پنجشنبه‌شب بنفیکا در ورزشگاه دالوژ لیسبون 4 بر یک پی‌اس‌وی آیندهوون را درهم شکست تا صعودش به نیمه‌نهایی لیگ اروپا را تقریبا تضمین کرده باشد اما شاید برای بسیاری از طرفداران قدیمی بنفیکا این پیروزی بیش از آنکه یک قدرتنمایی بزرگ تلقی شود، حاکی از افسوسی بزرگ باشد برای روزگار سپری شده سرخ‌های لیسبون در اروپا. رویارویی بنفیکا و آیندهوون در یک‌هشتم نهایی لیگ اروپا یا همان جام یوفای سابق به این معنا بود که 2 فینالیست جام باشگاه‌های اروپا (نسخه سابق لیگ قهرمانان) در سال 1988 حالا باید به حضور در یک‌چهارم نهایی سطح پایین‌تری از رقابت‌های اروپایی دل خوش کنند. در فینال 1988 آیندهوون که گاس‌هیدینک را به عنوان چهره نوینی در مربیگری روی نیمکت داشت در حالی در پایان ضیافت پنالتی باارزش‌ترین جام اروپایی را بالا برد که آنتونیو ولوسو دفاع راست ملی‌پوش پرتغالی و پدر میگوئل ولوسو ستاره فعلی جنوا، یازدهمین ضربه پنالتی را به بیرون زده بود. آیندهوون که سال پیش از آن جام یوفا را با معرفی صاحب کفش طلای اروپا، فان‌باستن بزرگ فتح کرده بود با بردن جام قهرمانی توانست تنها کمبود خود نسبت به 2 قطب دیگر فوتبال هلند آژاکس و فاینورد را جبران کند ضمن اینکه با آن عنوان مردان فیلیپس نام خود را به عنوان سومین باشگاه در اروپا پس از سلتیک 1967 و آژاکس 1972 مطرح کردند که در یک فصل هر 3 عنوان لیگ، جام حذفی و جام اروپایی را می‌برد. برعکس تصور خیلی‌ها که فوتبال آژاکس را پایه قهرمانی نارنجی‌های هلند در جام ملت‌های اروپای آلمان در همین سال 1988 می‌دانند اما در حقیقت این آیندهوون هیدینک بود که طی آن فصل و فصل پیش از آن اسکلت هلند رویایی شامل هانس‌فان بروکلن، فان‌آئرله، ویم‌کیفت، جرالد فائنبرگ، مارکو فان‌باستن و فرانک رایکارد را ساخته بود. اما از آن شب تا امروز آیندهوون و بنفیکا نه‌تنها دیگر به فینال جام باشگاه‌ها و لیگ قهرمانان نرسیده‌اند بلکه آخرین بار هم 2 تیم در سال‌های 2005 و 2006 بود که خود را تا جمع 4 تیم پایانی لیگ قهرمانان بالا کشیدند که ابتدا آیندهوون مغلوب میلان شد و سال بعد بنفیکا توسط قهرمان اروپا بارسلونا حذف شد. بنفیکا و آیندهوون حالا 23 سال پس از رویارویی‌شان در فینال اروپا، حتی در لیگ‌های داخلی‌شان هم چشم‌انداز روشنی ندارند. هرچند آیندهوون با بازگشت هیدینک در دهه اخیر یک دوره اوج در آدی دیویزیه (لیگ برتر هلند) را تجربه کرد اما حالا حتی به اندازه تیم‌های تازه مطرح شده‌ای مثل توئنته هم اقبال قهرمانی ندارد و در حال حاضر در فاصله 5 هفته تا پایان لیگ برتر هلند با 2 امتیاز کمتر از توئنته در مکان دوم ایستاده است. بنفیکا هم با وجود پیروزی قاطع برابر آیندهوون در بازی رفت، در سوپرلیگای پرتغال بخت قهرمانی را به شکل عجیبی به پورتو واگذار کرده است که در فاصله 9 هفته مانده به پایان فصل با 71 امتیاز (16 امتیاز بیش از بنفیکای رده دومی) قهرمانی خود را جشن گرفته است. تنها دلخوشی بنفیکا این است که براگا دیگر پرتغالی حاضر در لیگ اروپا پنجشنبه شب در زمین دیناموکی‌یف متوقف شده و شاید تیم سوم سوپرلیگا نتواند مثل عقاب‌های لیسبون به نیمه‌نهایی لیگ اروپا برسد.آیندهوون هم که تقریبا از لیگ اروپا قطع امید کرده است تنها می‌تواند با این دلخوشی که توئنته، رقیبش در کورس قهرمانی هلند، یک گل بیشتر از آنها در این مرحله دریافت کرده و 5 بر یک به ویارئال باخته، خود را آرام کند.