پال اسپراکمن مترجم و استاد دانشگاه برای دیدار با راوی کتاب «دا» به ایران سفر می‌کند. اسپراکمن مترجم انگلیسی‌زبان که تاکنون تعدادی از کتاب‌های ایرانی را به انگلیسی برگردانده و در آمریکا منتشر کرده، اردیبهشت‌ماه سال آینده برای دیدار با سیده زهرا حسینی، راوی کتاب «دا» که وی در حال ترجمه آن به انگلیسی است و همچنین شرکت در نمایشگاه کتاب تهران به ایران سفر می‌کند. وی دلیل اصلی سفرش به ایران را گفت‌وگوی
رو در رو با سیده زهرا حسینی و برطرف شدن برخی ابهاماتش در مسیر ترجمه این کتاب عنوان کرده است. تشریح روند ترجمه این کتاب از دیگر برنامه‌های وی در این سفر است. «دا» در برگیرنده خاطرات سیده زهرا حسینی است که درباره جنگ ایران و عراق و به اهتمام سیده اعظم حسینی نگاشته شده و توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. به اعتقاد بسیاری از کارشناسان، این کتاب مهم‌ترین و تاثیرگذارترین کتاب در زمینه خاطره‌نگاری دفاع مقدس محسوب می‌شود. این کتاب با 70 چاپ در کمتر از ۶ ماه رکورد تازه‌ای را در زمینه نشر کتاب در ایران ثبت کرد. همچنین در کمتر از ۶ ماه بیش از 50 هزار نسخه از این کتاب به فروش رفت. «دا» اواخر شهریور ۱۳۸۷ برای نخستین بار منتشر و رونمایی از این کتاب ششم آبان‌ماه ۸۷ انجام شد. این کتاب در حال حاضر در حال ترجمه به 3 زبان انگلیسی، اردو و ترکی استانبولی است. اسپراکمن پیش از این هم سفرهایی به ایران داشته که هدف اصلی این سفرها دیدار با نویسندگانی بوده که وی ترجمه آثارشان را برعهده گرفته است. در سفر مترجم «دا» به ایران
اسپراکمن با زهرا حسيني دیدار می‌کند
پال اسپراکمن مترجم و استاد دانشگاه برای دیدار با راوی کتاب «دا» به ایران سفر می‌کند. اسپراکمن مترجم انگلیسی‌زبان که تاکنون تعدادی از کتاب‌های ایرانی را به انگلیسی برگردانده و در آمریکا منتشر کرده، اردیبهشت‌ماه سال آینده برای دیدار با سیده زهرا حسینی، راوی کتاب «دا» که وی در حال ترجمه آن به انگلیسی است و همچنین شرکت در نمایشگاه کتاب تهران به ایران سفر می‌کند. وی دلیل اصلی سفرش به ایران را گفت‌وگوی
رو در رو با سیده زهرا حسینی و برطرف شدن برخی ابهاماتش در مسیر ترجمه این کتاب عنوان کرده است. تشریح روند ترجمه این کتاب از دیگر برنامه‌های وی در این سفر است. «دا» در برگیرنده خاطرات سیده زهرا حسینی است که درباره جنگ ایران و عراق و به اهتمام سیده اعظم حسینی نگاشته شده و توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. به اعتقاد بسیاری از کارشناسان، این کتاب مهم‌ترین و تاثیرگذارترین کتاب در زمینه خاطره‌نگاری دفاع مقدس محسوب می‌شود. این کتاب با 70 چاپ در کمتر از ۶ ماه رکورد تازه‌ای را در زمینه نشر کتاب در ایران ثبت کرد. همچنین در کمتر از ۶ ماه بیش از 50 هزار نسخه از این کتاب به فروش رفت. «دا» اواخر شهریور ۱۳۸۷ برای نخستین بار منتشر و رونمایی از این کتاب ششم آبان‌ماه ۸۷ انجام شد. این کتاب در حال حاضر در حال ترجمه به 3 زبان انگلیسی، اردو و ترکی استانبولی است. اسپراکمن پیش از این هم سفرهایی به ایران داشته که هدف اصلی این سفرها دیدار با نویسندگانی بوده که وی ترجمه آثارشان را برعهده گرفته است. ارسال نظر
پربیننده