ترجمه انگلیسی گزیده‌ای از شعرهای قیصر امین‌پور توسط سعيد سعيدپور در یک کتاب عرضه می‌شود. همچنین، منتخبی از سروده‌های نیما یوشیج، پدر شعر نو فارسی با ترجمه سعید‌پور در همین جلد تدوین و از سوی انتشارات انجمن شاعران ایران منتشر خواهد شد. ترجمه گزیده آثار شاعران ایرانی به زبان انگلیسی در ادامه پروژه‌ای است که از سوی انجمن شاعران برای معرفی شعر ایران به دیگران و همچنین معرفی شعر جهان به فارسی‌زبان‌ها با عنوان «گفت‌وگوی شعر ایران و جهان» دنبال می‌شود.«توفان در پرانتز»، «منظومه ظهر روزدهم»، «دستور زبان عشق»، «بی بال پریدن»، «به قول پرستو»، «گل‌ها همه آفتابگردانند»، «گزینه اشعار»، «مثل چشمه مثل رود» و... برخی از مجموعه شعرهای قیصر امین‌پور در سال‌های گذشته بوده است.