اکوادور و متحدانش، بولیوی و ونزوئلا در آمریکای لاتین بلوکی ساخته‌اند که سیاست‌های آمریکا را در منطقه آمریکای لاتین با چالش‌های جدی رو به رو کرده و تصمیم‌سازان کاخ سفید تلاش می‌کنند بلوک ضدواشنگتن را اگر نمی‌توانند مهار کنند حداقل از گسترش آن جلوگیری كنند. در چنين شرايطي دولتمردان ايالات متحده نزدیکی جمهوری اسلامی ایران با دولت‌های مستقل منطقه آمریکای لاتین را با بدبینی نظاره می‌کنند، بالطبع اکوادور در مقابل سیاست‌های ایالات متحده در این قاره قرار گرفته و همزمان به دنبال بهبود و توسعه روابط خود را با ایران است. شبکه تلویزیونی یورونیوز در مصاحبه با رافائل کورئا، رئیس‌جمهور اکوادور تحولات سیاست خارجی این کشور را بررسی کرده است که در زیر به آن می‌پردازیم.
شما در سخنان خود اعلام کردید کشورهای بولیوی، ونزوئلا، نیکاراگوئه و اکوادور باید خود را با نام بلوک بوليواري و به عنوان مجموعه‌ای مستحکم مطرح کرده و پیش از کودتا در هندوراس با سازماندهی بهتر و اتحاد تصمیم‌گیری می‌کردند؟
رویدادهای هندوراس نتیجه یک استراتژی جدید بود و با شکست در انتخابات دسامبر مردم همانند 40 سال پیش به نیروهای نظامی و کودتاچیان پیوستند. واضح است که کودتا علیه حزب راست نبود بلکه به دولت در حال توسعه مانوئل زلایا حمله برد به همین دلیل باید مراقب بود. مطمئنا این امر در اکوادور به دلیل حمایت مردمی از دولت رخ نخواهد داد و فشارهای گروه‌های خاص نخواهد توانست مردم را به این امر وادار کند، با این حال باید هوشیار بود.
آیا معتقدید کودتا که سال‌های متمادی در سیاست‌های آمریکای لاتین مشاهده شده همچنان یک ریسک سیاسی است؟
بله، معتقدم بخشی از این واکنش‌ها همزمان با نگرانی از توسعه است. به طور مثال راه‌اندازی ناوگان چهارم دریایی و ایجاد 7 پایگاه نظامی آمریکا در کلمبیا از این دست تغییرات نگران‌کننده به‌شمار می‌رود.
آیا معتقدید ایالات متحده از کودتا و توطئه براندازی دولت زلایا در هندوراس حمایت کرد؟
نمی‌توانم موضوعی را که نمی‌دانم تایید کنم ولی آنچه می‌توانم تایید کنم این است که اگر آمریکا خواستار پایان دادن به این اغتشاشات بود، می‌توانست این امر را تا 48 ساعت عملی کند.
ولی رئیس‌جمهور آمریکا، باراک اوباما همواره در جهان از امید داشتن سخن گفته به نظر شما چه اتفاقی رخ داده است؟
من از آقای اوباما متشکرم. او به نظر فرد خوب و بسیار منطقی و باهوشی می‌رسد و مقاصد خوبی دارد، ولی او ریاست یک جامعه و دستگاه سیاسی اقتصادی را برعهده دارد که به کندی و سختی تغییر مسیر می‌دهد.
کشورهای متحد بولیویایی یا آلبا با کشور ایران روابط بسیار خوبی دارند در حالی که ایران و ایالات متحده 2 نقطه مخالف یکدیگرند. فکر نمی‌کنید این امر موجب مشکلاتی در روابط بین‌المللی با آمریکای لاتین خواهد شد.
این امر قابل توجه است که کلمبیا سال‌ها با ایران روابط دیپلماتیک داشت و تنها زمانی که اکوادور وارد روابط دیپلماتیک با ایران شد سناریوی بی‌ثباتی در روابط بین‌الملل پیش آمد. اکوادور نیازمند دستور کسی برای ایجاد روابط دیپلماتیک خود نیست. ما کشوری مستقل هستیم و برهم زدن توازن در قدرت منطقه جزو منافع ما نیست، ما تنها به دنبال نفع مردم کشورمان هستیم. ایران بازار بزرگی برای تولیدات ما و منبع غنی‌ای از تکنولوژی و کمک مالی و اقتصادی برای کشور است. این سیاست‌های دوگانه مرا آزرده می‌کند زیرا ایران برخلاف اتهامات و شایعات از دموکراسی برخوردار است. ایالات متحده برای ایجاد روابط دیپلماتیک با عربستان سعودی از آمریکای لاتین اجازه نگرفت این جزو اصول دموکراسی نیست.
