ترجمه عربي گزيده‌اي از شعرهاي احمدرضا احمدي در الجزاير منتشر مي‌شود. اين گزيده از همه شعرهاي اين شاعر پيشكسوت از كتاب اول او تا مجموعه‌هاي اخيرش انتخاب شده و حدود 100 شعر را دربر مي‌گيرد. مريم حيدري كه ترجمه اين شعرها را انجام داده، مي‌گويد ترجمه كتاب تمام شده و بزودي به چاپ سپرده خواهد شد. تاکنون ترجمه کاملی از شعرهای احمدی به عربی منتشر نشده بود. به گفته حیدری، مترجم کتاب، احتمالا ماهور دختر احمدرضا احمدی، روز اول فروردین سال جاری برای شرکت در مراسم انتشار این کتاب در الجزایر به جای پدر حاضر می‌شود. احمدرضا احمدي متولد 1319 در كرمان است و در كارنامه ادبي چهل و چندساله‌اش آثار مختلفي در حوزه‌هاي شعر و شعر کودک و نوجوان ثبت شده‌اند.