چاپ تازه 2 ترجمه جلال آلاحمد منتشر شد. یکی از این کتاب‌ها «بیگانه»ی آلبر کاموست که با ترجمه مشترک سيد جلال آلاحمد و علی‌اصغر خبره‌زاده به چاپ دهم رسیده است. داستان این کتاب پس از بخش‌های «درباره آلبر کامو» و «توضیح بیگانه» آغاز می‌شود. چاپ دهم این کتاب معروف در 152 صفحه با شمارگان 2 هزار نسخه از سوی انتشارات نگاه انتشار یافته است. همچنین رمان «قمار‌باز» فئودور داستایوفسکی با ترجمه جلال آلاحمد از سوی نشر یاد‌شده به چاپ دوم رسیده است. این کتاب در 237 صفحه با شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 5 هزار تومان انتشار یافته است. «سه‌تار»، «زن زیادی»، «سنگی بر گوری»، «از رنجی که می‌بریم»، «روشنفکران»، «اورازان»، «مدیر مدرسه» و... نیز برخی آثار جلال آلاحمد در حوزه تالیف به شمار می‌روند.