آزاده صالحي:
دکترمحمد بقایی ماکان- اقبال شناس و پژوهشگر در یک همایش 3روزه که از سوی موسسه الحمراء لاهور برگزار می‌شود به ارائه سخنرانی با محوریت اقبال و اقوام شرق می‌پردازد.بقایی درتوضیح بیشتر این همایش می‌گوید: موسسه الحمراء از بزرگ‌ترین موسسات فرهنگی در آسیا به شمار می‌رود که در سال 1940 درلاهور تاسیس شده است.وی می‌افزاید: نمای بیرونی این بنای عظیم با آجرهای قرمز مفرش شده و تا حدودی معماری آن متاثر از معماری اسلامی بویژه در قالب معماری‌های اندلسی است براین اساس، به این موسسه نام الحمراء داده‌اند.بقایی تصریح می‌کند: قرار است این همایش 21 آوریل برابر با اول اردیبهشت‌ماه و مصادف با هفتاد‌ودومین سالگرد درگذشت اقبال لاهوری از سوی موسسه الحمراء برگزار شود. مترجم کتاب «اقبال و کی یر کگارد» خاطرنشان می‌کند: در این همایش نزدیک به 45 نفر از اقبال‌شناسان جهان به مدت 3روز به سخنرانی پیرامون زوایای مختلف آثار و اندیشه‌های اقبال لاهوری می‌پردازند. به طوری که زمان این همایش از 23 تا 25 آوریل در 2نوبت صبح و عصر برگزار می‌شود.او می‌گوید: قصد من این است که در این همایش با محوریت«اقبال و اقوام شرق» به سخنرانی بپردازم. با توجه به اینکه غالب سخنرانان این همایش از کشورهای شرقی هستند، قرار است در کنار این مباحث به مساله دلایل عدم پیشرفت دنیای شرق و تفکرات شرقی نیز پرداخته شود.محمد بقایی ماکان ادامه می‌دهد: ضمن اینکه بررسی و مروری اجمالی و کلی درباره آثار اقبال لاهوری، این متفکر شرقی از دیگر درونمایه‌های همایش 3روزه الحمراء به شمار می‌رود. وی درباره تازه‌ترین فعالیت‌های خود در حیطه ترجمه نیز توضیح می‌دهد: قراراست امسال در بیست وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، اثری با عنوان «معنای زندگی از نگاه مولانا و اقبال» به ترجمه من از سوی نشر تهران عرضه شود. این پژوهشگر می‌گوید:«معنای زندگی از نگاه مولانا و اقبال» نوشته پروفسور نظیر قیصر- محقق برجسته پاکستانی است. او در این کتاب با تکیه بر اشراف خود در حوزه‌های روانشناسی، ادبیات فارسی و اقبال‌شناسی به نگارش این کتاب پرداخته است و براساس آگاهی‌های علمی خود تا امروز آثار متعددی را در زمینه‌های فرهنگ، ادبیات، روانشناسی و اقبال شناسی به چاپ رسانده است.ماکان می‌افزاید: من تاکنون از این محقق برجسته و پرکار کتاب‌هایی چون« نقد روانشناسی و روان درمانی غرب» و«اقبال و شش فیلسوف غربی» را به فارسی برگردانده‌ام و این سومین کتابی است که از او ترجمه کرده‌ام.مولف کتاب«اقبال گلی که درجهنم رویید» با اشاره به اینکه کتاب حاضر نزدیک به 500 صفحه است و در قطع وزیری منتشر می‌شود، می‌گوید: این کتاب مشتمل بر 8 فصل است که در هر یک از این فصول، زندگی و انسان هرکدام از منظری مورد بررسی قرار گرفته است. محمد بقایی ماکان می‌گوید: از آنجایی که معنویت و دین اساس تفکر جوامع انسانی را تشکیل داده‌اند و مولانا و اقبال به عنوان 2 انسان متفکر و صاحبنظر به این زمینه‌ها توجه ویژه‌ای داشته‌اند، مولف کتاب نیز این موضوعات را در اثر مورد بحث قرار داده است.«می‌نگریم و می‌رویم»،«اقبال فیلسوفی عملگرا»،«سیرحکمت درایران»،«تاریخ فلسفه ایران»،«نقد تواریخ هرودوت»،»از سعادت آباد تا هنگ‌کنگ»،«سفر به شرق» و... برخی آثار منتشر شده این پژوهشگر طی سال‌های گذشته بوده است.