تورم و اخلاق

کتاب «تورم و اخلاق» نوشته‌ اندرودیکسون وایت، مورخ و سیاستمدارآمریکایی، یکی از متون کلاسیک و آموزنده در حوزه اقتصاد سیاسی است که به تجربه تاریخی فرانسه در دوران انقلاب می‌‌پردازد. وایت با نگاهی دقیق و در عین حال روایی، نشان می‌دهد چگونه سیاست‌‌های پولی و انتشار بی‌‌رویه اسکناس‌‌های بدون پشتوانه، نه‌تنها بنیان‌های اقتصادی یک کشور را متزلزل می‌‌کند، بلکه اخلاق اجتماعی و اعتماد عمومی را نیز فرسایش می‌‌دهد. این اثر با ترجمه حسن دیباج به دلیل زبان ساده و روایت تاریخی جذاب، برای دانشجویان اقتصاد، علوم سیاسی و حتی علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی قابل استفاده و آموزنده است. 
در محتوای کتاب، نویسنده ابتدا به شرح شرایط اقتصادی فرانسه در آستانه انقلاب می‌‌پردازد؛ کشوری گرفتار بحران مالی و بدهی‌‌های سنگین که دولت آن برای جبران کسری بودجه به چاپ پول روی آورد. وایت با جزئیات نشان می‌‌دهد که چگونه این اقدام، در ابتدا با استقبال عمومی مواجه شد اما به‌‌تدریج به تورم افسارگسیخته، سقوط ارزش پول و نابودی اعتماد اجتماعی منجر شد. او تأکید دارد تورم صرفاً یک پدیده اقتصادی نیست، بلکه پیامد‌های اخلاقی و اجتماعی گسترده‌ای دارد.
ویژگی برجسته کتاب، ترکیب روایت تاریخی با تحلیل اقتصادی است. وایت نه‌تنها به آمار و داده‌های اقتصادی اشاره می‌‌کند، بلکه با نگاهی اخلاقی و فلسفی، نشان می‌‌دهد که چگونه سیاست‌‌های اقتصادی می‌توانند ارزش‌‌های اجتماعی را دگرگون کنند. همین نگاه چند بعدی باعث شده کتاب «تورم و اخلاق» فراتر از یک متن اقتصادی صرف باشد و به اثری میان‌‌رشته‌ای تبدیل شود که هم برای اقتصاددانان و هم برای پژوهشگران علوم انسانی جذابیت دارد. 
این کتاب در نهایت هشدار می‌‌دهد سیاست‌های کوتاه‌‌مدت و دستکاری‌های پولی، اگرچه ممکن است در لحظه به ‌ظاهر راه‌حل باشند اما در بلندمدت بنیان‌های جامعه را از درون می‌پوسانند. همین پیام باعث شده کتاب «تورم و اخلاق» همچنان پس از گذشت بیش از یک قرن، اثری زنده و پرکاربرد در مباحث اقتصادی و اجتماعی باشد.