كاظم برآبادي:
رئیس پلیس نظارت بر اماکن عمومی فرماندهی انتظامی تهران بزرگ در گفت‌وگو با مهر اعلام کرده است که بیش از 95 درصد مغازه‌های تهران از کلمات و اصطلاحات خارجی در تابلوهای خود استفاده نمی‌کنند و فقط 5 درصد آنها نام‌های خارجی را به کار می‌برند.
سرهنگ فشمی نظارت اماکن عمومی توسط نیروی انتظامی را از ابزارهای کنترلی مناسب برای رعایت قانون ممنوعیت استفاده از اصطلاحات غیرفارسی در تابلوهای مغازه‌ها دانسته و یادآور شده است: ماموران نظارت بر اماکن عمومی فرماندهی انتظامی تهران بزرگ روزانه از واحدهای صنفی سطح شهر بازدید می‌کنند تا با موارد تخلف برخورد کنند. بر اساس قوانین وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی استفاده از اصطلاحات غیرفارسی در تابلو مغازه‌ها ممنوع است به نحوی که اگر شرکتی برای معرفی خود می‌خواهد از اصطلاحات غیرفارسی استفاده کند در تابلوی تبلیغاتی باید نام شرکت خود را با 60 درصد حروف فارسی و 40 درصد حروف غیرفارسی طراحی کند.
رئیس پلیس نظارت بر اماکن عمومی فرماندهی انتظامی تهران بزرگ همچنین مراحل قانونی برخورد با واحدهای صنفی که این قانون را رعایت نمی‌کنند را اینگونه عنوان کرده است: پلیس در مرحله اول در صورت مشاهده چنین تخلفی تذکر کتبی صادر می‌کند و در صورت ادامه تخلف واحد صنفی با درخواست وزارت ارشاد پلمب می‌شود. بر اساس ماده واحده قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه به منظور حفظ قوت و اصالت زبان فارسی به عنوان یکی از ارکان هویت ملی ایران و زبان دوم عالم اسلام و معارف و فرهنگ اسلامی، دستگاه‌های قانونگذاری، اجرایی و قضایی کشور و سازمانها، شرکت‌ها و موسسات دولتی و تمامی شرکت‌هایی که شمول قوانین و مقررات عمومی بر آنها مستلزم بيان نام است و تمامی شرکت‌ها، سازمانها و نهادهای مذکور موظفند از به کار بردن کلمات و واژه‌های بیگانه در گزارش‌ها، سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های رسمی خودداری کنند و همچنین استفاده از این واژه‌ها روی تمامی تولیدات داخلی اعم از بخش‌های دولتی و غیردولتی که در داخل کشور عرضه می‌شود ممنوع است.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در صورت اطلاع یا مشاهده تخلف طبق این آییننامه در اخطاریه به متخلف ضمن بیان مورد یا موارد تخلف، 15 روز مهلت تعیین می‌کند تا رفع تخلف صورت گیرد چنانچه پس از پایان مدت مذکور، تخلف رفع نشده باشد مراتب را به حوزه انتظامی محل اعلام می‌کند تا نسبت به تعویض نشانه‌ها و تغییر اسامی و عناوین اقدام لازم به عمل آید.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و نیروی انتظامی موظفند با اختصاص واحد متناسب برای اجرای قانون این آییننامه اقدام کنند.