وجیهه‌سادات حسینی: مقام معظم رهبری چندی پیش درباره کتاب «گردان نهم» فرمودند: «همین کتابی که درباره «گردان نهم» تهران اخیراً گلعلی بابایی نوشته و شهید وزوایی و دیگران را مفصلاً شرح داده است، انسان وقتی این کتاب را می‌خواند، به معجزه انقلاب پی می‌برد. آدم می‌بیند بچه‌های دانشجو بی‌اطلاع و بی‌خبر وارد جنگ شدند و در مدتی کوتاه به یک طراح و استراتژیست جنگ مبدل شده‌اند، اینها معجزات انقلاب است. ماجرایی که آقای گلعلی بابایی در کتاب «همپای صاعقه» برخورد شهید وزوایی و آقای متوسلیان را نقل می‌کند، این ماجرا خودش دستمایه یک فیلم است، از این قضیه یک فیلم زیبای هنری درست می‌شود. کتاب‌های بسیار خوبی درباره دفاع مقدس نوشته شده است. این کتاب‌ها منبع ده‌ها فیلم و ده‌ها رمان می‌تواند بشود. اگر نویسندگان ما و هنرمندان تلاش وسیعی آغاز کنند، عرصه دفاع مقدس شایستگی ده‌ها رمان دفاع مقدس را دارد. این کتاب‌ها همچنین شایستگی ترجمه به زبان‌های زنده دنیا را دارند. هم کتاب‌های خاطرات شفاهی و هم خاطرات مربوط به اسرای عراقی. اگر این کتاب‌ها به زبان انگلیسی، اسپانیولی، عربی و اردو ترجمه و در جهان منتشر بشود، می‌دانید چه اتفاقی در دنیا می‌افتد؟»
توجه به منویات مقام معظم رهبری
موضوع نشر خاطرات دفاع مقدس به زبان‌های مختلف و تهیه آثار نمایشی و سینمایی با محوریت کتاب‌های دفاع مقدس چنان بااهمیت است که مقام معظم رهبری روی آن تاکید فراوان دارند و حمایت از چنین اقدامی منجر به معرفی فرهنگ انقلاب اسلامی و حقانیت ایران در جنگ تحمیلی عراق علیه ایران می‌شود. در حال حاضر آثار مطرح سینمایی دنیا اختصاص به جنگ‌های آمریکا و متحدانش در منطقه دارد و به عبارت دیگر این آثار توجیه حضور تجاوزکارانه آنها در منطقه محسوب می‌شود. نمونه بارز چنین آثاری «گنجه درد» به کارگردانی کاترین بیگلو است. فیلمی که در جایزه اسکار سال 2010 نیز بیشترین جوایز ازجمله جایزه بهترین فیلم را از آن خود کرد. در این فیلم ماجراهای یک گروه از خنثی‌کننده‌های مین در خلال جنگ عراق روایت می‌شود. درام فیلم به‌گونه‌ای پیش می‌رود که این واقعیت را که سربازان آمریکایی هر روز ده‌ها انسان بی‌گناه را در عراق می‌کشند، کاملا معکوس جلوه دهد؛ به‌زعم فیلم «گنجه درد» این تروریست‌های مسلمان هستند که در عراق زندگی را تهدید کرده و عرصه را بر فرزندان نیک آمریکا تنگ کرده‌اند اما سربازان آمریکایی با ازخودگذشتگی و رفتن به استقبال مرگ توطئه‌های تروریست‌ها را خنثی می‌کنند!
