معاون اجتماعی ناجا گفت: با تصویب مقام معظم رهبری، ابلاغ ستاد کل نیروهای مسلح و بر اساس پیشنهاد نیروی انتظامی واژه «پاس‌ور» از امروز جایگزین لغت پلیس شد. بهمن کارگر در نشست خبری با خبرنگاران در باره اعلام عمومی جایگزینی واژه پاس‌ور به جای واژه پلیس افزود: مقام معظم رهبری در سال 86 در دانشکده علوم انتظامی گفت: بیایید نگاه نوینی به سازماندهی پلیس ایران بکنید البته من از اسم پلیس هم خیلی راضی نیستم. پلیس اسم قشنگی است اما ایرانی نیست، فارسی هم نیست. اگر بتوانید یک اسم قشنگ را انتخاب کنید فارسی هم باشد آن را ترویج کنید. وی افزود: در این راستا یکهزار و 500 واژه در 200 مرجع و مأخذ تاریخی گردآوری شد و پس از بررسی توسط نخبگان ادبیات واژه «پاس ور» از سوی نیروی انتظامی به مقام معظم رهبری، فرماندهی کل قوا پیشنهاد و از سوی معظم‌له مورد تایید و تصویب قرار گرفت. معاون اجتماعی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی گفت: از این پس به همه واحدهای نیروی انتظامی ابلاغ شده از امروز به جای واژه پلیس از پاس ور استفاده شود و این کلمه در همه مکاتبات، تابلو‌ها و حتی برچسب خودروهای پلیس جایگزین کلمه پلیس شود. کارگر افزود: فقط یک استثنا برای استفاده از واژه پلیس از سوی نیروی انتظامی قائل شدیم آن هم برای آن دسته از رده‌هایی است که در مبادی ورودی کشور، فرودگاه‌ها و مرزهای زمینی مستقر هستندكه می‌توانند در زیر کلمه پاس‌ور از واژه پلیس استفاده کنند.