کمدی اجتماعی «زبان مادری» به تهیه‌کنندگی «حسن شکوهی» ساخته می‌شود. شکوهی درباره این اثر گفت: برای تولید فیلمی جدید، درخواست صدور پروانه ساخت جدیدی را به اداره ارزشیابی و نظارت معاونت سینمایی ارائه داده‌ایم. وی افزود: در این مدت در چند تله‌فیلم نیز مثل «پنجره‌ای رو به حقیقت» به کارگردانی ناصرمحمدی یا «شانس یا...» به کارگردانی علی میری رامشه بازی کردم که برای پخش تلویزیونی آماده می‌شوند. حسن شکوهی پیش از این در سریال «به کجا چنین شتابان» تهیه‌کننده و بازیگر بود.