عبدالعلی دستغیب که در سال 1359 به درخواست خود از تدریس در دانشسراهای شیراز و تهران بازنشسته شد، خبر از بازنشستگی کامل خود در نوشتن به دلیل بیماری داد و گفت: بیماری امانم را بریده و دیگر نمی‌توانم بنویسم. این منتقد ادبی و مترجم پیشکسوت که در آستانه 80سالگی قرار دارد، مدتی است از ناراحتی چشم و بیماری مزمن رنج می‌برد. کتاب‌هایی در نقد آثار جمالزاده و دهخدا، نقد ادبی، آثار میخائیل باختین و تاریخ فلسفه مدرن از دکارت تا امروز برخی آثار او به شمار می‌روند. او از سال 1332 رسماً وارد کار نوشتن شد و تا به امروز بیش از 50 عنوان کتاب ترجمه یا تألیفی را منتشر کرده است.