جعفر ابراهیمی از ترجمه منظومه «حیدر بابایه سلام» محمدحسین شهریار (محمدحسین بهجت تبریزی) به زبان فارسی خبر داد. این نویسنده که نزدیک 3 سال مشغول ترجمه این اثر از زبان ترکی به زبان فارسی بوده است، بنا دارد این اثر را با عنوان «سلام بر حیدربابا» راهی بازار کند. جعفر ابراهیمی در زمره شاعران عرصه ادبیات کودک و نوجوانی است که از مدت‌ها پیش بر این باور بود که با توجه به نگاه لطیفی که شهریار در این اثر دنبال کرده، الزامی است که ترجمه آن توسط یک شاعر کودکان صورت گیرد. «آینه‌ای پیش روی آفتاب» عنوان اثر پژوهشی دیگری از این شاعر است که غزلیات سعدی را برای نوجوانان دربر می‌گیرد.