ترجمه آثار دفاع مقدس
ترجمه آثار دفاع مقدس یکی دیگر از دغدغه‌های مقام معظم رهبری است که اگرچه اقداماتی در این زمینه انجام شده اما هنوز تا نقطه ایده‌آل راه زیادی وجود دارد. سردار همدانی، فرمانده سابق محمد رسول‌الله(ص) چندی پیش با اشاره به ترجمه تعدادی از کتاب‌های دفاع مقدس به زبان عربی گفت: ما بسیاری از این کتاب‌های خاطرات را به زبان عربی ترجمه کرده و در سوریه توزیع کردیم، زمانی که این کتاب‌ها را به فرمانده نیروی هوایی سوریه اهدا کردیم، پس از مدتی دیدیم این خاطرات و این مدل سبک زندگی برای آنها تبدیل به الگو شده است و آن را یک راهکار و معجزه می‌دانستند. وی ادامه داد: تاکنون 20 هزار عنوان کتاب دفاع مقدس ترجمه شده و به سوریه برده شده است. در نمایشگاه کتاب لاذقیه که مدتی پیش در سوریه برگزار شد، در همان روز اول همه کتاب‌های ما تمام شد.
گلعلی بابایی هرچند سمت‌های اجرایی نیز در این سال‌ها داشته، اما همچنان نامش به‌عنوان یک نویسنده در حوزه دفاع مقدس که دغدغه‌‌ای جز معرفی کردن ژنرال‌های جنگ تحمیلی ندارد، رقم خورده است. بابایی کار نوشتن در این زمینه را با نوشتن درباره لشکر 27 محمد رسول‌الله(ص) آغاز کرد که تاکنون چندین کتاب در این رابطه به چاپ رسانده است.کتاب گردان نهم و همپای صاعقه بهانه‌ای شد تا با گلعلی بابایی، نویسنده آثار دفاع مقدس و رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس درباره این آثار و تبدیل آثار این حوزه به فیلم‌های سینمایی و آثار نمایشی به گفت‌وگو بپردازیم. بابایی با اشاره به همکاری با سازمان سینمایی دفاع مقدس برای تبدیل آثارهنری به آثار سینمایی به «وطن امروز» گفت: سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس آماده همکاری با پژوهشگران، فیلمنامه‌نویس‌ها و نمایشنامه‌نویسان است تا کتاب‌های مرجع و ارزشمند حوزه دفاع مقدس را به هنرمندان برای تهیه آثار نمایشی و سینمایی معرفی کند. نویسنده کتاب‌های گردان نهم و همپای صاعقه گفت: برای همکاری با سازمان سینمایی و هنرهای نمایشی دفاع مقدس صحبت‌های مقدماتی شده و سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس در زمینه یک همکاری شایسته آمادگی خود را اعلام کرده است تا بین هنرمندان و نویسندگان این عرصه ارتباط حاصل شود. وی با اشاره به معرفی کتاب گردان نهم ادامه داد: کتاب «گردان نهم» روایتی داستانی از واقعیتی عینی است که در قالب 12 فصل به مرور فعالیت‌های گردان حبیب بن مظاهر از سال 60 تا فروردین 62 می‌پردازد. فصل اول کتاب با موضوع «جنگ تحمیلی تاوان انقلاب» آغاز می‌شود و بعد از آن موضوع شکل‌گیری گردان حبیب در فصل‌هایی چون توقف دشمن، گردان نهم، گمشده در عملیات، به فرماندهی حاج علی، از گرمدشت تا کوت‌سوار و دوئل در خین ادامه می‌یابد. ارائه تصاویر و اسناد از دیگر بخش‌های این کتاب است. کتاب با سخنان یکی از فرماندهان لشکر 27 محمد رسول‌الله، شهید محمدابراهیم همت، آغاز می‌شود: «امروز شما با کوله‌باری از خاطرات و درس‌های عبرت به شهرها و خانه‌هایتان بازمی‌گردید. این مسؤولیت بزرگ بر دوش شماست تا آنچه را که شاهد بودید، برای مردمی که در پشت جبهه تشنه دانستن این حقایق هستند، بازگو کنید. برای نسل‌های آینده به یادگار بگذارید». بابایی