گروه فرهنگ و هنر:
معاون برونمرزی سازمان صدا و سیما با اعلام خبر راهاندازی رسمی شبکه فیلم و سریال عربی(آیفیلم) از عید فطر، ابراز امیدواری کرد که این شبکه دریچهای جدید را برای مخاطبان عربزبان و علاقهمندان به تماشای فیلمها و سریالهای پاک، باز کند. محمد سرافراز گفت: شبکه فیلم و سریال عربی مختص عربزبانانی است که دوست دارند خانوادگی پای تلویزیون بنشینند و به راحتی فیلمها و سریالها را تماشا کنند. برنامههای این شبکه از فیلمها و سریالهایی که متناسب با فرهنگ آمریکایی تولید میشود و بر 2 پایه غیراخلاقی و خشونت استوار است، بری است. معاون برونمرزی سازمان صدا و سیما که صبح روز گذشته در جمع خبرنگاران حاضر شده بود تا آخرین وضع شبکه «آیفیلم» را توضیح دهد، در این زمینه اظهار کرد: این شبکه به صورت 24 ساعته فیلم و سریال پخش خواهد کرد و دارای 2 کنداکتور خواهد بود. وی ادامه داد: کنداکتور اول شبکه به مناسبت عید فطر طراحی شده است چرا که در بسیاری از کشورهای عربی پنجشنبه عیدفطر اعلام شده و در ایران احتمالا عید فطر روز جمعه خواهد بود، بنابراین ما برای این ایام کنداکتور ویژهای طراحی کردهایم که از بعدازظهر پنجشنبه تا ساعت 21 و30 دقیقه جمعه ادامه دارد. سرافراز زمان افتتاح رسمی شبکه «آیفیلم» را پنجشنبه (18 شهریور ماه) ساعت 16 اعلام کرد و گفت: در این روز با حضور رئیس سازمان صدا و سیما و تعداد محدودی از شخصیتهای سیاسی مراسم مختصری خواهیم داشت. معاون برونمرزی سازمان صدا و سیما درباره کنداکتور اصلی شبکه «آیفیلم» گفت: بر اساس این کنداکتور، روزهای هفته به 2 بخش تقسیم شدهاست؛ بخش نخست روزهای تعطیل را شامل میشود که
3 روز جمعه، شنبه و یکشنبه را دربر میگیرد چرا که در برخی از کشورهای عربی روزهای جمعه تعطیل است و در برخی دیگر از کشورهای عربی یکشنبه را روز تعطیل میدانند. وی اعلام کرد: در کنداکتور روزهای تعطیل 3 سریال و 3 فیلم سینمایی گنجانده شده که در فاصله 6 ساعت یکبار و در ساعات پرمخاطب به وقت مکه و جیامتی روی آنتن میروند و سپس تکرار میشوند، ضمن اینکه در روزهای پایانی هفته قسمتهایی از سریالها که در طول هفته پخش شدهاند پشت سر هم تکرار میشود. سرافراز اظهار کرد: در آینده قصد داریم در شبکه فیلم و سریال عربی مسابقات کوتاه تلویزیونی داشته باشیم، ضمن اینکه قرار است فیلمها و سریالهای مشترکی را با کشورهای عربی و با همکاری هنرمندان عرب تولید کنیم. او گفت: در کنداکتور فعلی علاوه بر پخش فیلم و سریال قسمتهایی از پشت صحنه کارها را پخش میکنیم. همچنین نقد فیلمها و سریالها را در دستور کار خواهیم داشت، ضمن اینکه نظرات منتقدان معروفی که در کشورهای عربی و ایران زندگی میکنند و صاحبنظر هستند را پخش میکنیم. معاون برونمرزی سازمان صدا و سیما سپس درباره وضع شبکههای عربی ماهوارهای گفت: بر اساس آمار به دست آمده، شبکههای عربی با رشد قابلتوجهی مواجه بودهاند و 700 شبکه عربی در حال حاضر روی ماهواره برنامه پخش میکنند. از این مجموع 115 شبکه تخصصی، موسیقی و شو روی آنتن میبرند. تعداد شبکههای ورزشی و خبر به 56 شبکه عربی میرسد همچنین تعداد شبکههایی که فیلم یا سریال با دوبله یا زیرنویس عربی پخش میکنند به 21 شبکه میرسد. سرافراز گفت: در حال حاضر آنونس تبلیغاتی شبکهای فیلم روی ماهوارههای عربست و نایلست پخش میشود و وبسایت شبکه نیز برای اطلاعرسانی مخاطبان فعال است. او ادامه داد: فیلمها و سریالهایی که از شبکه «آیفیلم» پخش میشوند عمدتا به زبان عربی دوبله شدهاند، البته تعداد کمی از فیلمهای سینمایی نیز زیرنویس عربی دارند که در آینده تعداد آنها کمتر میشود. به گفته وی، دوبله تولیدات قابل پخش از شبکه «آیفیلم» در کشورهای سوریه، لبنان و امارات انجام گرفته است. او درباره دوبله این آثار توضیح داد: لهجه این فیلمها و سریالها شامی است؛ تاکید روی لهجه خاصی نداریم و در عین حال تاکید روی لهجه خاصی است. در کشورهای عربی لهجهها بسیار متفاوت هستند، بنابراین سعی کردیم لهجهای که بیشتر مورد پسند و قابل قبول است یعنی لهجه شامی را برگزینیم. سرافراز اعلام کرد: شبکه «آیفیلم» در آینده کتابی راهنما برای خود خواهد داشت تا اصطلاحات خاصی که در این شبکه به کار گرفته میشود در این کتاب توضیح داده شود.