آزاده صالحی:
تا یکی- دو هفته پیش که سریال یوسف پیامبر(ع) از شبکه اول سیما پخش می‌شد، نام منصور براهیمی را در تیتراژ این سریال به‌عنوان مشاور فیلمنامه می‌دیدیم. براهیمی علاوه بر نگارش فیلمنامه در حیطه ترجمه نیز دستی بر آتش دارد. «تفسیری بر تراژدی‌های یونان باستان» به همراهی داوود دانشور، «شکسپیر و سینما»، «رمانس و ملودرام»، «چشم‌اندازهای بازیگری»، «کارگردانی نمایشنامه» و... برخی ترجمه‌های منتشر شده او در سال‌های اخیر است.
مثل اینکه به تازگی ترجمه کتابی را به پایان برده‌اید؟
بله! این کتاب« آموزش و پرورش بازیگری در قرن بیستم» نام دارد و نوشته الیون هاج، نویسنده انگلیسی است. این مولف خودش به مدت دو سال در لهستان دوره بازیگری دیده است و در این کتاب به آموزش بازیگری به شکل پیشرفته‌ترین نظام آموزشی دنیا می‌پردازد. او در واقع 12 نظریه از تمام کسانی که درباره روش آموزش تئاتر صحبت کرده‌اند در این کتاب گرد آورده و یک فصل از کتاب را هم خود به رشته تحریر درآورده است.
این کتاب در حال حاضر در چه مرحله‌ای است؟
ویرایش آن به پایان نرسیده و نشر سمت قرار است آن را منتشر کند.
بعد از مشاورت فیلمنامه حضرت یوسف(ع) آیا قرار است مشاور فیلمنامه دیگری نیز باشید؟
بله! در حال حاضر من مشاور و یکی از نویسندگان سریال«صاعقه خاموش» هستم.
موضوع سریال چیست؟
اساسا درباره وقایع کودتای 28مرداد1332 است. کارگردانی این سریال هم برعهده مجتبی راعی است. منتها من به همراه احسان عظیمی، نگارش بخش‌های مختلفي از این سریال را برعهده داریم. به هرحال «صاعقه خاموش» کاملا در گونه(ژانر) تاریخی است. این سریال به نوعی یکی از حساس‌ترین دوره‌های تاریخی را برای مخاطب به تصویر می‌کشد.
برای نگارش این فیلمنامه به منبع خاصی استناد
شده است؟
نه! کتاب خاصی را برای استناد و رجوع در نظر نگرفته‌ایم اما چیزی حدود چهار هزار صفحه از منابع تاریخی را تاکنون مطالعه کرده‌ایم ضمن اینکه مشاور تاریخی نیز داشته‌ایم.
توضیح بیشتری هم درباره «صاعقه خاموش» دارید؟
فقط اینکه این کار به سفارش سیما فیلم ساخته می‌شود و به احتمال زیاد نگارش فیلمنامه تا اواخر سال جاری به اتمام می‌رسد.