«مرثيه اي براي يانيس» توسط عباس رافعي ساخته مي‌شود. اين فيلم که فضاي مستند- داستاني دارد شرح احوال و دگرگوني‌هاي شاعري يوناني – آمريکایي است که در پي گمشده‌اش سفري پرماجرا از غرب به شرق دارد. اين فيلم در کشورهاي آمريکا ، ايران و افغانستان تصوير‌برداري خواهد شد و آغاز تصوير‌برداري از اواسط اسفند در تهران خواهد بود. بخش عمده‌اي از اين فيلم به زبان انگليسي خواهد بود و به همين دليل و با توجه به فضاي مستند- داستاني فيلم، عمده بازيگران ايراني از ميان بازيگران تئاتر مسلط به زبان انگليسي انتخاب خواهند شد. حضور بازيگراني از کشورهاي ديگر و با زبان‌هاي بين‌المللي از نکات جالب توجه اين فيلم است. فيلمنامه توسط عليرضا محمودي ايرانمهر نوشته شده و عباس رافعي تهيه‌کنندگي و کارگرداني آن را برعهده خواهد داشت.