میرجلال‌الدین کزازی کتابی از نخستین متن‌های ادبی زبان فرانسه را به فارسی برگرداند. وی بتازگی کتاب «شهسوار ارابه» را از زبان فرانسوی ترجمه کرده و بزودی آن را به نشر معین خواهد سپرد. این استاد زبان و ادبیات فارسی و پژوهشگر درباره «شهسوار ارابه» توضیح داد که این کتاب متنی از ادبیات فرانسه در سده‌ها‌ی میانی فرانسه است که یک متن حماسی و بازگفتی از داستان انگلیسی «شاه آرتور» است. او یادآور شد: گذشته از جنبه‌های بلاغی و زیبایی‌شناختی این اثر، اهمیت دیگر کتاب در آن است که این اثر بخشی از نخستین متن‌های ادبی زبان و صاحب ادبیات مستقل محسوب می‌شود. این نخستین متن از آن دوران است که به زبان فارسی منتشر می‌شود.