3 کتاب «تو را دوست دارم چون نانونمک»، «ده گفت‌وگو» و«خاطره‌ای در درونم است» ترجمه احمد پوری از سوی نشر چشمه تجدید چاپ شدند. «تو را دوست دارم چون نانونمک» شامل گزیده شعرهای عاشقانه ناظم حکمت - شاعر ترک- به چاپ یازدهم رسیده است. همچنین کتاب «ده گفت‌وگو» به چاپ سوم و «خاطره‌ای در درونم است» مشتمل بر گزیده اشعار عاشقانه آنا آخماتوا به چاپ پنجم دست یافته است. بعد از نگارش رمان «دو قدم این ور خط» به قلم این نویسنده، قرار است دومین رمان او با عنوان «پشت درخت توت» نیز منتشر شود. «شعرهای عاشقانه شاعران بزرگ جهان»، «در بندر آبی چشمانت»، «عنکبوت و مگس» «هویت» و... از دیگر آثار منتشر شده احمد پوری هستند.