در تألیف رمان دستمان واقعاً خالی است
- در همین مقوله قصه و رمان، شما اطلاع دارید که من قدری با این مقوله مرتبطم. ما دستمان واقعاً خالی است. ما داخل کشور هیچ کار بزرگی نداریم. کارهای بزرگی که در این زمینه در کشورها و ملتهای دیگر وجود دارد، ما اصلاً مشابه آنها را نداریم؛ نه مشابه فرانسویها، نه مشابه روسها و نه بعضی از ملتهای دیگر! اینها خلأهایی است که باید پر بشود؛ لیکن تا مادامی که پر نشده، ما از ترجمههای خوب میتوانیم استفاده کنیم.
- اگر امروز در این کشور کسی یک قصه درست کند که دو درجه هم پایینتر از بینوایان باشد، بنده حاضرم صد بار از او تشکر کنم اما همین را هم متأسفانه نداریم!
- ما در زمینههای ادبیات، کتاب بسیار کم داریم؛ در زمینههای قصه و هنر، کتاب بسیار کم داریم. نمیشود گفت که این همه نویسندههای بسیار بزرگی که الان هستند و دارند مینویسند؛ رمان مینویسند، قصه مینویسند، حتی تحقیقات تاریخی مینویسند، مجموعاً بر ضد ما تمام خواهد شد؛ نه، بسیاری چیزها هست که میتواند به نفع ما هم باشد؛ اینها را باید پیدا کرد و ترجمه کرد.
- این روزها یک رمان روسی به نام «پطر کبیر»، که 3-2 جلد است و نویسنده آن الکسی تولستوی است، منتشر شده است. این رمان، رمانی بسیار قوی در شرح حال پطر است. به نظر من، اگر یک مترجم خوب این کتاب را ترجمه میکرد، میتوانست کتاب مفیدی حتی برای ادبیات کنونی جامعه ما باشد؛ اما آن طوری برخورد نمیشود.
سیدعلی حسینیخامنهای
من و کتاب
انتشارات سوره مهر - صفحات 52 و 53
***
شورای نگهبان با ادبیات میرزای نائینی
استوار داشتن اساس مراقبه و محاسبه و مسؤولیت کامله به گماشتن هیات مُسدده و رادعه نظاره از عقلا و دانایان مملکت و خیرخواهان ملت که به حقوق مشترکه بینالملل هم خبیر و به وظایف و مقتضیات سیاسیه عصر هم آگاه باشند، برای محاسبه و مراقبه و نظارت در اقامه وظایف لازمه نوعیه و جلوگیری از هرگونه تعدی و تفریط و مبعوثان ملت و قوه علمیه مملکت عبارت از آنان و مجلس شورای ملی مجمع رسمی ایشان است. محاسبه و مسؤولیت کامله در صورتی متحقق و حافظ محدودیت و مانع از تبدل ولایت به مالکیت تواند بود که قاطبه متصدیان که قوه اجراییهاند، در تحت نظارت و مسؤول هیات مبعوثان و آنان هم در تحت مراقبه و مسؤول آحاد ملت باشند. فتور در هر یک از این دو مسؤولیت، موجب بطلان محدودیت و تبدل حقیقت ولایت و امانت به همان تحکم و استبداد متصدیان خواهد بود. در صورت انتفاء اولی، و به تحکم و استبداد هیات مبعوثان در صورت انتفاء مسؤولیت ثانویه. مسؤولیت نظارت هیات منتخبه مبعوثان بنا بر اصول اهل سنت و جماعت که اختیارات اهل حلوعقد امت را در این امور متبع دانستهاند، به نفس انتخاب ملت متحقق و متوقف بر امر دیگری نخواهد بود اما بنا بر اصول ما طایفه امامیه که اینگونه امور نوعیه و سیاست امور امت را از وظایف نواب عام عصر غیبت علی مغیبهالسلام میدانیم، اشتمال هیات منتخبه بر عدهای از مجتهدان عدول و یا مأذونین از قِبَل مجتهدی و تصحیح و تنفیذ و موافقتشان در آرای صادره برای مشروعیتش کافی است و مزید توضیح این مطلب هم بعد از این خواهد آمد، انشاءالله تعالی.
محمدحسین نائینی
تنبیهالامه و تنزیهالمله یا حکومت از نظر اسلام
سیدمحمود طالقانی
شرکت سهامی انتشار - صفحه 15
***
اشتهای سیریناپذیر شهید باقری به مطالعه و کتاب
آن روز هر چه پول داشتم کتاب خریدم. گفت: «هر کس با من بیرون بیاید همین است؛ باید هرچه پول دارد برای کتاب بدهد».
او اشتهای سیریناپذیری به مطالعه کتاب داشت. هر نوع کتابی میخواند. کتابهای دکتر علی شریعتی، مهندس مهدی بازرگان، آیتالله دستغیب، آیتالله بهشتی، آیتالله مطهری و تفسیرهای گوناگون را مطالعه میکرد. به سراغ کتابهایی مثل المعجم و کتب ادیان مختلف، مثل مسیحیت رفت. حتی کتابهای مربوط به گروههای کمونیستی و مجاهدین خلق را تهیه کرده بود: «همهجور کتاب داشت. وقتی میخواست مطلبی تهیه کند، 6 - 5 جلد کتاب را میآورد، مطالعه میکرد و از هر کدامشان یادداشت برمیداشت. 3 کتابخانه داشت و هر 3 پر بود. یک روز از بیرون آمدم، دیدم غلامحسین دریل آورده، میخواهد یک طبقه به کمدش اضافه کند تا کتابهای بیشتری را جای دهد. وقتش را تلف نمیکرد. از وقتی میآمد میدانست امروز چه کتابهایی باید بخواند و چه مطالبی را باید تهیه کند. از قبل برنامهریزی میکرد و برنامههایش را مینوشت. از حدود سیزده سالگی دفتر یادداشت روزانه داشت. همیشه در حال خواندن یا نوشتن بود».
سعید علامیان/ ملاقات در فکه
[زندگینامه شهید حسن باقری (غلامحسین افشردی)]
انتشارات سوره مهر - صفحه 31
گردآورنده، تقی دژاکام