یحیی یثربی با اعلام انتشار ترجمه ترکی کتاب فلسفی‌اش، از رسیدن «تفسیر کلام وحی» به مجلد پنجم خبر داد. این اثر از جمله آثار وی در حوزه عرفان است که به تبیین فلسفی این حوزه از سنت فرهنگ ایرانی- اسلامی پرداخته است. پیش‌تر هم از وی، کتاب «قلندر و قلعه»، داستانی که بر اساس زندگی شیخ شهاب‌الدین سهروردی تألیف شده، به زبان ترکی ترجمه و در کشور تركيه منتشر شده است. وی در حال حاضر در مرحله آغاز تدوین مجلد پنجم تفسیر است. این جلد به تفسیر سوره مریم تا پایان سوره عنکبوت اختصاص دارد.