دکتر عبدالحسین فرزاد، کتابی در نقد و بررسی و انتخاب گزیده‌های محمود درویش به رشته تحریر در آورده است. او دراین اثر همچنین به زندگی و آثار و نقش اجتماعی محمود درویش پرداخته است. این کتاب قرار است امسال منتشر شود. وی همچنین به‌تازگی ترجمه رمانی با عنوان «کابوس‌های بیروت» از غادهًْ السمان را به پایان برده است. این کتاب درحال حاضر در مرحله ویرایش نهایی است. فرزاد پيش‌تر 2 مجموعه شعر از السمان را ترجمه كرده كه ترجمه مجموعه شعر «رقص با جغد» السمان اخيرا مجوز چاپ گرفته و ديگر مجموعه شعر او با عنوان «معشوق مجازي» هنوز از سوي نشر چشمه در انتظار دريافت مجوز است. فرزاد داراي مدرك دكتراي زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه تهران است.