کوین کیگان، اسطوره فوتبال جزیره و کارشناس شبکه ESPN در ادامه تحلیل‌های هفتگی‌اش در یادداشتی برای سایت اینترنتی این شبکه به بررسی تاثیر انتقال «درن بنت» مهاجم زبده انگلیسی از ساندرلند به استون ویلا در هفته گذشته می‌پردازد که با هم می‌خوانیم:
***
ارقامی که هفته گذشته درباره درن بنت مطرح شد خیلی از مردم را شوکه کرد ولی اگر استون ویلا این مهاجم سرشناس را نمی‌خرید با تهدید جدی سقوط مواجه می‌شد. آمدن او از ساندرلند به معنای سیاست بیمه کردن استون‌ویلا از سقوط به مبلغ 24 میلیون پوند است. افتادن به دسته قهرمانی (لیگ یک انگلستان) آزاردهنده است و باشگاه نشان داد که معنی تجارت در نیمه دوم فصل را می‌داند.
مطمئنا تحرک ویلا در پدید آوردن شگفت‌انگیزترین انتقال ماه ژانویه برای هوادارانش جای هیچ سوالی ندارد. این حرکتی است تا به تیم شهامت باثبات ببخشد، چون بنت قطعا گل‌های لازم برای رفع کردن تهدید سقوط و حفظ شرایط ممتاز آنها را به ثمر خواهد رساند.
اگر آنها ثبات را برنمی‌گزیدند با وجود مهاجمانی مثل امیل هسکی و جان کاریو که در نهایت احترام، گلزنانی برجسته‌ای نیستند، آن وقت آنها به شکلی خطرناک به ورطه سقوط می‌افتادند.
بازیکنان جوانی مثل ناتان دلفونه‌سو و گابریل آگبونلاهور هم آن سطحی از گل را که بنت در سوابقش ثبت کرده به ثمر نمی‌رسانند و اگر شما بتوانید کسی را پیدا کنید که در یک فصل 20-15 گل بزند آن وقت می‌توانید مطمئن باشید که در لیگ برتر باقی می‌مانید. رندی لرنر بموقع دست به کار شد تا آدرس این وضعیت را بدهد و باشگاه هم به نوبه خودش در این حرکت مثبت سهیم بود.
اما از سوی دیگر از زاویه دید ساندرلندی‌ها، به هیچ‌وجه عجیب نیست که استیو بروس تا این حد غمگین شده چون آشکار است که بازیکن (بنت) مجبور به رفتن شده است. درخواستی از سوی استون‌ویلا مطرح شد که درخواست رسمی برای انتقال بنت بود و سناریویی مثل این، شما را به‌عنوان سرمربی تیم درخواست شونده اذیت می‌کند.
وقتی استیو، درن را می‌خرید کلی پول بالای او داد و همان وقت مردم می‌پرسیدند که آیا این کار عاقلانه است؟ این بازیکن در دوران حضورش در ویرساید ساندرلند اعتبار خوبی برای خود دست و پا کرد و در 58 حضور لیگ برتری 32 گل زد. پس حالا که شاگردش چراگاه دیگری را انتخاب کرده بیخود نیست که بروس اینقدر ناراحت است. ساندرلند حتما فکر می‌کند که «پس از آن همه کارهایی که برای او کردیم او ما را برای انتقال به باشگاهی دیگر به بازی گرفته است.» ولی فوتبال همین است. اگر تو برای ساندرلند بازی می‌کنی و استون ویلا به سراغت می‌آید، حقیقت فوتبال مدرن است که باشگاه بزرگ‌تر با پیشنهادی چرب‌تر و نرم‌تر بدون توجه به اینکه در کجای جدول قرار گرفته، برنده معامله شود. البته باشگاه مقصد باید قادر باشد پیشنهاد مالی‌اش را به قدری بالا ببرد که غیرقابل مقاومت باشد. اگر گزارش‌ها را باور کنیم ویلا دستمزد بنت را 2برابر کرده است که هیچ راهی که ساندرلند بتواند با این وضع رقابت کند، وجود نداشته است. بیایید منصف باشیم، اغلب مردم با پول به وجد می‌آیند و در فوتبال هم قضیه فرقی نمی‌کند ولی ممکن است بنت به این فکر می‌کرده که ویلا خودش را در موقعیتی ناشناخته در جدول می‌بیند و از آنجا که ویلا را باشگاهی با مقادیر زیادی جاه‌طلبی می‌شناخته با خودش گفته که قدر و قیمتش را بالا ببرد، چون ویلا موقعیتی بزرگ‌تر را به‌عنوان پاداش خدمات او به وی هدیه می‌دهد. پس پول یک چیز است و جاه‌طلبی چیز دیگر!