۲۰/آبان/۱۴۰۵
|
۱۲:۳۹

بازنویسی هفت اورنگ به زبان طنز

جعفر ابراهیمی (شاهد) از نویسندگان مطرح اخیرا به بازنویسی داستان‌های «هفت اورنگ» جامی با تکیه بر زبانی طنزآلود برای مخاطبان کودکان پرداخته است. به گفته وی، بازنویسی «هفت اورنگ» برای کودکان دشوار است زیرا داستان‌های این کتاب در قالب 4 یا 5 بیت بیشتر نیستند و نیاز به افزودن شخصیت‌هایی در خلال داستان وجود دارد، ضمن اینکه نباید پرداخت‌ها و افزودن‌ها روال قصه را مختل کند. داستان‌های «هفت اورنگ» جامی در خود طنزی تلخ دارند و ابراهیمی سعی کرده این مولفه را حین بازنویسی حفظ و برخی موارد را نیز به طنزی شیرین نزدیک کند. «یک سنگ و یک دوست»، «آواز پوپک»، «بوی گنجشک» و... برخی آثار برگزیده جعفر ابراهیمی هستند.

ارسال نظر
captcha
پربیننده