عبدالله کوثری یکی از مترجمان پیشکسوت است که آثار متعددی را به فارسی ترجمه کرده است. او اخیرا کتاب تازه‌ای را باعنوان«زندگینامه آیزايا برلین» ترجمه کرده است. این کتاب به تازگی مجوز نشر دریافت کرده و قرار است در طول امسال از سوی نشر ماهی منتشر شود. کوثری یک سال و نیم روی ترجمه این اثر کار کرده است. به گفته وی، کتاب مذکور که حجمی نزدیک به 450 صفحه دارد، در زمره مجموعه آثاری است که انتشارات ماهی درباره این اندیشمند و فیلسوف انگلیسی به چاپ خواهد رساند. آیزايا برلین یکی از نامدارترین فیلسوفان سیاسی و نظریه‌پردازان است. نشر ماهی پیش‌تر هم«ریشه‌های رومانتیسم» آیزايا برلین را از این مترجم روانه بازار کرده بود.