ترجمه تراژدی از سنکا
عبدالله كوثري تراژدي‌اي از سنكا را ترجمه مي‌كند. قرار است این کتاب بعد از ترجمه از سوی نشر نی منتشر شود. وی علاوه بر این کتاب به ترجمه 7 تراژدی از آیسخولوس مشغول است. آيسخولوس پدر تراژدي يونان است كه 7 تراژدي با نام‌هاي «پرومته در زنجير»، «اورستيا»، «هفت تن عليه تب»، «آگاممنون»، «ندبه‌كنندگان»، «پرومته از بند رسته» و «ايرانيان» از او به جا مانده است. کوثری پيش‌تر تريلوژي «اورستيا»ي آيسخولوس را كه شامل 3 تراژدي مي‌شد، ترجمه كرد و در اين سال‌ها 4 تراژدي ديگر او را نيز ترجمه كرده است. بنابراين براي اولين‌بار مجموعه آثار آيسخولوس در يك مجلد منتشر مي‌شود.
انتشار لوح فشرده «باغبان جهنم»
لوح فشرده «باغبان جهنم» با شعر و صداي شمس لنگرودي منتشر شد. شمس لنگرودي كه به‌تازگي به آمريكا رفته است در لوح فشرده «باغبان جهنم» به خواندن گزيده‌اي از شعرهاي مجموعه شعر «باغبان جهنم» پرداخته است. لوح فشرده «باغبان جهنم» با آهنگسازي و تنظيم‌كنندگي اميرحسين سميعي از سوي موسسه فرهنگي- هنري ابتكار نو و هنر منتشر شده است. «باغبان جهنم» سومين آلبوم شعرهاي شمس لنگرودي است كه در انتشارات ابتكار نو و هنر منتشر شده است. شمس لنگرودي چندي پيش از به چاپ سپردن چهاردهمين مجموعه شعرش با عنوان «شب، نقاب عمومي است» شامل 124 شعر كوتاه و بلند خبر داد.
ساخت تله‌فیلم
فیلم تلویزیونی «نقش اول» به کارگردانی رامبد شکرابی بزودی کلید می‌خورد. پیش‌تولید فیلم تلویزیونی «نقش اول» به کارگردانی رامبد شکرابی مدتی است آغاز شده است. نویسنده این فیلم تلویزیونی شهاب عباسی است. تصویربرداری «نقش اول» بزودی در تهران و شمال آغاز می‌شود. ایرج مقیمی و امیر پورکیان تهیه‌کنندگی این تله‌فیلم را برعهده گرفته‌اند. «نقش اول» درباره دختری شهرستانی است که به تهران می‌آید و بر اثر اتفاقاتی نقش اول یک فیلم سینمایی به او سپرده می‌شود. تاکنون حضور حدیث فولادوند، رامبد شکرابی و سپیدار بهجت‌ولیان در این فیلم قطعی شده است. «نقش اول» با مضمونی اجتماعی به مشکلات زنان در سینمای ایران می‌پردازد.
ترجمه خلاصه شاهكارهاي ادبيات جهان
جلد دوم از «خلاصه شاهكارهاي ادبيات جهان» به وسیله اسماعیل آذر ترجمه شد. اسماعيل آذر در ادامه ترجمه و انتشار جلد نخست از «خلاصه شاهكارهاي ادبيات جهان» از پايان يافتن ترجمه جلد دوم اين دوره 3 جلدي خبر داد و گفت كه هم‌اكنون ترجمه آن تمام شده است اما ضرورت دارد بار ديگر ويرايش شود. به گفته وی، گروه مولفان اثر در زبان انگليسي ضمن اينكه خلاصه‌اي از شاهكارهاي ادبيات دنيا به دست مي‌دهند، نقد و تحليلي كوتاه بر هر كدام نگاشته‌اند تا مخاطب از رهگذر مطالعه خلاصه قصه، به ماجراي كتاب پي ببرد و با مطالعه نقد آن بتواند به نگاهي دقيق‌تر درباره آن اثر و نويسنده‌اش برسد.