عبدالله كوثري رمان «دن كاسمورو» را ترجمه مي‌كند. اين اثر كه در ژانر شرح حال داستاني است، سال 1899 در برزيل منتشر شده است. «دن كاسمورو» يكي از شاهكارهاي ادبيات رئاليسم و روايت يك شوهر حسود و غيرقابل اعتماد است. ترجمه اين اثر مردادماه سال گذشته به چاپ سپرده شده و به تازگي از سوي نشر ني منتشر شده است. كوثري پيش‌تر نيز «خاطرات پس از مرگ براس کوباس» اين نويسنده را كه يكي ديگر از شاهكارهاي اوست و همچنين مجموعه داستان «روانكاو و داستان‌هاي ديگر» او را ترجمه كرده است. «پوست انداختن»، «خودم با دیگران»، «استاد شیشه‌ای»، «ریشه‌های رمانتیسم»، «عیش مدام»، «چرا ادبیات»، «مرگ در آند»، «گرینگوی پیر»، «جنگ آخر» و... برخی ترجمه‌های کوثری طی سال‌های اخیر به شمار می‌روند.