با وجود اتهامات کشورهای غربی علیه پرونده هسته‌ای ایران موضع آلبا و کشورهای بلیویایی در این باره چیست؟
بر اساس معیارهای کشورهای اروپایی و ایالات متحده ایران یک تهدید است، نمی‌دانم چرا آنچه برای گروهی خوب است برای دیگران بد است. به نظر من باید به گسترش تمام تسلیحات هسته‌ای و سیاست‌های دوگانه پایان داد.
نظرتان درباره اتهام تلاش ایران برای دستیابی به تکنولوژی ساخت سلاح هسته‌ای چیست؟
می‌دانیم که ایران به دنبال تولید سلاح هسته‌ای نیست.
آیا اکوادور از ایران 55 میلیون یورو کمک مالی دریافت کرده است؟
ما یک قرارداد شامل تامین اعتبار نزدیک به 70 میلیون یورویی امضا کردیم هنوز از به اجرا درآمدن این قرارداد مطلع نیستم، آنها (ایران) هنوز این موضوع را نهایی نکرده‌اند.
نظر شما درباره استراتژی مبارزه با تروریسم و گروه فارک که از سوی دولت آقای اوریبه در کلمبیا اتخاذ شده، چیست؟
ما تازه روابط خود را با این کشور از سر گرفته‌ایم و اروپا هنوز به خوبی از این امر مطلع نیست. پنهان شدن نیروهای فارک در مرز کلمبیا و اکوادور توجیهی برای بمباران اکوادور توسط قدرت‌های غربی است، تنها یک پایگاه فارک در قلمرو ما قراردارد در حالی که این گروه در کلمبیا 200 کمپ دارد و اوریبه در قلمرو خود موفق به سرکوب کردن آنها نبوده است. معتقدیم گزینه نظامی دور از ذهن است و ما همیشه آماده میانجیگری هستیم. معتقدم 50 سال جنگ داخلی علیه فارک استراتژی خوبی برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر نیست در غیر این صورت فارک مغلوب می‌شد.
ترجمه: سيد بهزاد اخلاقي
رئیس‌جمهور اکوادور در گفت‌وگو با یورونیوز:
ایران برخلاف اتهامات و شایعات از دموکراسی برخوردار است
اکوادور و متحدانش، بولیوی و ونزوئلا در آمریکای لاتین بلوکی ساخته‌اند که سیاست‌های آمریکا را در منطقه آمریکای لاتین با چالش‌های جدی رو به رو کرده و تصمیم‌سازان کاخ سفید تلاش می‌کنند بلوک ضدواشنگتن را اگر نمی‌توانند مهار کنند حداقل از گسترش آن جلوگیری كنند. در چنين شرايطي دولتمردان ايالات متحده نزدیکی جمهوری اسلامی ایران با دولت‌های مستقل منطقه آمریکای لاتین را با بدبینی نظاره می‌کنند، بالطبع اکوادور در مقابل سیاست‌های ایالات متحده در این قاره قرار گرفته و همزمان به دنبال بهبود و توسعه روابط خود را با ایران است. شبکه تلویزیونی یورونیوز در مصاحبه با رافائل کورئا، رئیس‌جمهور اکوادور تحولات سیاست خارجی این کشور را بررسی کرده است که در زیر به آن می‌پردازیم.
شما در سخنان خود اعلام کردید کشورهای بولیوی، ونزوئلا، نیکاراگوئه و اکوادور باید خود را با نام بلوک بوليواري و به عنوان مجموعه‌ای مستحکم مطرح کرده و پیش از کودتا در هندوراس با سازماندهی بهتر و اتحاد تصمیم‌گیری می‌کردند؟
رویدادهای هندوراس نتیجه یک استراتژی جدید بود و با شکست در انتخابات دسامبر مردم همانند 40 سال پیش به نیروهای نظامی و کودتاچیان پیوستند. واضح است که کودتا علیه حزب راست نبود بلکه به دولت در حال توسعه مانوئل زلایا حمله برد به همین دلیل باید مراقب بود. مطمئنا این امر در اکوادور به دلیل حمایت مردمی از دولت رخ نخواهد داد و فشارهای گروه‌های خاص نخواهد توانست مردم را به این امر وادار کند، با این حال باید هوشیار بود.
