رهبر انقلاب تا به حال چندین بار از رمان الکسی تولستوی که راوی بخشی از انقلاب اکتبر است، نام برده و آن را یک رمان خوب در بیان حوادث یک انقلاب معرفی کرده‌اند، همچنین در دیدار با مسؤولان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سال 76 عنوان کردند: «من بارها مثال قصه‌های انقلاب اکتبر را گفته‌ام. یکی کتاب «گذر از رنج‌ها»ی الکسی تولستوی است که فوق‌العاده است... اینها داستان‌های انقلابی است».
رمان 3 جلدی «گذر از رنج‌ها» بر تجربه‌های گرانبها و تاریخی مردم روسیه از ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۹ بنا شده و تصویرگر نشیب و فرازهای جنگ جهانی اول، انقلاب اکتبر و جنگ‌های داخلی است. از سویی نادرترین رمانی است که نه از نگاه پرورش یافتگان سوسیال دموکراسی روسیه بلکه از دید یک اشراف‌زاده نوشته شده است که نخست با انقلاب شوروی از در ستیز برخاست اما بتدریج و در پی ظهور ثمرات عینی اجتماعی انقلاب، از هواداران کوشنده آن شد و به انقلاب پیوست.» رهبر انقلاب همچنین در دیدار دست‌اندرکاران «هفته کتاب» در سال 75 می‌گویند: «قیمت این کتاب (جان شیفته نوشته رومن رولان) به مراتب از این بیشتر است؛ هم تاریخ است، هم ادبیات است، هم اخلاق است، هم هنر است؛ این کتاب همه چیز است، این کتاب را من سال‌ها پیش خوانده‌ام...». رهبر انقلاب در سال 85 و در جریان بازدید از سالن 7 نمایشگاه کتاب هم هنگام بازدید از غرفه نشر ناهید (ناشر غالب آثار م.الف به‌آذین) خطاب به مسؤول غرفه گفتند: «سلام مرا به آقای به آذین برسانید». ایشان «به آذین» را مترجمی قوی با آثاری ارزشمند چون «جان شیفته» دانستند و به مزاح پرسیدند: «حق الترجمه ایشان را تمام و کمال می‌دهید یا خیر!؟» فضای داستان جان شیفته، فرانسه در ابتدای قرن بیستم است و رمان وضع اجتماعی این دوران را برای خواننده به تصویر می‌کشد. مقام معظم رهبری چندی پیش در دیدار با اعضای دفتر ادبیات و هنر انقلاب حوزه هنری هم گفته بودند: «رمان «دُن آرام» یکی از رمان‌های تبلیغاتی مارکسیست‌ها در دوران اختناق رژیم شاه بود. این کتاب با اینکه رمان بود اما به عنوان تبلیغ آن را به همدیگر می‌دادند و مطالعه می‌کردند! اینها به قدری خوب نوشتند و انقلاب را خوب تصویر کردند که شما در این کتاب‌ها می‌توانید ابعاد این انقلاب به آن عظمت را پیدا کنید. البته نقطه‌ضعف‌هایش را هم در همین کتاب‌ها می‌شود فهمید؛ اگرچه آنکه نوشته، به عنوان نقطه‌ضعف ننوشته است...» و در جایی دیگر تصریح می‌کنند: «دن آرام یکی از بهترین رمان‌های دنیاست. این را من قبل از انقلاب خواندم... چرا من آخوند در یک کشور اسلامی کتاب دن آرام می‌خوانم؟ اگر جاذبه نداشته باشد، اگر این کتاب لایق خواندن نباشد، یک نفر مثل من نمی‌رود آن را بخواند. اهمیت «دُن آرام» شولوخف، به خاطر این است که چفت و بند داستانى اینها خیلى محکم است؛ یعنى همه جاى این داستان، صحیح پیش آمده است».