هفتمین مجمع بین‌المللی استادان زبان و ادبیات فارسی روز گذشته با حضور سیدمحمد حسینی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و جمعی از استادان زبان و ادب فارسی در تالار علامه امینی دانشگاه تهران برگزار شد. وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي در این مراسم با اشاره به اینکه از آثار داستاني و غيرداستاني نويسندگان معاصر مانند سيدجلال آل‌‌احمد و هوشنگ مرادي‌كرماني ترجمه‌هاي بسياري در دست است كه شايسته است با حمايت خانه كتاب و مركز نهضت ترجمه، كتابنامه كاملي از آنها تدوين شود، گفت: زبان فارسي امروزي ما آميزه‌اي از فارسي ميانه يا پهلوي ساساني با وام واژه‌هاي بسيار تا بيش از 50 درصد از زبان عربي است. پس از سقوط سلسله ساساني در دهه‌هاي اول ظهور اسلام و رو به ضعف نهادن آيين زرتشتي، زبان دري پديد آمد. اين زبان ابتدا زبان گفتار بود و در خراسان بزرگ رشد يافت. سپس با آميزش با لهجه‌هاي متفاوت بويژه لهجه‌هاي جنوب و جنوب غربي ايران شكل گرفت و فارسي (منسوب به فارس) ناميده شد. زبان فارسي كه پشتوانه 12 قرن ادب نظم و نثر مكتوب دارد، در ميان 4هزار زبان و لهجه، نقش و اهميت كم‌نظيري دارد و زبان‌شناسان آن را دومين زبان از نظر آسان‌آموزي شناخته‌اند. همچنين موقعيت تمدن اسلامي و فرهنگ ايران اسلامي و انقلابي، جاذبه آموختن زبان فارسي را دوچندان كرده است. او يادآور شد: امروزه در بيشتر دانشگاه‌هاي بزرگ در سراسر جهان، رشته زبان و ادب فارسي داير است كه علاوه بر آن، مراكز ايران‌شناسي و اسلام‌شناسي نيز وجود دارد. در اين راستا به مدد رايزني‌ها و خانه‌هاي فرهنگ در بيشتر كشور‌هاي جهان و در مراكز ايران‌شناسي و دانشگاه‌هايي كه گروه يا رشته زبان فارسي دارند، همكاري‌هايي مي‌شود. به گزارش ایسنا،حسيني با اشاره به اينکه اگر اهميت زبان‌هاي بشري را به داشته‌ها و ذخاير فرهنگي آنها بدانيم، زبان و ادب فارسي جايگاه بي‌همتايي دارد و با 12 قرن ميراث مكتوب، دومين زبان جهان اسلام است، گفت: زبان فارسي در جمهوري اسلامي ايران، افغانستان و تاجيكستان حدود 100 ميليون سخنور دارد و اين مايه شگفتي است كه سمرقند و بخارا و توابع آن در جمهوري ازبكستان حدود 11 ميليون فارسي‌زبان دارند كه مانند تاجيكان اين زبان مادري خود را به خط سيريليك (روسي) مي‌نويسند. وزير ارشاد در ادامه با اشاره به وجود بيش از 50 واژه فارسي در قرآن كريم، به استعمار انگلستان و دست‌اندازي آن به هند در قرن 19 تا اواسط قرن بيستم اشاره كرد كه سبب شد زبان فارسي جايگاه خود را كه 900 سال برقرار بود، از دست بدهد. ايران‌شناسان غرب معتقدند كه شعر و ادب فارسي در ميان ادبيات جهاني مقام رفيعي دارد. به همين علت، در قرن 16 ميلادي يعني با پا گرفتن رنسانس، صدها اثر از آثار اخلاقي و عرفاني فارسي به مهم‌ترين زبان‌هاي اروپايي بويژه فرانسوي، انگليسي و آلماني و زبان تركي استانبولي و ايتاليايي ترجمه شده است.
فارسي؛ گنجينه عظيم بشري
فرهاد رهبر رئیس دانشگاه تهران نیز دراین مراسم از زبان فارسي به عنوان گنجينه عظيم بشري ياد كرد كه با وجود دشواري‌هاي بسيار توانسته آثار درخشاني را حفظ كند. وی افزود: زبان فارسي در گذر از 3 مرحله فارسي باستان، فارسي ميانه و فارسي دري، امروز مقام دوم زبان جهان اسلام را پس از زبان عربي دارد و با وجود تهاجمات تاريخي در دوره‌هاي پيش از اسلام و پس از آن مانند تهاجم عراق، حمله اسكندر، حمله مغول و برخي اقدامات ديگر مانند كتاب‌سوزي توانسته است آثار مكتوب و درخشاني را حفظ كند. او فارسي‌زبانان و ايرانيان را به عنوان ميراث‌داران اين گنجينه عظيم بشري دانست و گفت: تاريخ گواه معتبري است كه زمزمه شعر و ادب فارسي، چين و ماچين را درنورديده و ممالك عربي را نيز زير پا گذاشته است. مولوي، سهروردي، سعدي و عارفان و شاعران بنام ايراني مرزهاي اين سرزمين را درنورديدند و امروزه استادان زبان و ادبيات فارسي از فرامرزهاي ايران شعله‌دار اين گنجينه بزرگ هستند.