رمان «بلندیهای بادگیر» براساس یک نظرسنجی از خوانندگان ادبیات، در میان 20 اثر کلاسیک عاشقانه دنیا بر صدر نشسته است. براساس رمان کلاسیک بلندیهای بادگیر اثر امیلی برونته تاکنون نمایشهای موزیکال، تئاتر، اپرا و فیلمهای بسیاری ساخته شده است و کارگردانان آمریکایی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و ژاپنی هریک برداشت خود را از این اثر به شیوهای خاص بیان کردهاند. این کتاب اخیرا برای دومینبار به ترجمه نوشین ابراهیمی از سوی انتشارات افق در 208 صفحه و با قیمت 4500تومان عرضه شده است.
فلسفه و ساحت سخن
کتاب «فلسفه و ساحت سخن» آخرین نوشته غلامحسین ابراهیمیدینانی است. این کتاب جدیدترین کتاب ابراهیمی دینانی، استاد دانشگاه تهران است که در 16 فصل به بررسی ارتباط تنگاتنگ فلسفه با زبان میپردازد. مؤلف در مقدمه کتاب خود مینویسد: فهم فلسفی یا فکر علمی، همیشه و هر جا در زبان اتفاق میافتد و به همین اعتبار، زبان ظهور اندیشه است و سخن مظهر فکر و خرد به شمار میآید. دینانی در بخش دیگری از مقدمه کتاب «فلسفه و ساحت سخن» مدعی میشود؛ اندیشه بودن یک اندیشه، فقط در اندیشیدن به آن تحقق مییابد، به گونهای که اگر اندیشیدن در درون یک اندیشه تحقق نداشته باشد، در واقع اندیشه نخواهد بود. کتاب «فلسفه و ساحت سخن» در فصولی با عناوین «منطق و گفتار»، «مقولات دهگانه و کلیات پنجگانه»، «زبان زیرساخت و اصول بنیادین»، «کتاب الحروف فارابی یک دفتر فلسفی یا یک نوشته نحوی؟»، «نقش عقل و خردگرایی در پیدایش علم نحو»، «نخستین مساله نحوی و نقش آن در پیدایش فکر فلسفی»، «زبان و زمان»، «آیا مصدر اصل کلام است؟»، «نخستین مساله مورد اختلاف میان 2 مکتب مهم نحوی»، « واضعان الفاظ ـ واضعان شرایع» و «معضل بزرگی به نام موضوعٌله» تدوین شده است.«2 واژه علم و معرفت و تفاوت آنها با یکدیگر»، «نسبت علم با معلوم خود همانند نسبت وجود با ماهیت است»، «ممکن از آن جهت که ممکن است به حسب سرشت خود مهجول»، «زبان چیزی فراتر از صرف و نحو و مجموعه واژگان است» و «اگر سخن نبود، جهان هرگز آشکار نمیگشت» دیگر فصول این کتاب را تشکیل میدهد. این کتاب به همت انتشارات هرمس، با شمارگان 2هزار نسخه و به قیمت 9800 تومان در 436 صفحه تدوین و منتشر شده است.
فرانسه
سیزدهمین مجلد از کتابهای «ملل امروز» به کشور فرانسه اختصاص دارد؛ کشوری که همه چیز در آن فراوان است. این سرزمین بسیاری از بزرگترین چهرههای تاریخی جهان را در خود پرورانده است و تاریخ آن مهمترین وقایع فرهنگی، اجتماعی و سیاسی جهان را در بر دارد. امروزه فرانسه در سراسر جهان به دلیل غذاها، مد و هنرش زبانزد است. این کتاب به قلم لورل کرونا نوشته شده و فاطمه شاداب آن را به فارسی برگردانده است. در بخشی از این کتاب میخوانیم: هنوز هم بخشهایی در فرانسه وجود دارند که گویش مردم آنجا برای اهالی سایر نقاط به سختی قابل فهم است و آنها کارهای روزمرهشان را غالباً به همان صورتی انجام میدهند که اجدادشان انجام میدادند و در روزهای جشن لباسهای سنتی به تن میکنند. کتاب «فرانسه» به خواننده اطلاعات متنوعی درباره نوع حکومت، بخش قانونگذاری، جغرافیا، مردمشناسی، اقتصاد،
حمل و نقل و ارتباطات و نیروی نظامی این کشور میدهد. قیمت این کتاب 4000 تومان است و نشر ققنوس آن را منتشر کرده است.
جریمی و جوجه اژدها
«جریمی و جوجه اژدها» اوج تخیل نویسنده کتاب یعنی بروس کوویل از دوران کودکیاش است. دنیای این داستان در یک فروشگاه جادویی میگذرد، هر چند به گفته نویسنده، بیشتر مطالب این کتاب براساس زندگی واقعی نوشته شده است. ماجرا از آنجا شروع میشود که راسل از فروشگاه جادویی آقای الایوز عجیب و غریب یک حلقه هیولا میخرد. راسل فکر میکند که حلقه از آن انگشترهای قلابی است اما وقتی طبق دستور حلقه را در انگشتش میکند، ورد را میخواند و نگین روی آن را یکبار میچرخاند، یک دفعه 2 تا شاخ از کلهاش بیرون میزند و صورتش مو درمیآورد و ناگهان به یک هیولا تبدیل میشود. این کتاب با ترجمه محبوبه نجفخوانی اخیرا با قیمت 2800 تومان از سوی نشر افق وارد پیشخوان کتابفروشیها شده است.
خیابان زیر باران
کتاب خیابان زیر باران- شعرهای داوود لطفالله- برای کودکان است. مجموعه شعر خیابان زیر باران شامل 8 ترانه است که از زبان کودکان با موضوعات اجتماعی و همچنین گفتوگو با خدا سروده شده است. داوود لطفالله در این کتاب سعی کرده است ظرافتهای دنیای کودکانه را از زبان نثر، آن هم از نوع کودکانه برای این گروه سنی توصیف کند. تصویرگری این کتاب را رامک پژمانپور برعهده داشته که طرحهای وی در این کتاب به ایجاد فضای کودکانه و شعرگونه کمک زیادی کرده است. مؤسسه نشر شهر، کتاب خیابان زیر باران را در 12 صفحه و شمارگان 3هزار نسخه با قیمت 750 تومان چاپ کرده است.