نبرد با رکود

«نبرد با رکود» نوشته پل کروگمن، اقتصاددان برنده جایزه نوبل و مفسر سرشناس نیویورک‌تایمز، تلاشی قدرتمند و فوری برای تحلیل ریشه‌های رکود عمیق پس از بحران مالی 2008 و ارائه راه‌حلی روشن برای خروج از آن است. این کتاب که با ترجمه فریدون تفضلی و سمیه مردانه توسط انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شده، استدلال می‌کند که تداوم رکود و بیکاری بالا نه یک تقدیر اجتناب‌ناپذیر که نتیجه مستقیم انتخاب‌های سیاستی نادرست، بویژه توسل زودهنگام به ریاضت اقتصادی است. 
کروگمن با رویکردی کینزی جدید، بحران را ناشی از کمبود تقاضا در اقتصاد می‌داند و قاطعانه استدلال می‌کند وقتی سیاست پولی (مانند کاهش نرخ بهره) در دام نقدینگی افتاده و کارایی خود را از دست داده، تنها راه‌حل موثر، اتخاذ سیاست مالی انبساطی قوی است؛ یعنی دولت باید با افزایش مخارج خود در زیرساخت‌ها و برنامه‌های اجتماعی، جای خالی کاهش مخارج بخش خصوصی را پر کرده و چرخه رکود را بشکند. او با صراحت افسانه‌های رایج درباره خطرات فوری کسری بودجه دولت و تورم را در شرایط رکود به چالش می‌کشد و تاکید می‌کند «رونق، نه رکود، زمان ریاضت است». ساختار کتاب در ۱۳ فصل تنظیم شده و سفر خواننده را از تشریح عمق بحران «اوضاع چقدر بد است؟» و تبیین نظری «اقتصاد رکود» آغاز می‌کند، سپس به تحلیل عوامل ایجادکننده بحران و نقد پاسخ‌های ناکافی دولت‌ها می‌پردازد. فصل‌های میانی به صحبت‌ها مهمی مانند «کسری بودجه»، «تورم» و بحران منطقه «یورو» اختصاص یافته و در نهایت کتاب با ارائه راهکارهای عملی (آنچه مورد نیاز خواهد بود) و بیان امیدواری نسبت به «پایان رکود» به پایان می‌رسد. از ویژگی‌های برجسته این کتاب، زبان عامه‌فهم و متقاعدکننده کروگمن است که می‌کوشد مفاهیم پیچیده را برای مخاطب غیرمتخصص شرح دهد و افکار عمومی را برای فشار آوردن به سیاستمداران جهت تغییر مسیر مجاب کند. با این حال، برخی منتقدان مانند مترجم کتاب، تحلیل او را در نادیده گرفتن ریشه‌های جهانی بحران مانند عدم تعادل تجاری بین چین و آمریکا و وابستگی اقتصاد به بدهی، ناقص می‌دانند و اجرای صرف راه‌حل‌های انبساطی را بدون توجه به این مسائل، کافی نمی‌شمارند. در مجموع، «نبرد با رکود» بیش از یک تحلیل اقتصادی، یک بیانیه سیاسی صریح و پرحرارت است که خواهان کنار گذاشتن ایدئولوژی ریاضت و اقدام جسورانه برای نجات اقتصاد و زندگی میلیون‌ها انسان بیکار است. اطلاعات این معرفی کتاب را در فضای فکری موجود به دلیل شنیده شدن نوع گوناگون موجهه اندیشمندان با مسائل اقتصادی قرار دادیم. خواندن این کتاب را به خوانندگانی که به دنبال حرف‌های جدید و متفاوت اقتصاد هستند توصیه می‌کنیم.