آیا معتقدید کودتا که سال‌های متمادی در سیاست‌های آمریکای لاتین مشاهده شده همچنان یک ریسک سیاسی است؟
بله، معتقدم بخشی از این واکنش‌ها همزمان با نگرانی از توسعه است. به طور مثال راه‌اندازی ناوگان چهارم دریایی و ایجاد 7 پایگاه نظامی آمریکا در کلمبیا از این دست تغییرات نگران‌کننده به‌شمار می‌رود.
آیا معتقدید ایالات متحده از کودتا و توطئه براندازی دولت زلایا در هندوراس حمایت کرد؟
نمی‌توانم موضوعی را که نمی‌دانم تایید کنم ولی آنچه می‌توانم تایید کنم این است که اگر آمریکا خواستار پایان دادن به این اغتشاشات بود، می‌توانست این امر را تا 48 ساعت عملی کند.
ولی رئیس‌جمهور آمریکا، باراک اوباما همواره در جهان از امید داشتن سخن گفته به نظر شما چه اتفاقی رخ داده است؟
من از آقای اوباما متشکرم. او به نظر فرد خوب و بسیار منطقی و باهوشی می‌رسد و مقاصد خوبی دارد، ولی او ریاست یک جامعه و دستگاه سیاسی اقتصادی را برعهده دارد که به کندی و سختی تغییر مسیر می‌دهد.
کشورهای متحد بولیویایی یا آلبا با کشور ایران روابط بسیار خوبی دارند در حالی که ایران و ایالات متحده 2 نقطه مخالف یکدیگرند. فکر نمی‌کنید این امر موجب مشکلاتی در روابط بین‌المللی با آمریکای لاتین خواهد شد.
این امر قابل توجه است که کلمبیا سال‌ها با ایران روابط دیپلماتیک داشت و تنها زمانی که اکوادور وارد روابط دیپلماتیک با ایران شد سناریوی بی‌ثباتی در روابط بین‌الملل پیش آمد. اکوادور نیازمند دستور کسی برای ایجاد روابط دیپلماتیک خود نیست. ما کشوری مستقل هستیم و برهم زدن توازن در قدرت منطقه جزو منافع ما نیست، ما تنها به دنبال نفع مردم کشورمان هستیم. ایران بازار بزرگی برای تولیدات ما و منبع غنی‌ای از تکنولوژی و کمک مالی و اقتصادی برای کشور است. این سیاست‌های دوگانه مرا آزرده می‌کند زیرا ایران برخلاف اتهامات و شایعات از دموکراسی برخوردار است. ایالات متحده برای ایجاد روابط دیپلماتیک با عربستان سعودی از آمریکای لاتین اجازه نگرفت این جزو اصول دموکراسی نیست.
با وجود اتهامات کشورهای غربی علیه پرونده هسته‌ای ایران موضع آلبا و کشورهای بلیویایی در این باره چیست؟
بر اساس معیارهای کشورهای اروپایی و ایالات متحده ایران یک تهدید است، نمی‌دانم چرا آنچه برای گروهی خوب است برای دیگران بد است. به نظر من باید به گسترش تمام تسلیحات هسته‌ای و سیاست‌های دوگانه پایان داد.
نظرتان درباره اتهام تلاش ایران برای دستیابی به تکنولوژی ساخت سلاح هسته‌ای چیست؟
می‌دانیم که ایران به دنبال تولید سلاح هسته‌ای نیست.
آیا اکوادور از ایران 55 میلیون یورو کمک مالی دریافت کرده است؟
ما یک قرارداد شامل تامین اعتبار نزدیک به 70 میلیون یورویی امضا کردیم هنوز از به اجرا درآمدن این قرارداد مطلع نیستم، آنها (ایران) هنوز این موضوع را نهایی نکرده‌اند.
نظر شما درباره استراتژی مبارزه با تروریسم و گروه فارک که از سوی دولت آقای اوریبه در کلمبیا اتخاذ شده، چیست؟
ما تازه روابط خود را با این کشور از سر گرفته‌ایم و اروپا هنوز به خوبی از این امر مطلع نیست. پنهان شدن نیروهای فارک در مرز کلمبیا و اکوادور توجیهی برای بمباران اکوادور توسط قدرت‌های غربی است، تنها یک پایگاه فارک در قلمرو ما قراردارد در حالی که این گروه در کلمبیا 200 کمپ دارد و اوریبه در قلمرو خود موفق به سرکوب کردن آنها نبوده است. معتقدیم گزینه نظامی دور از ذهن است و ما همیشه آماده میانجیگری هستیم. معتقدم 50 سال جنگ داخلی علیه فارک استراتژی خوبی برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر نیست در غیر این صورت فارک مغلوب می‌شد.
ترجمه: سيد بهزاد اخلاقي
ارسال نظر
پربیننده