امير گودرزي:
ساعتی پس از اینکه سه‌شنبه گذشته معاون اجتماعی نیروی انتظامی اعلام کرد واژه «پاس‌ور» جایگزین لغت پلیس شد، این خبر از خروجی‌های خبری حذف شد تا اینکه روز گذشته نیروی انتظامی با صدور اطلاعیه‌ای علت لغو جایگزینی واژه «پاس‌ور» به جای پلیس را ایرادهای فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان کرد. معاون اجتماعی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی عصر یازدهم ماه جاری اعلام کرد: با تصویب مقام معظم رهبری، ابلاغ ستاد کل نیروهای مسلح و براساس پیشنهاد نیروی انتظامی واژه«پاس‌ور» از امروز جایگزین لغت پلیس شد. بهمن کارگر در نشست خبری درباره اعلام عمومی جایگزینی واژه پاس‌ور به جای واژه پلیس افزود: مقام معظم رهبری در سال 86 در دانشکده علوم انتظامی گفت: بیایید نگاه نوینی به سازماندهی پلیس ایران بکنید البته من از اسم پلیس هم خیلی راضی نیستم پلیس اسم قشنگی است اما ایرانی نیست، فارسی هم نیست. اگر بتوانید یک اسم قشنگ را انتخاب کنید که فارسی هم باشد آن را ترویج کنید. وی افزود: در این راستا یک هزار و 500 واژه در 200 مرجع و مأخذ تاریخی گردآوری شد و پس از بررسی توسط نخبگان ادبیات، واژه پاس‌ور از سوی نیروی انتظامی به مقام معظم رهبری، فرماندهی کل قوا پیشنهاد شد و از سوی معظم‌له مورد تایید و تصویب قرار گرفت. معاون اجتماعی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی گفت: به همه واحدهای نیروی انتظامی ابلاغ شده از امروز به جای واژه پلیس از پاس‌ور استفاده شود و این کلمه در همه مکاتبات و تابلو‌ها و حتی برچسب خودروهای پلیس جایگزین کلمه پلیس شود. این خبر دوام چندانی روی خبرگزاری‌ها نداشت و مدتی پس از حذف، اطلاعیه نیروی انتظامی لغو جایگزینی واژه پاس‌ور را اعلام کرد. به گزارش مهر، در این اطلاعیه آمده است: پیرو اعلام جایگزینی واژه« پاس‌ور» به‌عنوان معادل واژه«پلیس» که بنا به پیشنهاد گروه واژه‌گزینی نظامی و با ابلاغ ستاد کل نیروهای مسلح صورت گرفت، فرهنگستان زبان و ادب فارسی طی نامه‌ای به محضر رهبر انقلاب ایراداتی درباره جایگزینی این واژه مطرح کرد که بنا به نظر معظم له این اقدام متوقف شد. این اتفاق با توجه به اینکه سردار کارگر گفته بود این واژه در مشورت با نخبگان ادبیات انتخاب شده است تعجب بیشتری ایجاد کرد. همچنین در ماه پایانی سال اطلاح الگوی مصرف تغییر هزینه‌های زیادی را دنبال داشت که ظاهرا پلیس توجهی هم به آن نداشت. در نهایت باید منتظر بود تا پلیس نام دیگری برای خود انتخاب کند که شاید اقدام بعدی آنها با توجه به اتفاق پیش آمده قدری حساب شده‌تر باشد. هرچند بعید نیست باز هم پس از چندی بررسی نام«پلیس» برای نیروی انتظامی جمهوری اسلامی استفاده شود؛ نامی که چند سالی است برای مردم عادی شده است.