«کتاب فرشتگان» اثری تالیفی- ترجمه‌ای از احمد اخوت است که در آن مطالب نوشته شده توسط بورخس درباره فرشتگان همراه پانوشت‌هایی که نگاه ایرانی و اسلامی به فرشتگان را دربردارد، آورده شده است. احمد اخوت نویسنده و پژوهشگر از تحویل جدیدترین کتابش با نام «کتاب فرشتگان» به نشر افق خبر داد و گفت: این کتاب که مراحل آماده‌سازی پیش از چاپ را پشت سر می‌گذارد در اصل اثری تالیفی - ترجمه‌ای است که همنام کتابی از خورخه لوئیس بورخس نیز هست. «کتاب فرشتگان» اثری از بورخس است که در حدود سال 1935 نوشته و منتشر شده است ولی دیگر تجدید چاپ نشده است ولی بعدها بورخس از مطالب آن به طور پراکنده در دیگر آثارش استفاده می‌کند. من از سال‌ها پیش وقتی آثار بورخس را می‌خواندم برایم جالب بود که چقدر آثار مختلف و متفاوت درباره فرشتگان نوشته است به همین دلیل نوشته‌هایی از بورخس که به فرشته‌ها مربوط بود، گردآوری کردم و در آن زمان نمی‌دانستم اثری با عنوان «کتاب فرشتگان» هم در کارنامه وی وجود دارد. به گزارش مهر، وی افزود: بعدها در مسیر پژوهش‌هایم به «کتاب فرشتگان» رسیدم که در آن 15 مقاله درباره فرشتگان آورده است ولی به دلیل اینکه تجدید چاپ نشده است اثری نیست که در دسترس باشد.
تبرئه رولینگ از اتهام سرقت ادبی
جی.کی رولینگ، نویسنده پرفروش و خالق مجموعه داستان‌های هری‌پاتر از اتهام سرقت ادبی تبرئه شد. رولینگ متهم شده بود که از اثر آدریان جاکوبز از مجموعه «ویلی جادوگر» در کتاب خود «هری‌پاتر و جام آتش» اقتباس کرده و از این رو قانون کپی‌رایت را نقض کرده است. شیرا شندلین، قاضی دادگاه در حکم خود عنوان کرده است: تفاوت بین مفهوم و احساس در کل کارها آنچنان آشکار است که مقایسه جدی میان 2 اثر را بی‌معنی می‌کند. «هری پاتر و جام آتش» چهارمین کتاب از سری کتاب‌های هری‌پاتر است که رولینگ آن را در ژوئیه سال 2000 منتشر کرد. پیش‌بینی می‌شد در صورتی که نویسنده مدعی بتواند اتهام وارده به رولینگ را ثابت کند خسارتی میلیارد دلاری از وی مطالبه کند.
ترجمه11 مقاله قرآنی استادان‌خارجی به زبان فارسی
11 مقاله قرآنی از دو استاد دانشگاه‌های انگلستان و آمریکا توسط ابوالفضل حری به زبان فارسی ترجمه شد. وی در گفت‌وگو با مهر درباره این مقالات گفت: این مقالات توسط مستمصر میر استاد پاکستانی از دانشگاه آمریکا و حسین عبدالرئوف استاد دانشگاه لیدز انگلستان نگارش شده و در یک مجموعه مقاله با عنوان اصلی «قرآن به منزله اثر ادبی» و عنوان فرعی «رویكردهای زبانی و سبک‌شناختی قرآنی» جمع‌آوری شده است. در این کتاب در مبحث تشریح ابعاد اعجاز در قرآن و سبک‌شناسی تفسیر و شیوه برتر در آن، سخنان نو و بدیعی عنوان شده است. این کتاب را نشر نیلوفر منتشر می‌کند.