نجف دریابندری، مترجم پیشکسوت که ماه پیش دچار سکته مغزی شده بود و در حال حاضر دوره نقاهت را سپری می‌کند، ابراز امیدواری کرده است که دوباره به دنیای ترجمه بازگردد. دریابندری ماه قبل و برای بار سوم دچار عارضه سکته مغزی شد اما پس از انتقال فوری به بیمارستان و معالجات مداوم تحت نظر پزشکان توانست بهبودی خود را بازیابد. این مترجم در حال حاضر ساعاتی از وقتش را هم به مطالعه رمان‌های نویسندگان کلاسیک می‌گذراند. «وداع با اسلحه»،«پیرمرد و دریا»، «یک گل سرخ برای امیلی»، «گور به گور» و...برخی ترجمه‌های او طی سال‌های اخیر را تشکیل داده‌اند.کتاب «مستطاب آشپزی» نیز از تالیفات او به شمار می‌رود.