همین نام با بازی رایان اونیل و الی مک‌گرو ساخته شد و جایزه اسکار را برد، شهرتی جهانی یافت.
خانه هنرمندان ایران
میزبان آرت‌اکسپوي 88
وطن‌امروز: نمایشگاه بزرگ آثار هنری تهران (آرت‌اکسپو) روز دوشنبه 18 بهمن 88 در خانه هنرمندان ایران افتتاح می‌شود. امیر عبدالحسینی، دبیر آرت‌اکسپوی 88 با اعلام این خبر گفت: با توجه به شرایط برگزاری و تجربه دوره گذشته اکسپو، برای این دوره فراخوان رسمی منتشر نشده است بلکه بر مبنای نظر برگزارکنندگان و شورای هنری آرت‌اکسپو، تعدادی از نگارخانه‌داران منتخب اکسپوی 87 به همراه گروهی از نگارخانه‌داران فعال براساس فهرست امور نگارخانه‌های مرکز هنرهای تجسمی برای حضور در اکسپو دعوت شده‌اند.
آشفتگی زبان فارسی
در پایان نامه‌های دانشگاهی
مهر: رئیس مرکز نشر دانشگاهی با انتقاد از وضعیت پایان‌نامه‌های دانشجویان کشور گفت: پایان نامه‌های دانشجویی در عرصه زبان فارسی دچار آشفتگی شده چرا که در زمینه آموزش علمی زبان فارسی تاکنون کاری در دانشگاه‌ها صورت نگرفته است. محمدمهدی تهرانچی در ارتباط با حمایت‌های مرکز نشر از پایان نامه‌های دانشجویی گفت: پایان نامه‌ها به عنوان میراث مکتوب هستند که در چند سال گذشته دچار آشفتگی در عرصه زبان فارسی شده‌اند.
جایزه «فصل طهران»
برگزیده نداشت
وطن‌امروز: هیات داوران جایزه فصل طهران با بررسی آثار رسیده به دبیرخانه جایزه ادبی، هیچ نویسنده‌ای را شایسته عنوان نویسنده فصل پاییز ندانست. تکراری بودن مضمون و عدم نوآوری در داستان‌ها از جمله دلایل اصلی هیات داوران برای انتخاب نکردن داستان برگزیده فصل پاییز بوده است. تازه های فرهنگ
انتشار رمانی دیگر
از کورت ونه‌گات در ایران
ایسنا: رمانی دیگر از کورت ونه‌گات جونیور در ایران منتشر می‌شود. زهرا طراوتی هم با ترجمه رمان
«Play Piano» به جمع مترجمان آثار این نویسنده فقید آمریکایی پیوست. طراوتی که تاکنون دوسوم از ترجمه این رمان ونه‌گات را به انجام رسانده، هنوز بر سر ترجمه نهایی عنوان کتاب به نتیجه نرسیده است و می‌گوید، عنوان کتاب در نگاه نخست، یک معنا به دست می‌دهد، اما پس از اینکه رمان را خواندی و بادقت آن را ترجمه کردی، لزوما قرار نیست همان معنایی را داشته باشد که در نگاه اول به دست می‌آید؛ از همین‌رو است که ترجیح می‌دهد عنوان کتاب، آخرین مرحله از ترجمه آن باشد.
اهدای وسایل شخصی
«علینقی وزیری» به موزه موسیقی
فارس: پیمان سلطانی، آهنگساز و مديرکارگروه موسیقی ایکوم گفت: با توجه به صحبت‌های انجام گرفته با مرادخانی، رئیس موزه موسیقی چندی پیش وسایل شخصی کلنل علینقی وزیری را برای نمایش به موزه موسیقی اهدا کردیم. وی ادامه داد: پالتو، عینک، لباس‌های کنسرت، ذره‌بین‌ها، شمشیر و چند کتاب از جمله وسایل وزیری بود که ما به موزه دادیم.
کرمیار و نگارش رمانی
با موضوع دفاع مقدس
فارس: صادق کرمیار، نویسنده و کارگردان از انتشار رمان «غنیمت» با موضوع دفاع مقدس در هفته آینده خبر داد.این نویسنده و کارگردان گفت: نگارش رمان «غنیمت» را با موضوع دفاع مقدس به پایان بردم و تا هفته دیگر توسط انتشارات نیستان به بازار کتاب عرضه خواهد شد. وی اظهار داشت: داستان رمان درباره دختری است که در حمله عراق به خرمشهر گم می‌شود و در حمله آمریکا به عراق پیدا می‌شود.
خالق «داستان عشق» درگذشت
مهر: اریش سگال، نویسنده رمان معروف «داستان عشق» (Love story) درگذشت. سگال به گفته دخترش در 72 سالگی بر اثر حمله قلبی جان سپرد. این نویسنده و استاد ادبیات کلاسیک دانشگاه ییل با نوشتن رمان «داستان عشق» که در سال 1970 از روی آن فیلمی به همین نام با بازی رایان اونیل و الی مک‌گرو ساخته شد و جایزه اسکار را برد، شهرتی جهانی یافت.
خانه هنرمندان ایران
میزبان آرت‌اکسپوي 88
وطن‌امروز: نمایشگاه بزرگ آثار هنری تهران (آرت‌اکسپو) روز دوشنبه 18 بهمن 88 در خانه هنرمندان ایران افتتاح می‌شود. امیر عبدالحسینی، دبیر آرت‌اکسپوی 88 با اعلام این خبر گفت: با توجه به شرایط برگزاری و تجربه دوره گذشته اکسپو، برای این دوره فراخوان رسمی منتشر نشده است بلکه بر مبنای نظر برگزارکنندگان و شورای هنری آرت‌اکسپو، تعدادی از نگارخانه‌داران منتخب اکسپوی 87 به همراه گروهی از نگارخانه‌داران فعال براساس فهرست امور نگارخانه‌های مرکز هنرهای تجسمی برای حضور در اکسپو دعوت شده‌اند.
آشفتگی زبان فارسی
در پایان نامه‌های دانشگاهی
مهر: رئیس مرکز نشر دانشگاهی با انتقاد از وضعیت پایان‌نامه‌های دانشجویان کشور گفت: پایان نامه‌های دانشجویی در عرصه زبان فارسی دچار آشفتگی شده چرا که در زمینه آموزش علمی زبان فارسی تاکنون کاری در دانشگاه‌ها صورت نگرفته است. محمدمهدی تهرانچی در ارتباط با حمایت‌های مرکز نشر از پایان نامه‌های دانشجویی گفت: پایان نامه‌ها به عنوان میراث مکتوب هستند که در چند سال گذشته دچار آشفتگی در عرصه زبان فارسی شده‌اند.
جایزه «فصل طهران»
برگزیده نداشت
وطن‌امروز: هیات داوران جایزه فصل طهران با بررسی آثار رسیده به دبیرخانه جایزه ادبی، هیچ نویسنده‌ای را شایسته عنوان نویسنده فصل پاییز ندانست. تکراری بودن مضمون و عدم نوآوری در داستان‌ها از جمله دلایل اصلی هیات داوران برای انتخاب نکردن داستان برگزیده فصل پاییز بوده است. ارسال نظر
پربیننده