ترجمه‌های احمد‌پوری از شعرهای نزار قبانی و آنا آخماتوا تجدید چاپ می‌شوند. مجموعه شعر «خاطره‌ای در درونم هست» آنا آخماتوا با ترجمه پوری برای نوبت هفتم و مجموعه شعر «در بندر آبی چشمانت» نزار قبانی برای نوبت پنجم از سوی نشر چشمه تجدید چاپ و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شوند. او همچنین پیش‌تر از ترجمه گزیده‌ای از شعرهای چارلز بوکوفسکی خبر داده و گفته بود: این کتاب از کارهایی است که بعد از مرگ بوکوفسکی به چاپ رسیده است و درواقع، آخرین شعرهای اوست و با کارهای قبلی‌اش تمی کاملا متفاوت دارد و چیزی خاص و استثنایی است. احمد پوری زاده سال 1332 در تبریز است و از آثار پیشین او به «هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه»، «همه‌چیز راز است» و «تو خواب عشق می‌بینی من خواب استخوان» می‌توان اشاره کرد.