حسن انوری سرپرست گروه تدوین «فرهنگ بزرگ سخن» از جدیدترین وضع تدوین جلد نهم این فرهنگنامه اینگونه گفت: روند حروفچینی و بازخوانی نمونه حروفچینی شده توسط گروه تدوین فرهنگ ادامه دارد و طبق برنامه قبلی نمونه کامل بازخوانی شده تا پایان سال تحویل انتشارات سخن داده خواهد شد. به گفته وی، همزمان که او مشغول بازخوانی و ویرایش نسخه نهایی حروفچینی شده است، کار پژوهش و گرد‌آوری واژه‌ها و اصطلاحاتی که تاکنون در 8 جلد قبلی نیامده است را انجام داده و هر مطلب جدیدی که به دست آید، در قالب جلد نهم به صورت ضمیمه منتشر می‌شود. جلدهای اول تا هشتم این مجموعه تاکنون تجدید چاپ شده و در صورت موافقت ناشر برای ویرایش آنها اقداماتی صورت می‌گیرد.