رئیس انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی گفت: طولانی شدن پخش سریال«در چشم باد»، کاهش 50 درصدی کیفیت این سریال را موجب شده و به زحمت‌های زیاد کشیده شده برای نگارش و تولید آن لطمه زیادی زده است. سعید مستغاثی جوزانی اظهار کرد: در صورت کوتاه شدن دست‌کم یک‌سوم از زمان «در چشم باد»، این سریال به اثر بسیار ماندگاری تبدیل می‌شد، چرا که برای آن چه در مرحله پژوهش و نگارش و چه در ساخت زحمت‌های زیادی کشیده شده است. وی افزود: علیرضا معتمدی به خوبی جلوه‌های ویژه «در چشم باد» را ساخته است. سکانس‌های مربوط به حمله جنگنده‌های انگلیسی به سواحل ایران از جمله آن‌هاست که صحنه‌هایی از فیلم سینمایی «پرل هاربر» را به یاد می‌آورد. این منتقد با مطلوب توصیف کردن فضاسازی در این سریال مثال زد: اسیر شدن بیژن (با بازی پارسا پیروزفر) در دست ارتش روسیه در جنگل‌های شمال کشور و حضور او در اسارتگاه روس‌ها به خوبی فضاسازی شده و باورپذیر بود. به گزارش ایسنا، او درباره استفاده از زبان انگلیسی در قسمت اول فاز آمریکا و سانسور برخی از دیالوگ‌ها در زیرنویس فارسی گفت: در ترجمه دیالوگ به زیرنویس تلاش می‌شود که مفهوم جملات به مخاطب منتقل شود، چرا که هیچ‌گاه نمی‌توان دیالوگ‌های انگلیسی را واژه به واژه به فارسی ترجمه کرد. مستغاثی با بیان اینکه استفاده از زبان انگلیسی در فاز لس‌آنجلس به اصالت سریال کمک کرده است، اظهار داشت: با وجود این امتیاز، شنیدن دیالوگ‌ها به زبان انگلیسی و خواندن زیرنویس فارسی برای بینندگان تلویزیون و بویژه خانواده‌ها مشکل است. این منتقد در پایان با اشاره به فیلم «توفان شن» یادآور شد: «توفان شن» ابتدا با زیرنویس فارسی به نمایش درآمد، اما سپس دوبله شد و این اقدام از اصالت آن کاست.