گفت: «نوع شکل‌گیری گردان «حبیب‌بن مظاهر»، مسؤولان آن در مقاطع مختلف، عملیات‌ها، محورهای عملیاتی و... نیز از دیگر موضوعاتی است که در این کتاب به آنها اشاره شده است. در واقع این اثر مستندی پژوهشی است که در قالب داستان بازگو شده است. همچنین در این کتاب به شخصیت شهید مهدی وزوایی که موسس گردان نهم لشکر 27 محمد رسول‌الله(ص) است نیز اشاره شده است، شهید وزوایی از دانشجویان مسلمان پیرو خط امام بوده که در اسفند سال 60 به پادگان دوکوهه می‌رود و این گردان را تشکیل می‌دهد، نفرات اولیه آن از سپاه بودند و در مجموع 600 نفر از نیروهای سپاه عضو این لشکر شدند». وی با اشاره به تمجید مقام معظم رهبری از این کتاب درباره موفقیت گردان نهم گفت: اینکه دانشجویان و جوان‌هایی در دوران دفاع مقدس وارد جنگ شدند و در مدت کوتاهی به طراح و استراتژیست جنگ مبدل شدند محور کتاب گردان نهم است که مورد توجه رهبری قرار گرفته از این رو جلد دوم این کتاب نیز عملیات‌های گردان حبیب را از تابستان سال ۶۲ تا بهار سال ۶۵ که عملیات والفجر به اتمام می‌رسد، بررسی می‌کند. رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس گفت: با موفقیتی که این کتاب در جلد اول به دست آورد تا پایان سال جاری جلد دوم آن نیز برای مخاطبان ارائه می‌شود. گلعلی بابایی با اشاره به معرفی اجمالی جلد دوم این کتاب اظهار داشت: تیمی که فرماندهی گردان را برعهده می‌گیرد تیم دانشجویی است که نام او عمران پستی است که دانشجوی موفق دانشگاه تهران بود و در حال حاضر از اساتید دانشگاه امام حسین(ع) است. چنین جوان‌هایی از پشت میز و کلاس درس دانشگاه به جنگ آمدند و یک رشد استراتژیک کردند. رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس گفت: کتاب گردان نهم از جمله کتاب‌هایی است که قابلیت تبدیل شدن به اثر هنری و نمایشی را دارد که در صورت خواست نشر بعثت که این کتاب را زیر چاپ برده این مهم می‌تواند انجام شود. بابایی با اشاره به رویکرد ویژه سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس در سال جاری گفت: در حال حاضر این آمادگی وجود دارد تا در شوراهای سیاستگذاری سازمان در بخش‌های خاطرات، داستان و شعر از کتاب‌های فاخر دفاع مقدس حمایت شود. وی با اشاره به یکی دیگر از تاکیدات مقام معظم رهبری برای ترجمه آثار فاخر دفاع مقدس گفت: ترجمه کتاب‌های فاخر عرصه دفاع مقدس اولویت نخست سازمان بوده و در این رابطه کارگروه‌هایی برای انتخاب کتاب مناسب و تیم تخصصی ترجمه آثار تشکیل شده است. بابایی ادامه داد: مترجمان می‌توانند از طریق کارگروه تخصصی به مدیریت امینیان برای ترجمه آثار دفاع مقدس اقدام کنند چراکه ترجمه‌های این آثار باید از طریق این کانال مورد ارزیابی قرار بگیرند و در داخل و خارج کشور منتشر شوند. اگرچه مطالبه مقام معظم رهبری برای تبدیل کتاب خاطرات دفاع مقدس به فیلم‌های سینمایی و ترجمه آنها به زبان‌های مختلف تحرکاتی در جامعه فرهنگی و هنری کشور ایجاد کرد و موجب شد برخی سازمان‌ها چون سازمان سینمایی و هنرهای نمایشی دفاع مقدس در حال تدوین راهبردی باشند تا بتوان براساس آن خاطرات دفاع مقدس را به فیلم‌های سینمایی و مستند تبدیل کرد اما تا رسیدن به نقطه مطلوب راهی طولانی در پیش است.